乔一直以自己的爷爷玛拉基为荣。爷爷年轻时，曾在越南战争中参加绿色贝雷帽这一特种部队。

    爷爷在战场上患上了一种伴随终身的炮弹综合征，他在退役后变得不太讲话，如果有人大声说话他就很紧张。爷爷对战场上的事儿一点都不愿意提及，他避免一切跟战争有关的电视。

    由于炮弹综合征，他的反应迟钝，神经敏感，尤其害怕过强的机械声。无论走到哪里，家人都要为爷爷准备好隔音耳塞。若有一辆轻轨列车从他头上呼啸而过，他会立即卧倒，甚至吓得休克过去。

    乔在12岁的时候，父母因为车祸双双去世。可怜的他只能跟爷爷祖母一起生活。13岁时，乔的祖母因为丧子悲伤过度而罹患癌症，很快也去了天堂。

    从此，爷爷成为乔唯一相依为命的亲人。爷爷很爱这个孙子，每天都去学校接送他。

    因为患病不能开车，祖孙两人只能搭地铁回家。有时候，爷爷的隔音耳塞没戴好，他会因呼啸而过的地铁而仆倒。

    乔的朋友们一开始会吓一跳，甚至要给急救中心打电话。乔制止他们，并且蹲在爷爷身边，解开他的衣领，一边为他按摩，一边呼唤他的名字。几分钟后，爷爷就会像睡了一觉那样醒过来。

    如此晕厥，乔的朋友们见怪不怪之后，便觉得这是一件可笑的事情 ......