当惊喜来敲门
◎ [美]艾美·史宾瑟/文简佩吟/译
当惊喜来敲门
◎ [美]艾美·史宾瑟/文简佩吟/译
一个夏日午后，我的朋友罗拉和她的丈夫大卫在加州家中，突然，前门传来一阵无预警的敲门声。
前去应门后，罗拉惊讶地发现了一群小朋友戴着棒球帽、穿着冲浪短裤站在门前。
“你好!”其中一个孩子说，“我们在找社区里的游泳池。我们打听到您家里有一个，请问我们可以进去游泳吗？”
当罗拉走进客厅说起这件事时，她盯着我说：“你不觉得这很疯狂吗？”
“是呀!”我惊讶地说，“所以，你就这样让他们进来了？”
“你在说什么？”她用不容置疑的眼神看着我说，“当然得让他们进来啦!”
她还说，这群孩子的勇气与魄力令人印象深刻。接下来的几个小时，孩子们在泳池里玩炸弹游戏，她也和我走入后院，陪着他们欢笑。
待孩子们走后。我不由地感叹她的慷慨，而她却说：“这只是打开门迎接生命中的惊喜罢了。”
(摘自《用来虚度的才是好时光》江苏文艺出版社), 鐧炬媷鍖昏嵂(艾美 史宾瑟 文简佩吟)
当惊喜来敲门
◎ [美]艾美·史宾瑟/文简佩吟/译
一个夏日午后，我的朋友罗拉和她的丈夫大卫在加州家中，突然，前门传来一阵无预警的敲门声。
前去应门后，罗拉惊讶地发现了一群小朋友戴着棒球帽、穿着冲浪短裤站在门前。
“你好!”其中一个孩子说，“我们在找社区里的游泳池。我们打听到您家里有一个，请问我们可以进去游泳吗？”
当罗拉走进客厅说起这件事时，她盯着我说：“你不觉得这很疯狂吗？”
“是呀!”我惊讶地说，“所以，你就这样让他们进来了？”
“你在说什么？”她用不容置疑的眼神看着我说，“当然得让他们进来啦!”
她还说，这群孩子的勇气与魄力令人印象深刻。接下来的几个小时，孩子们在泳池里玩炸弹游戏，她也和我走入后院，陪着他们欢笑。
待孩子们走后。我不由地感叹她的慷慨，而她却说：“这只是打开门迎接生命中的惊喜罢了。”
(摘自《用来虚度的才是好时光》江苏文艺出版社), 鐧炬媷鍖昏嵂(艾美 史宾瑟 文简佩吟)