杰克是美国陆军的一名少尉军官。

    盟军在诺曼底登陆后势如破竹，一直攻入德国境内。杰克的部队攻入了一个名叫内罗德的德国小镇，小镇的大部分房子都毁于战火，只剩下残垣断壁。

    杰克发现，自己部队里有一个叫海尔曼的上士，在一处残破的院子前蹲了下来，情绪非常激动。

    杰克问他怎么了。海尔曼抬起头，眼里满是泪水：“这是我的家，可是……一切都没有了。”

    杰克吃了一惊，他只知道海尔曼是美籍德国人，不仅参加战斗，还负责翻译工作，没想到，他的家竟在这里。

    过了好一会儿，海尔曼才平静下来。他告诉杰克：十多年前，他去美国经商，暗中从事了一些反纳粹的工作，竟被纳粹政府以“叛国罪”通缉，从此和家人失去了联系。离家的时候，他的儿子刚满4岁。后来，海尔曼在镇上遇到了一个老人，老人告诉他，在纳粹的迫害下，他的妻子自杀了，儿子则不知所踪。

    海尔曼看着眼前的废墟，坚定地说：我参加战争，一是为了打倒纳粹，更重要的就是找到自己的家人。我一定要找到我的儿子，把他带回家。

    杰克拍了拍海尔曼的肩膀，说：放心，大家都会帮你的。

    这天，部队在一座小城里休整。难得不用行军和打仗，大家都懒洋洋地靠在街边晒太阳。

    突然，一个衣着褴褛的少年走了过来伸出手，用德语反复说着什么。大家知道他是要吃的，但没人理他，这种情形他们早已司空见惯了。

    这时候，海尔曼刚好从院子里走出来，他把少年叫到了身边，从口袋里掏出一块巧克力给他。少年接过巧克力，放进了嘴里，海尔曼开心地大笑起来。

    突然，令人震惊的一幕发生了。

    那个少年掏出一把手枪，对着海尔曼的胸口就是一枪!

    枪响过后，所有人都呆了一下 ......