在和一位名叫马里昂·琼斯的女教师聊到“惩罚”这个话题时，琼斯饶有兴致地向我说起了一个发生在她与学生之间的小故事。

    一天，有同学在教室的门楣上放了一只装满颜料的气球。不知情的卡利尔——在班里有着“淘气包”绰号的大男孩推门而入时，预先备好的注射器针头正好刺破了气球。顿时，卡利尔彻头彻尾变成一只五彩缤纷的“落汤鸡”，教室里到处响起乐不可支的欢笑声。一向喜欢捉弄别人的卡利尔，总算尝到了被捉弄的滋味。

    没多久，索里奇走到教师办公室，将这起恶作剧的前后一五一十地说给了琼斯老师 ......