拥有漫长历史和伟大传统的中国文学发展进程中的断裂，中国现代文学的起步，竟是以对于外来文学的摄取为契机的，这一历史现象毫不奇怪。如果说，封建主义的农耕经济和农业文明，可以在各民族内部，在一种封闭的状态下生成、存活与成熟，那么，现代大工业经济和现代文化的命运，就完全是另一回事了，其生长和发展必然伴随着各民族之间的相互往来。现代文学的诞生也同样离不开各民族文学之间的交流与融合。马克思、恩格斯在提出“世界文学”的概念时，曾论及随着世界市场的开拓，一切国家的生产和消费都成为世界性的了，过去各民族的自给自足和闭关自守，日益被各方面的互相往来和互相依赖所代替，物质的生产和精神的生产都是如此。现代中国文学的生成为马恩的论断提供了一个有力的佐证。它不会萌发于和外来文学进行对话之前，不是作为传统文学结构内在演变的结果而出现的，而只能是意味着一种全新的文学格局的形成。一部现代中国文学的发展史，就是不断审视、选择、吸纳、整合外来文学，又在此基础上不断进行创造性转换、革新和超越的历史。

    国内已有诸多学者指出并论证了中国新文学的发生以及后来的发展，都离不开外来文学的影响。无庸赘言，这并不等于否认中国新文学自身有任何“自发性成分”，也不等于断言外来影响是造就中国新文学的唯一原因，更不等于认为中国新文学的每一步发展统统都是外来文学影响的历史结果 ......