违背诺言
梅丽莎是一家夜校的老师。一天晚上上完课，她像往常一样开车回家，车外正刮风下雪。一年多来，她晚上一直走同样一条路线回家。由于风雪，路上的车很少。
这一年多来，梅丽莎载过很多搭便车的路人。她的家人担心她碰上坏人，叫她不要再这样做。她每次都答应家人，但每次在路上看到有人招手，她又忍不住停下车。直到有一天，她的妹妹告诉她一条新闻：一个朋友在停车帮助一个在暴雨中假装车子熄火的男子时，被那个男子抢劫并杀害。
车外的风雪唤起了梅丽莎的记忆。梅丽莎很清楚地记得，当妹妹跟她讲完那件悲惨的事情后，她对她的家人发誓：“不再理会那些想搭便车的人!”但是，她怀疑自己是否能做到。如果今晚就碰到想搭便车的人？“哦，这种天气我想不会碰到搭便车的人。”梅丽莎自言自语。
突然，梅丽莎放慢了车速，因为她看见一辆车停在前方的路上。她看见车前一个高大的男人朝她挥手。他碰上麻烦了，她想。如果不是呢？她唯一能自卫的只有一把螺丝刀。
对家人的承诺在梅丽莎的大脑一闪而过。她想起了妹妹的那个朋友，死因是停车帮助一个假装遇上麻烦的人。但她告诉自己，现在这个男人很难再碰上一辆路过的车。
梅丽莎把车开过去，放下车窗。那个高大的男人向她跑过来。她的心“怦怦”直跳，然而她知道，如果他真的需要帮助，她不会让他留在风雪里。
陌生人向她解释，他的车熄火了。梅丽莎知道今晚她必须违背诺言，并且她希望能活着回去见她的孩子。她叫陌生男子上车。他们驱车差不多一个小时才找到一家汽车修理店。看着维修人员与陌生人驾车原路返回，她才离开。
梅丽莎开车离去时，泪水忍不住流了下来。她觉着在这一个小时自己仿佛屏住了呼吸。“我希望他们明白我为什么违背诺言。有些人真的需要帮助。”
摘自《花季雨季》, 百拇医药(埃利·布朗·哈雷 文 庞启帆 译)
这一年多来，梅丽莎载过很多搭便车的路人。她的家人担心她碰上坏人，叫她不要再这样做。她每次都答应家人，但每次在路上看到有人招手，她又忍不住停下车。直到有一天，她的妹妹告诉她一条新闻：一个朋友在停车帮助一个在暴雨中假装车子熄火的男子时，被那个男子抢劫并杀害。
车外的风雪唤起了梅丽莎的记忆。梅丽莎很清楚地记得，当妹妹跟她讲完那件悲惨的事情后，她对她的家人发誓：“不再理会那些想搭便车的人!”但是，她怀疑自己是否能做到。如果今晚就碰到想搭便车的人？“哦，这种天气我想不会碰到搭便车的人。”梅丽莎自言自语。
突然，梅丽莎放慢了车速，因为她看见一辆车停在前方的路上。她看见车前一个高大的男人朝她挥手。他碰上麻烦了，她想。如果不是呢？她唯一能自卫的只有一把螺丝刀。
对家人的承诺在梅丽莎的大脑一闪而过。她想起了妹妹的那个朋友，死因是停车帮助一个假装遇上麻烦的人。但她告诉自己，现在这个男人很难再碰上一辆路过的车。
梅丽莎把车开过去，放下车窗。那个高大的男人向她跑过来。她的心“怦怦”直跳，然而她知道，如果他真的需要帮助，她不会让他留在风雪里。
陌生人向她解释，他的车熄火了。梅丽莎知道今晚她必须违背诺言，并且她希望能活着回去见她的孩子。她叫陌生男子上车。他们驱车差不多一个小时才找到一家汽车修理店。看着维修人员与陌生人驾车原路返回，她才离开。
梅丽莎开车离去时，泪水忍不住流了下来。她觉着在这一个小时自己仿佛屏住了呼吸。“我希望他们明白我为什么违背诺言。有些人真的需要帮助。”
摘自《花季雨季》, 百拇医药(埃利·布朗·哈雷 文 庞启帆 译)