胡妖 编译

    1

    卡佛一直很期待着这个周末，因为他的女朋友西赛莉将从史密斯堡坐飞机到新奥尔良来看望他。西赛莉在阿肯色州就读博士，最近，她需要完成一篇关于2006年8月新奥尔良市遭遇飓风灾难的论文，需要到新奥尔良市进行实地考察，顺便也可以来看看在新奥尔良卡斯特镇警署工作的男友卡佛。

    周末之前，卡佛就在镇中心的西餐厅订好了位置，两个恋人的烛光晚餐，且不论准备的是什么菜品，单是两人眼里浓得化不开的甜蜜，就足够腻死人了。卡佛想象着这浪漫的一刻，不由得心里乐开了花。可事实似乎和卡佛的期待有点出入，当他坐在餐厅窗边的温馨烛光下，深情地看着西赛莉时，女友的心思却并不在他这里。她的眼神空洞地看着窗外的某块广告牌，眼眶里似乎还聚集了隐忍的泪水。

    “亲爱的，你到底怎么了？”卡佛终于忍不住了，轻声地追问着西赛莉。要知道，西赛莉平时可是个爱说爱笑的开朗女孩，就是那次在攀岩运动中摔断了腿时，她也坚强得没有流下一滴眼泪。可今天这是怎么了，为什么女友这么难过？卡佛的心里堆满了问号。

    沉默了好一阵后，西赛莉终于说出了自己如此伤心的原因。

    原来，西赛莉这几天都在新奥尔良市的沿岸做信息收集的工作。在庞恰特雷思湖边的一个小咖啡馆里，她见到了一位灾难幸存者。

    这是一间非常特别的咖啡馆，咖啡馆的名字叫爱情守望者。据知情者告诉西赛莉，这间咖啡馆的主人是34岁的西尔维娅。两年前，她还只是一个普通的家庭主妇，丈夫杰西是新奥尔良市卡斯特镇的体育教师。飓风袭来之前，他们和所有人一样，过着平凡而又幸福的生活。然而，那场可怕的飓风改变了一切。

    西尔维娅告诉西赛莉，她还记得，当时，猛烈的飓风疯狂地从他们旁边的房子上呼啸而过。虽然还不知道到底发生了什么事，但杰西立刻告诉妻子可能出事了，要赶紧离开这里。

    两人立刻一起往外赶，这时，又一阵飓风呼啸而至，“来不及开车了，赶紧跑吧!”杰西赶紧牵着妻子的手，两人拼命地跑起来。然而，当他们刚刚跑出门口没多久时，洪水便铺天盖地地向他们涌了过来。西维尔娅后来才知道，风速高达每小时125英里的卡特里娜飓风咆哮而过路易斯安那州沿岸时 ......