【摘要】民初小说“第一畅销书”——《玉梨魂》，其语言是骈、散结合的文言。它带给了《玉梨魂》一个封闭的小说空间，蕴含了传统的审美意识，另还大量渗入古典诗词、书信、日记。以《玉梨魂》为代表的骈文小说的出现，虽称不上是清末民初文学语言面貌的主流情形，但将这一时代文学语言建构的可能性和复杂性表现得淋漓尽致。

    【关键词】《玉梨魂》；骈文小说；骈散；文学语言

    1912年，徐枕亚在《民权报》上连载骈文小说《玉梨魂》，1913年单行本由民权出版部发行。《玉梨魂》造就了民初小说的“第一畅销书”，风靡一时——“《玉梨魂》一书，既轰动社会，上海明星影片公司把这部小说，由郑正秋加以改编，搬上银幕，摄成十本。……演来丝丝入扣，且请枕亚亲题数诗，映诸银幕上，女观众有为之韫涕。既而又编为新剧，演于舞台，吸引力很大。”那《玉梨魂》一书，再版三版至无数版，竞销三十万册左右。徐枕亚还以其语言的范式意义，产生了吴双热、李定夷、蒋奢超、吴绮缘等一批民初骈文小说的“衷情”追随者，由此《玉梨魂》被公认为“鸳鸯蝴蝶派小说”开山之作。

    如果从清末民初文学语言发展的历史趋势来看，骈文的发展很难说是近代以来语言文字变革的产物，骈文入小说堪称一股“逆流”，未等到五四时期，就已有了诸多尖锐的批评。实际上，民初骈文小说的实验 ......