黄雪倪，周祖亮，兰苗青(广西中医药大学基础医学院，广西 南宁 530001)

    壮语方言医学词汇探析

    黄雪倪，周祖亮，兰苗青

    (广西中医药大学基础医学院，广西 南宁530001)

    壮语方言；医学词汇；壮医药

    壮医药是壮民族在长期生产和生活实践中创造的文明形式，是中华传统医学文化的重要组成部分。在壮医药文化传承与传播的历史过程中，产生了数量众多的医学词汇。周祖亮[1]、方懿林等[2]对壮族历史文献中的医学词汇做过比较系统的整理与研究，为我们了解壮医药词汇提供了丰富的信息资料。同样，在壮语方言中也分布着大量医学词汇，但是目前学术界对保存在壮族方言中的众多医学词语还没有田野调查资料。我们以壮语方言为对象，通过田野调查方式，对其中的医学词汇进行搜集与整理。本文在回顾壮语方言医学词汇研究的基础上，对壮语方言医学词汇概貌与特点进行简要论述，以就教于方家。

    1 壮语方言医学词汇研究回顾

    医学作为人类社会最早出现的行业之一，与人们的日常生活息息相关。在医学词汇中，包含了大量医学专业术语和基本词语。医药词语属于一种语言的基本词汇，数量十分丰富。在方块壮字(俗称古壮字)、现代拼音壮文和壮语方言三种不同的语言形式中，均包含了大量医学词汇，它们是壮医药研究的基本素材和重要媒介。壮医学界对壮医药词语既有明确认识，又有较大需求。例如壮医专家庞声航[3]指出：“据考证，在古壮语的兴盛时期，壮人用土俗字(即古壮字)来记账、写家谱、族谱、方药是很普遍的。因此，壮族先民的医药经验，有一部分有可能通过古壮语的记录而保存下来……长期以来，壮族医药最缺乏的就是文字上的总结与归纳。”然而到目前为止，从语言文字角度对壮医药词语进行研究的成果还相对较少。

    壮医药词汇既反映了壮语言的共性，同时又有自身的词语个性。周祖亮等[4]在分析壮医药词语特点时指出，在这些词汇中，存在大量用不同称谓表示同一物质或性状，或者用同一称谓表示不同物质或性状的现象，“这种同物异名、同名异物现象，是壮医药物名的特点之一，反映了壮医药物名称谓的复杂性”。对于造成这种现象的原因，壮医专家王柏灿[5]曾经作过论述，他指出：“壮族分布面广，居住分散，由于地域性的差异，其对医药方面的认识并不完全一致。例如对病症名称的称谓，同一种疾病，各地壮区的叫法不一定相同，如癌症就有100多种；同一种药物，不同的地方有不同的药名。”壮医专家黄瑾明等[6]谈到壮医对疾病名称的认识问题时指出：“壮医病名是以壮话表述的病症名称……壮医在病名上比较纯朴，也比较直观 ......