□ 尹玉生/编译

    多年前的一个夏天，我带着两岁大的女儿，准备逃离糟糕至极的生活。我的第一次婚姻处在崩溃的边缘，我已经下定决心，离开这个家，到底特律与我的父母团聚。我哥哥东拼西凑为我买了一张从亚特兰大开往底特律的头等舱机票。望着曾经熟悉的一草一木，我的心情低沉烦闷到了顶点，似乎这世上再没有任何一件事情能够些许改变我的情绪和心境，我带着女儿头也不回地登上了离去的飞机。

    在飞机上，不谙世事的女儿手拿一块蛋糕，饶有兴趣地看着她身边蓄着胡子的男人，正当她睁大两只水灵灵的眼睛仔细研究男人的胡须时，突然一个趔趄，手上的蛋糕全部抹在了男人的脸上。看到这一幕，即使心情极度糟糕的我也几乎忍不住要笑出声来。那个男人小声咕哝了一句，站起身来，狼狈地向飞机的后面走去了。

    我清晰地听见了我身边旅客发出的笑声 ......