照顾自己
◎艾明雅
照顾自己
◎艾明雅
在必胜客里，我郁闷地抿蘑菇汤，他皱皱眉头，问：“你这是怎么了？”
我鼓起勇气说：“跟女人在一起比跟男人在一起快乐。”
他讽刺我：“小白痴，男人跟男人在一起也会比跟女人在一起快乐，因为同性的世界是一样的，规则是一样的。”
我沉默了一下，垂下头说：“嗯，是的，女人们都很照顾我，我也会好好照顾我自己。”
他笑：“女孩子讲到照顾永远想的都是自己。男人真是可怜，讲到照顾就是自己的父母和自己的女人，自己都不知道排到哪儿去了。”
我的无名之火忽然就燃起来了：“男人照顾女人有什么不对？女人也会照顾你!会把青春给你!会用一辈子陪伴你!”
我惊讶于自己的反应。真的没有必要，就像走夜路的人一直对自己说不怕，其实是因为怕。我一直对自己强调要好好照顾自己，其实是因为疏于好好照顾自己。(摘自《闺密》译林出版社 图/文笙), http://www.100md.com
照顾自己
◎艾明雅
在必胜客里，我郁闷地抿蘑菇汤，他皱皱眉头，问：“你这是怎么了？”
我鼓起勇气说：“跟女人在一起比跟男人在一起快乐。”
他讽刺我：“小白痴，男人跟男人在一起也会比跟女人在一起快乐，因为同性的世界是一样的，规则是一样的。”
我沉默了一下，垂下头说：“嗯，是的，女人们都很照顾我，我也会好好照顾我自己。”
他笑：“女孩子讲到照顾永远想的都是自己。男人真是可怜，讲到照顾就是自己的父母和自己的女人，自己都不知道排到哪儿去了。”
我的无名之火忽然就燃起来了：“男人照顾女人有什么不对？女人也会照顾你!会把青春给你!会用一辈子陪伴你!”
我惊讶于自己的反应。真的没有必要，就像走夜路的人一直对自己说不怕，其实是因为怕。我一直对自己强调要好好照顾自己，其实是因为疏于好好照顾自己。(摘自《闺密》译林出版社 图/文笙), http://www.100md.com