唐 娇，罗忠琛，薛科燕

    新型冠状病毒肺炎(coronavirus disease 2019,COVID-19)是人畜共患的急性传染性疾病，目前已导致100多万人死亡[1-3]。临终护理旨在为疾病终末期病人提供身体、心理、社会及精神方面全方位照护，帮助其舒适且尊严地离世[4-5]。参与临床诊疗COVID-19医护人员在临终护理实践时，可能出现情感及压力应对不良而导致职业倦怠及同情疲劳[6-7]，帮助其应对死亡或与死亡有关事务可降低其职业倦怠[8]。临终护理工作心理准备度是指医生、护士等专业人员在从事临终护理工作时个人准备程度，即在处理病人临终或死亡有关事务时，应对自我情感和实际困难所需的自我胜任力[9]。评估专业人员临终护理工作心理准备度可更好地反映其面对终末期病人的个人需求[10]，提升其工作准备度，进一步改善临终护理态度和自我效能感，促进临终护理实践[9,11]，但尚未见我国内地专业人员应对终末期病人时工作准备度报道。临终护理工作心理准备度量表(Self-Competence in Death Work Scale,SC-DWS)由我国香港学者Chan等[10]编制，可有效评估专业人员在从事临终护理工作时个人准备度。因此，本研究对我国香港繁体中文版SC-DWS进行跨文化调试，并在参与临床诊疗/护理COVID-19医护人员中检验其信效度。

    1 对象与方法

    1.1 研究对象 运用便利抽样和滚雪球抽样法选取2020年2月—2020年4月支援湖北省或本省COVID-19后方医院灾难医学救援队队员，或支援本院COVID-19诊疗的临床执业医生和护士为研究对象。发放360份问卷，排除未在COVID-19定点治疗医院参与COVID-19病人诊疗的医护人员，如后勤人员、医技人员、非COVID-19隔离病房或发热门诊工作临床注册医生及护士，共回收有效问卷281份 ......