被偷之后
◎ 孙开元/编译
被偷之后
◎ 孙开元/编译
一天，纳斯鲁丁和他的妻子回家后发现家里被窃贼给偷了，值钱的东西被洗劫一空。
“都是你的错。”妻子埋怨他，“我们走之前，你应该检查一下门有没有锁好了。”
邻居们闻讯赶了过来，纷纷搭腔：
“纳斯鲁丁，你应该把窗子关好。”一个人说。
“你没想到会有小偷来吗？”另一个人说。
“锁都坏了，你也没换一把新锁。”第三个人说。
“等等，各位。”纳斯鲁丁说，“我不是唯一应该受谴责的人。”
“还有谁应该受到谴责？”众人问。
“小偷。”纳斯鲁丁说，“小偷就一点儿错都没有吗？”
(摘自作者新浪博客), 鐧炬媷鍖昏嵂(孙开元 编译)
被偷之后
◎ 孙开元/编译
一天，纳斯鲁丁和他的妻子回家后发现家里被窃贼给偷了，值钱的东西被洗劫一空。
“都是你的错。”妻子埋怨他，“我们走之前，你应该检查一下门有没有锁好了。”
邻居们闻讯赶了过来，纷纷搭腔：
“纳斯鲁丁，你应该把窗子关好。”一个人说。
“你没想到会有小偷来吗？”另一个人说。
“锁都坏了，你也没换一把新锁。”第三个人说。
“等等，各位。”纳斯鲁丁说，“我不是唯一应该受谴责的人。”
“还有谁应该受到谴责？”众人问。
“小偷。”纳斯鲁丁说，“小偷就一点儿错都没有吗？”
(摘自作者新浪博客), 鐧炬媷鍖昏嵂(孙开元 编译)