吴椋冰，蒋基昌，许苗苗，岑思园，陈 斌

    (广西中医药大学，广西 南宁 530200)

    壮医药是壮族人民在漫长的生产生活实践中形成和发展起来的独特民族医药，是中医药的重要组成部分，为民族的生存、健康和繁衍发挥了重要作用。壮医药线点灸是壮医独有的一种治疗方法，具有简单易学、操作性强、疗效确切等特点。壮医药线点灸学作为广西中医药大学独具特色的一门课程，深受各国留学生的喜欢和关注。近年来，为推动壮医药进一步走向世界，我们致力于壮医药线点灸学全英文教学工作。然而，壮医药名词术语英译标准缺乏、英文教材匮乏、教学模式单一、师资力量薄弱等问题，困扰了教学实践，影响了教学质量。为进一步提高壮医药线点灸学全英文教学质量，我们根据课程特点，从师资、教材、网络教学平台等方面加强建设，全面探索教学新模式。

    1 壮医药线点灸学全英文教学现状

    为了让留学生更好地学习壮医药线点灸，国际教育学院组织全英文教学骨干，于2016年起开设了壮医药线点灸学全英文教学课程。全英文教学团队以林辰教授主编的壮医药线点灸学为基础，精选部分章节，编写教学大纲、英文教案、讲义和制作课件。教学模式以课堂教学为主，辅以专题讲座和临床见习，参加学习的留学生人数每年约为100人。通过授课总结和学生反馈的情况分析，我们发现留学生对特点鲜明的壮医药线点灸有着较为浓厚的兴趣，但是对壮医药线点灸的学习仅仅处于初步了解阶段，没有能够真正掌握壮医药线点灸的理论精髓和临床运用。故壮医药线点灸学全英文教学的整体教学效果不甚理想。

    2 壮医药线点灸学全英文教学探讨

    2.1 加强师资培训，提高教师全英文教学能力 壮医药线点灸学全英文教学不仅要求教师具备过硬的中医药和壮医药专业知识水平，而且还要具备过硬的英语水平。一般而言，具有中医药和壮医药专业知识的教师在英语听、说、读、写、译的语言基本功大多比较欠缺 ......