“我应该初秋就会回来。”数百年前,旅居的赤穴宗右卫门和义结金兰的弟弟丈部左门告别时,这样说道。那时是春季,地点是在播磨国的加古驿。赤穴是来自出云的武士,他想去拜访自己的出生地。

    丈部说道:

    “你的故乡出云,是八朵祥云升起的地方,离此地山遥水远,这也许会让承诺归来的日子变得难以确定。但是,如果我们能约定一个具体的日子,事情就好办多了。我将准备好欢迎的酒宴,在家门口遥望你的归来。”

    “为什么要那样?”赤穴道,“旅行对我而言已是家常便饭,所以我完全可以预知要花多长时间到达某地。我向你保证,在初秋某个日子一定会回到这里。好吧,我们就约定重阳节那天吧!”

    “也就是九月的第九天喽。”丈部说道,“那时菊花盛开,我们聚在一起赏菊品酒,该是多么惬意啊!那么,在九月的第九天,你保证会回来吗?”

    “九月的第九天,一定回来!”赤穴毅然答道。随后兄弟俩挥手道别,赤穴大踏步离开了播磨国加古驿,丈部左门和他的母亲含泪目送赤穴远去。

    “太阳和月亮都不会在旅途上停留 ......