宋 丹，刘玉慧，周 杰，范天丽，常 景，曾 丽

    1.深圳市前海蛇口自贸区医院，广东518067；2.浙江大学医学院附属妇产科医院

    妇科癌症是指任何发生在女性生殖系统的恶性肿瘤，包括卵巢癌、宫颈癌及子宫内膜癌等[1]。全球妇科癌症发病率呈持续上升趋势，2020年我国妇科三大恶性肿瘤为子宫颈癌、子宫内膜癌、卵巢癌，总计占我国女性新发癌症的11.7%[2]。随着癌症早期诊断和治疗手段的进展，妇科癌症的死亡率出现下降趋势，使长期生存者数量持续增长。这使得促进妇科癌症生存者的生活质量至关重要。妇科癌症的治疗会造成性器官受损和身体形象破坏，常引起病人的性功能障碍[3]。性健康是生活质量的重要组成部分，而性功能障碍则会严重影响伴侣亲密关系和家庭功能，阻碍病人的全面康复[4]。因此，准确地把握妇科癌症病人治疗后的性功能改变情况，对促进其全面康复至关重要。但目前关于妇科癌症幸存者的性功能研究多集中于西方发达国家，我国有少数研究者关注妇科癌症幸存者的性功能状况[5-6]，但是多采用自制问卷，其科学性和信效度均未经过检验，权威测量工具的缺乏严重阻碍了对我国妇科癌症幸存者性功能状况的认识，不利于对我国妇科癌症幸存者性健康的促进。妇科癌症治疗后性功能及阴道改变问卷(Sexual Function-Vaginal Changes Questionnaire，SVQ)是由丹麦哥本哈根大学Bispebjerg医院的Jensen等[7]于2004年编制的病人自我报告量表，专门用于评价妇科癌症病人在治疗后的性功能及阴道改变情况，在国际上被广泛应用于妇科癌症病人的性功能评估，但尚未被引进我国。本研究汉化SVQ问卷，并对中文版SVQ在妇科癌症幸存者中应用的可行性、信度和效度进行评价。以其为临床医护人员评估妇科癌症病人治疗后性功能，开展妇科癌症病人性功能相关干预提供有效、可靠的评价工具。

    1 研究方法

    1.1 量表的汉化

    1.1.1 SVQ简介

    SVQ包括亲密感(2个条目)、性满意(3个条目)、性兴趣(1个条目)、阴道改变(7个条目)、性功能(3个条目)5个维度，另外有4个条目评估有无性伴侣、是否发生性关系及伴侣的性欲和性功能，共计20个核心条目。亲密感、性满意、性兴趣3个维度的条目适用于所有研究对象，而阴道改变、性功能2个维度的条目只适用于过去1个月内有过性行为的研究对象。其中，性满意维度的条目采用Likert 7级计分法,其余维度的条目均采用Likert 4级评分法，每个维度单独积分 ......