十四岁那年，我被送到切希尔寄宿学校上学。这所学校专门接收那些有问题的男生，我的问题是有个酗酒的妈妈。父母离异以后，我的学习成绩直线下降。

    在新生集训的典礼上，训导主任弗瑞德·奥莱利先生给我们训话。当他那五大三粗的身躯站到麦克风前时，场内鸦雀无声。我旁边的一个学兄偷偷告诉我：“千万不要让这个人发现你。不管是在街上还是在校园里，反正任何时候你都要躲开他。”

    奥莱利先生对我们的训话简短、掷地有声：“我再重复一遍，不准擅自离校、不准抽烟、不准喝酒，也不要和街上的那些女孩子们来往。如果有人胆敢违反校纪，他就死定了!”就在我以为他已经讲完了的时候，他又说了一句，“如果你们有什么问题需要找我，我办公室的门始终朝你们开着。”这句话的声调虽然不高，但给我的印象极深。

    妈妈酗酒越来越厉害 ......