2015年4月7日下午，著名田径运动员刘翔在微博中正式宣布结束自己的运动生涯。此消息一出，网络一片哗然，他再次被推到舆论风口浪尖。

    出道以来，刘翔48次出征国内外大赛，豪取36金6银3铜，成为中国顶尖级运动员。他的退出，让网友有感慨有质疑，更多的是表达对偶像的理解和祝福。4月底，本刊特约记者独家采访到刘翔，听他诉说做出这一重大抉择的复杂心情和放下的释然……

    巅峰过后，倔强的心为爱回归

    在中国体育史上没有任何一个人，如刘翔一样获得过举国潮水般的赞誉和追捧；也没有任何一个人，遭遇到刘翔般的嘲讽和质疑。从巅峰到低谷、从挣扎到退出，刘翔这些年的每一步，都走得不凡不易……

    记者：你近期宣告退役的长微博发出后，顿时引发强烈的网络关注。据了解，从你13岁开始正式接触跨栏，已有整整19年，告别跑道，如同作别自己最宝贵的青春和辉煌。大家都想知道，你是怎么下定决心做出退役的决定？

    刘翔：我能预想到退役这件事引发的关注。当然，做这个决定，我是深思熟虑的。但做决定之前，我每时每刻都很挣扎。对田径跑道，我有着深深的不舍和眷念。很多年，我每天睁开眼和睡觉前想到的都是跑道和跨栏，它成了我生命里唯一的事情。2008年北京奥运会的弃赛和2012年伦敦奥运会的重摔 ......