我生活之目的
有三种激情支配着我的生活,它们虽单纯却极为强烈,势不可挡:即对爱的渴望,对知识的追求,对人类苦难无法容忍的同情。这些激情,有如阵阵狂风,把我飘忽不定地卷向东西南北,让我飞越深深的苦海,濒临绝望的边缘。
我寻求爱,首先因为它给人以狂喜——这喜悦如此之大,我常为了几小时的欢乐而愿献出余生。我寻求爱,其次因为它让人不会感到太孤独——在这可怕的孤独中,人颤抖着灵魂从世界的边缘窥视过去,却只见天寒地冻、深不可测、毫无生气的深渊。我寻求爱,最终因为在爱的欢聚中,我从一幅神秘的缩影,看到圣者和诗人们于想象时预见的天堂景象。此即我所寻求的爱,虽然就人生而言它似乎过于完美,但我最终得到的爱正是如此。
我以同样的激情寻求知识。我曾希望理解人们的内心,我曾希望明白星星为何发光,我也曾努力明白毕达哥拉斯的神力,他认为是数主宰了万物的变易。虽我所获不多,但总是略知一二的。
爱和知识,把我尽可能地引向高高的天空,但是同情又总把我带回大地,痛苦的叫声回荡在我心里。饥荒中的孩子,遭受压迫的人们,成为儿女讨厌累赘的无助老人,巨大的孤独、贫穷和痛苦,这一切对那种理所应当的人生是一个嘲讽。我渴望减少邪恶,却无能为力,因此我也难过。
这就是我的生活。我觉得它是值得的,假如给我机会,我乐意这样再度一生。
摘自《我生活之目的》(东方出版社), 百拇医药([英]罗 素)
我寻求爱,首先因为它给人以狂喜——这喜悦如此之大,我常为了几小时的欢乐而愿献出余生。我寻求爱,其次因为它让人不会感到太孤独——在这可怕的孤独中,人颤抖着灵魂从世界的边缘窥视过去,却只见天寒地冻、深不可测、毫无生气的深渊。我寻求爱,最终因为在爱的欢聚中,我从一幅神秘的缩影,看到圣者和诗人们于想象时预见的天堂景象。此即我所寻求的爱,虽然就人生而言它似乎过于完美,但我最终得到的爱正是如此。
我以同样的激情寻求知识。我曾希望理解人们的内心,我曾希望明白星星为何发光,我也曾努力明白毕达哥拉斯的神力,他认为是数主宰了万物的变易。虽我所获不多,但总是略知一二的。
爱和知识,把我尽可能地引向高高的天空,但是同情又总把我带回大地,痛苦的叫声回荡在我心里。饥荒中的孩子,遭受压迫的人们,成为儿女讨厌累赘的无助老人,巨大的孤独、贫穷和痛苦,这一切对那种理所应当的人生是一个嘲讽。我渴望减少邪恶,却无能为力,因此我也难过。
这就是我的生活。我觉得它是值得的,假如给我机会,我乐意这样再度一生。
摘自《我生活之目的》(东方出版社), 百拇医药([英]罗 素)