文汪先恩 日本顺天堂大学内科 准教授

    有人笃信中药都安全，也有人根据马兜铃酸等事件，视中药为洪水猛兽，中药究竟安全不安全，中药究竟有没有副作用，有必要梳理。

    中医古籍中没有副作用一词

    副的角色是辅助正，副作用本应指辅助作用。而医药学上的副作用却指有害反应，该词源于英译日文。当初把Side Effects或Adverse Reactions翻译成“副作用”其实不准确，译成“枝节作用”或“有害反应”等可能贴切些，近来日本在正规报告中开始用“有害事象”或 “有害反应”来表达。

    中医书籍里有“毒”的概念，把药明确分为无毒、小毒、大毒。《神农本草经》根据安全性和食用性，把药分为上品、中品、下品。上品无毒 ......