【英】吉米

    “去，去把你儿子找回来!”柏克先生说完，那头母牛就朝牧原慢慢走去，消失在地平线上。

    我紧张地评估现在的情况。下一站距离这儿只有几英里路，顺利的话10分钟内就可以赶到。然后……花20分钟待在农庄上，再花15分钟赶回德禄。回家洗个闪电澡，换上衣服，再赶往胡太太家……7点以前应该可以坐上她的餐桌。

    下一站应该不会待太久，因为我的工作只是替一头公牛的鼻孔穿铁环。铁环必须在公牛一岁前就穿进去，目的是将来好牵着它们走。

    看到老柏克先生和他的两名助手已经站在门口，我大大地松了一口气。“柏克先生，真高兴看到你已经站在这儿等我了。”

    “小伙子，我不喜欢让你来了却找不到人。”柏克先生说话一向简洁，这对我争取时间很有帮助，他转过脸对助手说，“到牛舍中把牛牵出来。”

    他的两名助手厄宁与哈伯拖着步子向牛舍走去。几秒钟后，牛舍中传出凶猛的碰撞声和助手的吼叫声，然后一切又归于平静。两位助手用一条缰绳将小牛拖出来，并将它压服成可以动手术的姿势。

    穿铁环是有点残忍的工作，厄宁和哈伯先将牛头向上拉高，再分别从两侧将缰绳拉紧。下一步就是用打孔钳将牛鼻中坚硬的膈膜打穿了。

    我先给它打了几毫升的局部麻药 ......