《神农本草经》一词多义浅析

    ——胡随瑜教授《神农本草经》讲记(三)

    邱新建1，罗杰坤1*，唐涛1，王哲2，张春虎1，崔曼1,3，江菊1,3，赵琳琳1，郑飘1

    (1.中南大学湘雅医院中西医结合研究所，湖南长沙410008；2.中南大学湘雅二医院中医科，湖南长沙410011；3.湖南中医药大学，湖南长沙410208)

    〔关键词〕《神农本草经》；一词多义；五脏；邪气；胡随瑜

    一词多义的情况在许多经典著作中均可见到，在《神农本草经》(以下简称《本经》)[1]中亦比比皆是。如何解析《本经》中同中有异的词义，是《本经》阅读中的关键问题。

    言文一体，一词多义是《本经》的重要特征之一，也是最易被误读之处。“讲记(一)”中已提到，《本经》文体是古人的雅言实录[2]，雅言不是指文雅，是指上古时期的标准语，即“普通话”的意思。实际上，是用当时流传的口语记录下来，就成了言文一体的文章。表达特征是以“语素”(词素)为单位，即具备汉语的特征。“语素”由一个、两个或两个以上字组成，成文非常简洁，绝无泛泛之词。这也带来另一个问题，那就是概念高度统一，一词多义，极易被读者混淆，甚至误以为“虚而不实”。以下初略归纳《本经》中十个使用频率较高且一词多义的词语，见表1。

    表1 《本经》中一词多义词语使用情况表

    以上术语可分为两大类，一类用于直接描述药物功效，一类为药物所针对的具体病症名，都可反复出现在不同药物中。《本经》中每个术语的使用，都是依据具体药物的性能表述不同意义 ......