◎ [美]刘墉

    那时候我在家教国画，有一大票中年的女学生。我常听她们骂女儿，说多甜的小丫头一上初中就变了，变得会跟父母顶嘴，变得会摔门。其中一个意大利律师的老婆总是不以为然地说：“笑死了!让女儿对你摔门？要是我老公看到，不用她摔，先把她摔出去。”

    她的丈夫我见过，高头大马，大嗓门，曾经来买我的画。表面说由太太挑，到头来全由他决定。他那女儿我也见过，会帮着妈妈抬画框，乖乖地坐在客厅，等妈妈下课 ......