长子离家求学
两周前，我们送长子到俄亥俄州一个规模较小的大学去上学。“一旦他们上大学走了，就再也不会真正地回来了。”那天邻居郁闷地对我们这么说，她就是这样“失去”了她的两个孩子。
我从来没有想到事情会是这样，因为过去好几年他在家的时候，其实并不真正住在这里，更多的是一天路过几次，看看冰箱里有什么东西，或者去每间房间里转转，腰上系条毛巾大声叫“老妈，我找不到我的黄T恤了”或者“老妈，我找不到除臭剂了”。偶爾我能看见他坐在沙发上津津有味地看电视。可是，大多数时候，他住在一个叫“外面”的地方。
送他去读大学，我所扮演的角色不过是支票签发人，然后随着支票金额的攀升，脸色相应地惨白一点、惊讶一点。
我太太已经开始每隔一天就给他打个电话，问他钱够不够用，实际上，我认为这话应该是他问我们才对。
等我们回到家时，情况更糟糕了。电视前没了拳打脚踢，走廊后面没了鬼鬼祟祟的脚步声，听不到楼梯上传来“老妈，我找不到……”这样的叫喊声，没有一个和我一般高的人叫我“笨蛋”，或者对我说：“老爸，衬衫很靓，你是不是从划船的人那儿打劫来的？”实际上我现在才明白，我以前都错了。即使他那时候不在家里，他也总是在家里的，不过现在他真的是完全不在家里了。
上星期整整一周，我就在房子里上上下下漫无目的地走来走去，看着那些稀奇古怪的东西——他的篮球、赛跑奖杯，还有一张度假的老照片——想着它们所代表的那每一个昨天，全都被我们漫不经心地抛在脑后。让我感到最难过也最意外的是，我意识到，儿子不仅离开家了，而且是永远地离开我们了。我愿意付出任何代价挽回这一切，当然毫无可能。
生活的脚步匆匆，孩子们长大离家，如果你还不知道这个道理，相信我，这一切来得比你想象中要快。
(江一城 摘自《全民蠢萌的美国》江苏凤凰文艺出版社), http://www.100md.com([美]比尔·布莱森)
我从来没有想到事情会是这样，因为过去好几年他在家的时候，其实并不真正住在这里，更多的是一天路过几次，看看冰箱里有什么东西，或者去每间房间里转转，腰上系条毛巾大声叫“老妈，我找不到我的黄T恤了”或者“老妈，我找不到除臭剂了”。偶爾我能看见他坐在沙发上津津有味地看电视。可是，大多数时候，他住在一个叫“外面”的地方。
送他去读大学，我所扮演的角色不过是支票签发人，然后随着支票金额的攀升，脸色相应地惨白一点、惊讶一点。
我太太已经开始每隔一天就给他打个电话，问他钱够不够用，实际上，我认为这话应该是他问我们才对。
等我们回到家时，情况更糟糕了。电视前没了拳打脚踢，走廊后面没了鬼鬼祟祟的脚步声，听不到楼梯上传来“老妈，我找不到……”这样的叫喊声，没有一个和我一般高的人叫我“笨蛋”，或者对我说：“老爸，衬衫很靓，你是不是从划船的人那儿打劫来的？”实际上我现在才明白，我以前都错了。即使他那时候不在家里，他也总是在家里的，不过现在他真的是完全不在家里了。
上星期整整一周，我就在房子里上上下下漫无目的地走来走去，看着那些稀奇古怪的东西——他的篮球、赛跑奖杯，还有一张度假的老照片——想着它们所代表的那每一个昨天，全都被我们漫不经心地抛在脑后。让我感到最难过也最意外的是，我意识到，儿子不仅离开家了，而且是永远地离开我们了。我愿意付出任何代价挽回这一切，当然毫无可能。
生活的脚步匆匆，孩子们长大离家，如果你还不知道这个道理，相信我，这一切来得比你想象中要快。
(江一城 摘自《全民蠢萌的美国》江苏凤凰文艺出版社), http://www.100md.com([美]比尔·布莱森)