教堂的钟敲响了19点。

    约翰娜透过厨房的窗户看着外面破败不堪的景象。从教堂传来的乐钟声让她想起了那首《圣诞的钟声》。她仿佛又听见了有人在她耳边唱：“我听见了圣诞的钟声……世界和平，人人友善。”

    约翰娜把头压在冰冷的窗玻璃上。真是太滑稽了：世界和平?自从四年前德国人入侵荷兰后，这里就再没有过和平。不管什么时候，这四年来鹿特丹的每一条街的街角都有德国士兵把守。她现在就看见了一个。那个士兵正把一颗糖放进嘴里。约翰娜已经见过他很多次，但他们从未照过面。每次见到他，他都在吃糖。似乎他很喜欢吃糖。

    “约翰娜，爸爸的鞋呢?”妈妈正在手忙脚乱帮爸爸收拾行李，她的哥哥德里克也在帮忙。今晚——平安夜，爸爸将要离开家，前往火车站，坐火车到劳工营去工作。鹿特丹所有的成年男丁都得去。

    “圣诞快乐，约翰娜!”当约翰娜把鞋放到爸爸的手上时，爸爸笑着对他说 ......