霍顿36岁那年仍未成家，因为他太穷了。霍顿从小在孤儿院长大，成年后，书又读得少，幸好他有一副健壮的好身板，才在一家古董店找到一个当保安的差事。

    那是一个冬日，北风吹得正紧，霍顿起了个大早，抄着手，夹紧棉服，头也不抬地向古董店走去，就在他走到古董店侧门的时候，发现了一个哭泣的女人。那女人约摸30岁光景，长长的金发垂在肩头，浑身瑟缩着躲在角落。

    霍顿是个热心肠的人，他知道女人一定是遇到了难处，就连忙上前去询问。原来，那女人是一个厨娘，因找工作被骗到了这里，身上的财物全都被骗走了。

    霍顿脱下棉服给女人披上，并掏出身上所有的钱塞到她手里。女人的眼泪漫过被冷风吹红的双颊，她说不能平白无故地接受别人的帮助 ......