张静宇 马利军 吴文利

    (1广东食品药品职业学院国际交流学院，广州 510520；2广州中医药大学心理学系，广州 510006)

    延时和即时条件下汉语惯用语句法性质研究

    张静宇1马利军2吴文利2

    (1广东食品药品职业学院国际交流学院，广州 510520；2广州中医药大学心理学系，广州 510006)

    在延时和即时反应范式下，通过对由惯用语和匹配词在4种句法变换条件下构建的320个句子进行句法和语义判断，分析两类语料句法性质的差异，探讨惯用语句法加工的本质。结果表明，句法结构变换影响被试对“合理”句子的判断。被试对惯用语添加副词的句法变换表现出较高的认同性，对其它句法变换认同度较低，同时，句法和语义判断出现分离。结果既支持了惯用语句法加工的特异化模型，又肯定了句法加工的普遍性原则。在不同的反应范式下，惯用语句法加工采取不同的路径，人类对特殊语汇的理解并不仅仅遵循单一通路。

    惯用语；句法变换；普遍性原则；超词条；即时；延时

    1 惯用语的句法加工原则

    语言理解始于句法加工，惯用语是汉语语汇的一种，通常以三字格为主，结构固定，不能随意替代和修改其成分单词，句法和语义加工在理解系统内互相矛盾：句法加工激活字面意义，语义整合提取比喻意义。因此，句法加工和语义提取在惯用语加工过程中将如何进行，“矛盾”的双方是否存在交互作用，两者如何互相影响，又如何形成整合，又在哪个层面进行语义整合，这些问题形成对惯用语研究的逻辑起点。探讨惯用语句法加工的机制，可以揭示语汇的加工过程，洞察特异化系统的内在本质。

    1.1 惯用语句法加工的普遍原则

    句法系统自动分析言语刺激的语法串，将结果传送给语义处理器。语义处理器受句法信息引导，获得字面意义的解释。句法分析具有自发性，即使刺激与语境内容不一致，分析仍将继续，同时对相应的语义解释产生抑制。

    Gibbs和Nayak认为惯用语存在语义分解性的变化，句法变化基于语义分解性，加工符合普遍规律[1]。Gibbs和Gonzales发现，句法性质影响惯用语的理解加工[2]。句法固定的熟悉惯用语理解更快，在心理词典中趋于词汇单位。Gluckysberg也认为惯用语句法加工符合普遍语法[3]。但是，句法操作是为了突出语用功能，为了满足交流目的，句法变换可以超越成分单词语义的限制，在语境信息的支持下被接受。同时，在句法变化中，整词意义被激活。个体已经具备的语用能力将有助于句法变换的加工和理解。因此，语用能力限制了对惯用语句法是否可变换的判断 ......