崔书海，董利锋

    (液化空气〔沧州〕有限公司 河北沧州 061113)

    进口往复式低温泵传动机构的技术改造

    崔书海，董利锋

    (液化空气〔沧州〕有限公司 河北沧州 061113)

    对瑞士Cryomec公司生产的往复式低温泵在运行过程中出现的活塞杆断裂、十字头磨损等故障进行了系统性分析，通过原理分析及经验总结对此泵进行自主技术改造。改造后，往复式低温泵能长时间稳定运行，使国外设备技术得到吸收转化，实现国内维修和备件国产化。

    往复式 低温泵 传动机构 技术改造

    在大型空分装置中，低温液体泵得到了充分的发展和应用，低温液体泵运行状况对于整套空分装置的稳定运行有着至关重要的作用。液化空气(沧州)有限公司2000TPD空分装置氩工艺流程中采用瑞士Cryomec公司生产的往复式低温泵。由于该往复式低温泵存在旋转惯性力和往复惯性力，泵的十字头、活塞、活塞杆、曲柄轴等承受着较大的交变载荷和摩擦磨损，故发生的故障较多、检修频次高、连续运行时间短，对生产造成了极大的影响。

    1 活塞杆断裂

    1.1 活塞杆与十字头连接结构

    该泵活塞杆与十字头采用浮式连接(图1)，通过活塞杆尾部环状槽内的对开环和螺母将其与十字头连接在一起，因对开环和环状槽存在微小间隙，故称为浮式连接[1]。浮式连接可分为平面连接和球面连接，该泵采用球面连接，既有利于拆装，又具有良好的启动对中性。

    1.2 故障情况

    由于活塞杆尾部环状槽处直径只有7.8 mm，且环状槽根部倒圆半径很小，很容易在循环交变载荷下产生裂纹和断裂。在累计1年的运行时间内，2台泵共发生3次活塞杆断裂事故 ......