一只季军奖杯
一只季军奖杯
【挪威】柏妮丝·乔·马伦 □李克红 编译
十年级那年，我去奥斯陆参加数学竞赛。我用40分钟就已经完成了所有题，还剩最后5分钟，我想就这样发呆等着铃声响起。不过，我还是说服自已，再仔细地检查最后一遍。几乎在铃响的同时，我发现我在一道题中把“8”写成了“6”。我确定不是我算错了，而是写错了，于是赶紧改了回来。
比赛后的第三天，结果出来了，我获得季军，因此得到一只奖杯。我想，如果我没把那个“6”改成“8”，是得不到这个奖的。我既开心又羞愧，因为这仅仅只是个季军。带着奖杯回家后，我只是让祖母看了一眼，就把它藏进了卧室的柜子里，我不想让别人看见。
后来，邻居丽诺比伊太太来到我家，她是祖母的好朋友。祖母向她炫耀了我得奖的事情，丽诺比伊太太兴奋地大声喊：“太好了，我要看一看那个了不起的奖杯!”接着，我听到了祖母的声音，她让我把奖杯拿给丽诺比伊太太看看。我拿起奖杯走了出去，红着脸对丽诺比伊太太说：“只是一个季军的奖杯而已，并不是很了不起的成绩!”
丽诺比伊太太把奖杯拿在手上，像欣赏宝贝似的翻来覆去地看，嘴里一遍遍地赞叹着：“真是太了不起了，真是太了不起了!”丽诺比伊太太看够了才把奖杯交回到我手上，并鼓励我继续努力。丽诺比伊太太离开后，祖母指着奖杯问我：“你不以它为荣吗？”
“你知道，”我耸耸肩说，“这只是一只季军的奖杯。”
“孩子，你错了，最有价值的奖杯就是季军的奖杯。”祖母笑着说，“冠军虽然取得了很好的成绩，但这对他来说也是一种压力，因为下一次再得到亚军或季军，就是一种倒退，但谁也不可能每次都拿冠军。”
“似乎有些道理，那亚军呢？”我好奇地问。
“亚军比冠军更不开心，因为亚军总会觉得自已离冠军只差一步，如果没有失误，冠军本应该是自己的，所以亚军会有更多的失望和沮丧。”祖母说，“季军就不一样了，季军离冠军更远，而且季军通常会觉得自己差一点就什么都拿不到，但最终却幸运地拿到了奖。”
我细细回想那个被我在最后一刻改回来的“8”，确实，如果我没有检查这道题，我就会失去这次得到季军的机会。我是多么幸运呀，为什么要觉得羞愧呢？冠军和亚军还没我开心呢!
我改变了把奖杯藏起来的想法，并放在了家里最显眼的墙架上。不管什么成绩，都应该学会用快乐的心情去欣赏自已，把奖杯藏进柜子，既是对奖杯的不尊重，也是对自已的不尊重。▲, 百拇医药
【挪威】柏妮丝·乔·马伦 □李克红 编译
十年级那年，我去奥斯陆参加数学竞赛。我用40分钟就已经完成了所有题，还剩最后5分钟，我想就这样发呆等着铃声响起。不过，我还是说服自已，再仔细地检查最后一遍。几乎在铃响的同时，我发现我在一道题中把“8”写成了“6”。我确定不是我算错了，而是写错了，于是赶紧改了回来。
比赛后的第三天，结果出来了，我获得季军，因此得到一只奖杯。我想，如果我没把那个“6”改成“8”，是得不到这个奖的。我既开心又羞愧，因为这仅仅只是个季军。带着奖杯回家后，我只是让祖母看了一眼，就把它藏进了卧室的柜子里，我不想让别人看见。
后来，邻居丽诺比伊太太来到我家，她是祖母的好朋友。祖母向她炫耀了我得奖的事情，丽诺比伊太太兴奋地大声喊：“太好了，我要看一看那个了不起的奖杯!”接着，我听到了祖母的声音，她让我把奖杯拿给丽诺比伊太太看看。我拿起奖杯走了出去，红着脸对丽诺比伊太太说：“只是一个季军的奖杯而已，并不是很了不起的成绩!”
丽诺比伊太太把奖杯拿在手上，像欣赏宝贝似的翻来覆去地看，嘴里一遍遍地赞叹着：“真是太了不起了，真是太了不起了!”丽诺比伊太太看够了才把奖杯交回到我手上，并鼓励我继续努力。丽诺比伊太太离开后，祖母指着奖杯问我：“你不以它为荣吗？”
“你知道，”我耸耸肩说，“这只是一只季军的奖杯。”
“孩子，你错了，最有价值的奖杯就是季军的奖杯。”祖母笑着说，“冠军虽然取得了很好的成绩，但这对他来说也是一种压力，因为下一次再得到亚军或季军，就是一种倒退，但谁也不可能每次都拿冠军。”
“似乎有些道理，那亚军呢？”我好奇地问。
“亚军比冠军更不开心，因为亚军总会觉得自已离冠军只差一步，如果没有失误，冠军本应该是自己的，所以亚军会有更多的失望和沮丧。”祖母说，“季军就不一样了，季军离冠军更远，而且季军通常会觉得自己差一点就什么都拿不到，但最终却幸运地拿到了奖。”
我细细回想那个被我在最后一刻改回来的“8”，确实，如果我没有检查这道题，我就会失去这次得到季军的机会。我是多么幸运呀，为什么要觉得羞愧呢？冠军和亚军还没我开心呢!
我改变了把奖杯藏起来的想法，并放在了家里最显眼的墙架上。不管什么成绩，都应该学会用快乐的心情去欣赏自已，把奖杯藏进柜子，既是对奖杯的不尊重，也是对自已的不尊重。▲, 百拇医药