40芬尼的一辆自行车
我十岁那年，挺想有一辆自行车。爸爸说我们太穷，买不起。打那以后，我便没有提过这事……直到有一天，我从一年一度的集市跑回家，激动地说，抽彩小摊上头奖是辆自行车呢!每张彩票20芬尼!爸爸笑了。我央求道：“要是我们买上两张，顶多三张，也许就能……”他回说：“咱们穷人没那么好的运气。”我恳求他，他却像拨浪鼓似的直摇头。我哭了起来，他这才答应了。“好吧，”他说，“咱们明天下午到集市去。”我感到非常幸运。
到了第二天下午。谢天谢地，那辆自行车还原封不动地摆在那儿。我可以买张彩票了。抽彩轮盘嘎嘎地转起来，我落空了。不过，也不算糟糕，别的人也没得到那辆车。第二次开始摇奖。我的心都快跳到嗓子眼了。我手里拿着第二张彩票，轮盘又嘎嘎地转起来，然后叮当一声停住，奖号是27——我中了。
爸爸去世很久以后，妈妈才把当时的实情告诉我。原来头天晚上，爸爸找房东借了150马克，便去找那个摆抽彩摊的摊主，以零售价买下了这辆车，并对他说：“明天我和小家伙来，第二次摇奖时你让他中，他应该比我更相信自己的运气。”摇动抽彩轮盘的那个人精通自己的行当，哪个数字该中他掌握得非常自如。那笔钱爸爸是一点儿一点儿还清的……不过，我当时的确很高兴，因为我这辆车才花了40芬尼哩。
摘自《世界文学大师写给孩子的心灵启蒙：真爱卷》重庆出版社, 百拇医药(埃里希·凯斯特纳)
到了第二天下午。谢天谢地，那辆自行车还原封不动地摆在那儿。我可以买张彩票了。抽彩轮盘嘎嘎地转起来，我落空了。不过，也不算糟糕，别的人也没得到那辆车。第二次开始摇奖。我的心都快跳到嗓子眼了。我手里拿着第二张彩票，轮盘又嘎嘎地转起来，然后叮当一声停住，奖号是27——我中了。
爸爸去世很久以后，妈妈才把当时的实情告诉我。原来头天晚上，爸爸找房东借了150马克，便去找那个摆抽彩摊的摊主，以零售价买下了这辆车，并对他说：“明天我和小家伙来，第二次摇奖时你让他中，他应该比我更相信自己的运气。”摇动抽彩轮盘的那个人精通自己的行当，哪个数字该中他掌握得非常自如。那笔钱爸爸是一点儿一点儿还清的……不过，我当时的确很高兴，因为我这辆车才花了40芬尼哩。
摘自《世界文学大师写给孩子的心灵启蒙：真爱卷》重庆出版社, 百拇医药(埃里希·凯斯特纳)