许多糖尿病患 不了解微尿蛋白危险
新加坡有半数的糖尿病病人出现微尿蛋白的情况，长远下来，他们将面对患上严重肾脏与心脏疾病的危险。然而，调查却显示，许多病人并不了解微尿蛋白的危险。
数据也显示，本地患有微尿蛋白症状的糖尿病病人比例高达48.5%，在亚洲高居第二，仅次于韩国。
新加坡糖尿病协会医疗董事李秀鸾医生说：“当肾脏功能正常时，并不会有蛋白渗漏到尿液中，因此当蛋白渗漏到尿液中，这就是心脏和肾脏疾病的早期症状。”
她透露，如果没有接受治疗，20%到40%产生微尿蛋白的糖尿病患者，将在5到10年内引发蛋白尿，并很有可能在7年内就患上末期肾病。有微尿蛋白的糖尿病患者，中风和患上心脏病的几率也比普通人高出两、三倍。
李秀鸾医生指出，高风险人群应每年都应该检验微尿蛋白至少一次，防止肾病恶化。高风险人群包括：糖尿病、高血压患者、有家族心脏病史和肾脏病史者，经常吸烟以及过度肥胖的人。
微蛋白尿检查十分简单，医生只需要收集病人的尿液样本，再用一个特别的测试片浸入尿液中，就可以立刻通过检测条上呈现的颜色，知道病人尿液是否含有过量蛋白。这项检查费时不到10分钟，花费也不超过20元，本地大多数诊所都做得到。
李医生指出，尽早发现自己是否出现了微尿蛋白，就可以尽早通过改变生活方式、加强运动和多吃健康食物等方法来解决问题。
新加坡糖尿病协会将在这个星期六下午2时，在新达城2楼宴会厅主办免费的英语公开讲座，教导公众有关微尿蛋白的知识，以及糖尿病和肾病之间的关系。
早报中英对照
微尿蛋白：microalbuminuria
蛋白尿：albuminuria or proteinuria(《联合早报》)
数据也显示，本地患有微尿蛋白症状的糖尿病病人比例高达48.5%，在亚洲高居第二，仅次于韩国。
新加坡糖尿病协会医疗董事李秀鸾医生说：“当肾脏功能正常时，并不会有蛋白渗漏到尿液中，因此当蛋白渗漏到尿液中，这就是心脏和肾脏疾病的早期症状。”
她透露，如果没有接受治疗，20%到40%产生微尿蛋白的糖尿病患者，将在5到10年内引发蛋白尿，并很有可能在7年内就患上末期肾病。有微尿蛋白的糖尿病患者，中风和患上心脏病的几率也比普通人高出两、三倍。
李秀鸾医生指出，高风险人群应每年都应该检验微尿蛋白至少一次，防止肾病恶化。高风险人群包括：糖尿病、高血压患者、有家族心脏病史和肾脏病史者，经常吸烟以及过度肥胖的人。
微蛋白尿检查十分简单，医生只需要收集病人的尿液样本，再用一个特别的测试片浸入尿液中，就可以立刻通过检测条上呈现的颜色，知道病人尿液是否含有过量蛋白。这项检查费时不到10分钟，花费也不超过20元，本地大多数诊所都做得到。
李医生指出，尽早发现自己是否出现了微尿蛋白，就可以尽早通过改变生活方式、加强运动和多吃健康食物等方法来解决问题。
新加坡糖尿病协会将在这个星期六下午2时，在新达城2楼宴会厅主办免费的英语公开讲座，教导公众有关微尿蛋白的知识，以及糖尿病和肾病之间的关系。
早报中英对照
微尿蛋白：microalbuminuria
蛋白尿：albuminuria or proteinuria(《联合早报》)