席岫峰

    (吉林农业大学，长春 130118)

    基于“五个善于讲”谈中华传统文化现代转换的实现路径

    席岫峰

    (吉林农业大学，长春 130118)

    摘要：如何做好中华优秀传统文化创造性转化和创新性发展，发挥其以文化人、以文育人的作用，使之成为涵养社会主义核心价值观的重要源泉，这是习近平提出并多次强调的一个重要命题。通过借鉴冯友兰先生研究建构中国哲学的思维向路，提出了要善于对中华传统文化进行“从头讲”“挑着讲”“对照讲”“应时讲”“出去讲”的实现路径，对于深化中华优秀传统文化的创造性转换和创新性发展研究，有着十分重要的启示意义和参照价值。

    关键词：中华传统文化；现代转换；五个善于讲

    关于传承和弘扬中华优秀传统文化，习近平总书记提出了“创造性转化和创新性发展”的命题。冯友兰先生曾就中国传统文化的核心——哲学思想的现代转换，提出由“照着讲”(按照西方哲学思维和框架梳理和建构中国的哲学体系)到“接着讲”(借鉴西方哲学或印度哲学概念和方法，接续宋明理学来创造新的中国哲学)的思维转换。实践证明，“照着讲”的做法行不通，新儒家试图“接着讲”的探索目前也尚未真正破题。中国传统文化要实现“创造性转换和创新性发展”，结合冯友兰先生讲哲学转换的说法，笔者以为，关键在于做好“五个善于讲”的文章。

    1善于“从头讲”

    “从头讲”就是善于回到原点，适时重新诠释中华元典精神，发掘和阐发其中具有当代价值和普世价值的文化精华。所谓“文化元典”，是指一个民族历史上形成的具有原创性、奠基性的文化经典，如希伯莱的《圣经》、印度的《吠陀经》、阿拉伯的《古兰经》、中国的《周易》(有人称之为世界文化的四大元典)。古代中国形成的“六经”：《易》《诗》《书》《礼》《乐》《春秋》，也常被人视为中华元典，与之相关的《老子》《庄子》《墨子》《论语》《孟子》《孙子》等典籍，也具有“元典”性质。这些元典大都是人类文明“轴心时代”的创作物，蕴藏民族精神的基元，正如生物细胞中的遗传基因，具有其日后发展的全息密码。元典精神探究宇宙、社会和人生的普遍性问题，是每个时代的人类所始终关心的命题。希腊元典和希伯莱元典几乎囊括了欧洲文化发展的所有命题，从中华元典中亦可以找到中国文化的思想源流。人类思想的历程既是历史的、具体的，又有超越时空的永恒性、不朽性，人类文化的进步常常是在不断地对元典精神的发扬和再造中获得的。文化元典作为原创性的作品，其文化“母本”和“原型”，是民族的“根”，人们总是通过常讲常颂其元典精神以保持其民族的认同。所以，“各个民族的文化进展有时伴随着‘文化回复’或‘文化返祖’现象 ......