濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲牆顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掍礁鍓銈嗗姧缁犳垿鐛姀銈嗙厓閺夌偞澹嗛崝宥嗐亜閺傚灝顏紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁告縿鍎抽惌娆撴煕閺囥劌鐏犵紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�/婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墻閺佸洭鏌曡箛鏇炐ユい锔诲櫍閹宕楁径濠佸闂備礁鎲″ú锕傚磻婢舵劕鏄ラ柣鎰劋閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�/缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕闁芥ɑ绻傞湁闁绘ê妯婇崕蹇涙煕閵娿儱鈧悂婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曢梻濠庡亜濞诧妇绮欓幋鐘电幓婵°倕鎳庣粻瑙勭箾閿濆骸澧┑鈥炽偢閺屾盯濡搁妷銉㈠亾閸ф钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�: 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勯弸浣糕攽閻樺疇澹樼痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮劍閻忎線姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸鎸抽崺鐐哄箣閿旇棄浜归梺鍛婄懃椤︿即骞冨▎蹇婃斀闁宠棄妫楁禍婵嬫煥閺囨ê鐏茬€殿喛顕ч埥澶愬閻樻牓鍔戦弻鏇$疀婵犲倸鈷夐梺缁樼箖閻楃娀骞冨畡鎵冲牚闁告劑鍔庨惄搴ㄦ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛岸鏌ゆ慨鎰偓鏍偓姘煼閺岋綁寮崒姘粯缂備讲鍋撳鑸靛姇缁犺绻涢敐搴″濠碘€炽偢閺屾稑顫濋鍌溞ㄥΔ鐘靛仦閻楁洝褰佸銈嗗坊閸嬫捇鏌h箛锝呮珝闁哄苯绉剁槐鎺懳熼懡銈庢Ч闂備礁鎼悮顐﹀礉閹存繍鍤曟い鎺戝閸ㄥ倹銇勯弮鍥舵綈閻庡灚鐗楃换婵嬫偨闂堟稐鎴烽梺闈涙椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ顖滅矆閸愨斂浜滄い鎾跺枎閻忥綁鏌i妷顔婚偗婵﹦绮幏鍛村川婵犲啫鍓垫俊鐐€栭崹鐢稿磹閸喚鏆︽繝濠傚暊閺€浠嬫煕椤愮姴鐏柣鎾存尰缁绘繈濮€閿濆棛銆愭繝銏f硾濞差厼鐣烽幋锕€绠荤紓浣股戝▍婊堟煙閼测晞藟闁逞屽墮绾绢參顢欓幋鐘电=闁稿本鐟﹂ˇ椋庣磼闊彃鈧繈鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仾闁绘帟鍋愰埀顒€绠嶉崕閬嶅箠閹扮増鍋╂繛宸簼閸婂灚顨ラ悙鑼虎闁告梹纰嶉妵鍕晜鐠囪尙浠梺姹囧労娴滐綁藝瑜版帗鐓涢悘鐐插⒔閵嗘帒霉閻欏懐鐣甸柟顔界懇椤㈡宕掑☉鍗炴倠缂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼搁潧鍨旈柟缁㈠枛缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜闁秆勵殕閳锋垶銇勯幒鍡椾壕缂備礁顦伴幐鍐茬暦瑜版帒纾奸柣鎰嚟閸樻悂姊洪崨濠傚闁告柨瀛╅弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺鍦劋濞诧箓宕靛▎鎰╀簻妞ゆ挴鍓濈涵鍫曟煙閻熸澘顏柟鐓庣秺瀹曠兘顢樺┑鍫㈩槰婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾块柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬劍閸忔粓鏌涢锝嗙闁汇倝绠栭弻锝夊箛椤撶姰鍋為梺鍝勵儏缁夊綊寮婚妸銉㈡斀闁糕檧鏅滆倴闂備線鈧偛鑻崢鍝ョ磼閼镐絻澹橀柣锝囧厴婵℃悂鍩℃担娲崜闂備胶鎳撻顓熷垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬即閻旈绐為梺绯曞墲钃遍柣婵囨⒒缁辨挻鎷呴幓鎺嶅闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌澧ù鐙€鍨跺娲箹閻愭彃濡ч梺鍛婃磸閸斿秹鎮橀崱娑欌拻濞达絽鎲¢崯鐐翠繆椤愶絽鐏存鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鎼佹箒闂佺ǹ绻愰崥瀣磿濡ゅ懏鐓涘ù锝呮啞椤ャ垽鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛Т閻e嘲螣閼姐倗鐦堝┑顔斤供閸樻悂骞愰崘顔解拺闁告稑锕ユ径鍕煕閹炬潙鍝虹€规洩缍€缁犳稑鈽夊▎鎴濆汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚敐澶婄鐎规洖娲ㄥΣ蹇涙⒑閼姐倕鏋戦悗姘墦瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵$偑鍊栭幐鐐垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛幘閻も偓濠电偞鍨跺玻鍧楁晬濞戙垺鈷戠紒顖涙礀婢ц尙绱掔€n偄鐏寸€殿喖鎲$粭鐔煎焵椤掑嫬钃熼柣鏃傚帶缁犳煡鏌熸导瀛樻锭婵炲牜鍘剧槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煕閵娿儲鍋ョ€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剦妲规俊鐐€栭崝褏寰婇崸妞尖偓鍛鐎涙ǚ鎷洪梺鍛婄缚閸庡崬鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾块柟瀵稿Т缁躲倝鏌﹀Ο渚&婵炲樊浜濋弲婊堟煟閹伴潧澧幖鏉戯躬濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳缂備礁顑嗛幑鍥Υ閸涘瓨鍊婚柤鎭掑劤閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷: 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厽闁硅揪绲鹃ˉ澶岀棯椤撴稑浜鹃梻鍌欑閹诧繝宕濋弴鐐嶇喐绻濋崒妯峰亾閹烘挾绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿闂佹悶鍎荤徊鑺ョ閻愵剚鍙忔俊顖滃帶鐢爼鏌h箛銉╂闁靛洤瀚版慨鈧柨娑樺閸d即姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤呮煙閹殿喖顣奸柛瀣剁節閺屾洘寰勯崼婵嗗濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗撻弻鏇$疀閺囩倫銉╂煥濞戞瑧娲存慨濠呮閹瑰嫰濡搁妷锔惧綒闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯х秺閺岋繝宕堕埡浣圭€惧┑鐐叉噽婵炩偓闁哄矉绠戣灒濞撴凹鍨遍埢鎾斥攽閻愭彃鎮戦柣妤冨█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯ф健閺屾稑螖閸愌呴棷濠电偛妯婃禍婊勫劔闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顐殨闁秆勵殕閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨堕妴鍐川鐎涙ê浠奸梺缁樺灱婵倝宕戦妸褏纾奸悗锝庡亜椤曟粓鏌f惔顔煎⒋婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀绾惧潡鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁硅鍔﹂崵娆戠磼閳ь剚寰勯幇顔煎絼闂佹悶鍎崝宥囦焊閻㈠憡鐓涢柛鈩冨姇閳ь剚绻堝濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜閻熸瑥瀚换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╁畷鍥р拰闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崒娑氱闁糕剝蓱鐏忣厾鐥幆褎鍋ラ柡宀嬬磿娴狅妇鎷犻幓鎺戭潛闂備焦鐪归崐婵堢不閺嶎厼钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仼缂佺姷绮妵鍕籍閸屾粍鎲樺┑鈽嗗亜閹虫ê顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺绯曟閺呮粓顢欓弮鍫熲拺鐟滅増甯楅敍鐔虹磼鐠佸湱绡€鐎殿噮鍋呯换婵嬪炊閵娧冨汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紒鐐劤缂嶅﹪寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔愰梻浣虹帛鐢帡鎮樺璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熼幖顓炵仭闁轰線绠栭弻锝嗘償閵忋垹鏆¢梺鐟板殩閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲稿澶樻晪闁挎繂顦粻姘舵煠閸撴彃鍘告慨瑙勵殜濮婃椽宕ㄦ繝鍌毿曢梺鍝ュУ閻楁粎鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷褰掝敋閸涱垰鏁稿┑鐐存尰閸╁啴宕戦幘鎼闁绘劘灏欑粻濠氭煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹦绠鹃柍褜鍓氱换娑欐媴閸愬弶鎼愮痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲告惔銊ョ畾闁哄倸绨遍崼顏堟煕椤愶絿绠樻い鏂挎濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘骞戦姀銈呯疀妞ゆ挆鍕靛晬闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹寸姷涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻銈囧枈閸楃偛顫梺娲诲幗閻熲晠寮婚悢鍛婄秶闁诡垎鍛掗梻浣芥〃缁€浣肝涘┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滈悡娑樏归敐鍥у妺婵炲牓绠栧娲礈閼碱剙甯ラ梺绋款儏閹冲酣鍩㈠澶嬪亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠煕濮橆厽銇濋柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柣婊冾煼瀹曞綊顢欑憴鍕偓濠氭⒑鐟欏嫬鍔ょ紒澶嬫綑鐓ゆい鎾卞灩閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚妶鍚ゅ湱鈧綆鍋呴悵鎺楁⒑缂佹ê绗掗柨鏇ㄤ邯瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷: 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜滃ù鏍煏婵炵偓娅嗛柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾瑜版帒纾婚柨鐔哄У閻撱儵鏌¢崶顭戞當濞存粌澧介埀顒€鍘滈崑鎾绘煥濠靛棙鍣洪柛瀣ㄥ劦閺屸剝鎷呯憴鍕3闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崼鐔稿弿婵☆垰娼¢崫铏光偓瑙勬礃閻擄繝寮诲☉銏犵労闁告劦浜栧Σ鍫ユ⒑缂佹ê绗掗柣蹇斿哺婵$敻宕熼姘鳖唺闂佽鎯岄崹閬嶅极妤e啯鐓熼幖娣灮閸熸煡鏌熼崙銈嗗 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲鍫闂佸憡鎸婚惄顖炲春閳ь剚銇勯幒鎴濇灓婵炲吋鍔欓弻鐔哄枈閸楃偘鍠婂Δ鐘靛仜缁绘﹢寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓缃曢梻浣虹帛閸旀ḿ浜稿▎鎾虫辈闁挎洖鍊归悡鐔兼煏韫囧﹥鍤夐柛锔诲幘娑撳秹鏌″搴″箺闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゎ剦鍓氶惄顖氱暦閻旂⒈鏁嶆繛鎴灻肩純鏇㈡⒒娴e憡璐¢柛瀣尭椤啴宕稿Δ鈧弸浣搞€掑锝呬壕闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥缁绘劙鍩㈤弬搴撴婵犲﹤鎳嶇純鏇㈡⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵<閻庯綆鍋撶槐鈺傜箾瀹割喕绨婚崶鎾⒑閹肩偛鍔电紒鑼跺Г缁傚秹宕滆濡垶鏌℃径瀣靛劌婵℃彃缍婇幃妤€顫濋悙顒€顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁崹鍌涚節闂堟侗鍎愰柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閸涘⿴鏀伴梻鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍛瀬闁告縿鍎抽惌鍡椻攽閻樺弶澶勯柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒濂告⒑閽樺鏆熼柛鐘崇墵瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡櫣顑傞梺鍝勬4闂勫嫭绌辨繝鍥舵晬婵炲棙甯╅崝鍛攽閻愯尙姣為柡鍛█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕缁樼箾閹存瑥鐒洪柡浣稿閺屾盯濡烽鐓庮潻缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閻旂厧绠查柟浼存涧濞堫參姊洪崨濠傜仼濠电偐鍋撻梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟瑜戠粻娑㈡晲閸涱剛鍑规繝鐢靛仜閹虫劖绻涢埀顒勬煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐褰掑Φ閸曨垰鍐€闁靛ě鍛帓缂傚倷鑳舵慨闈浳涢崘顔艰摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟閻斿皝鏋旈柛顭戝枟閻忔捇姊洪崨濠庢畷鐎光偓閹间礁钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撳仭婵炲棗绻愰鈺呮煕閵婏附顥堥柡宀嬬畱铻e〒姘煎灡妤旈梻浣告惈濡酣宕愬┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹€愁潻闂佹悶鍔嶇换鍫ョ嵁閺嶎灔搴敆閳ь剚淇婇懖鈺冩/闁诡垎浣镐划闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵閳ь剦鍙忕紞渚€鐛幒妤€绠婚柛娆愥缚閻帡姊绘担鍝ョШ婵☆偉娉曠划鍫熺瑹閳ь剙鐣峰▎鎾村亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
当前位置: 首页 > 医学版 > 期刊论文 > 基础医学 > 病菌学杂志 > 2005年 > 第21期 > 正文
编号:11201926
Dissecting the Interferon-Induced Inhibition of He

     Department of Molecular Virology, Hygiene Institute, University of Heidelberg, Im Neuenheimer Feld 345, D-69120 Heidelberg, Germany

    Department of Gastroenterology and Hepatology, University of Essen, Virchowstrasse 171, D-45147 Essen, Germany

    ABSTRACT

    The Hepatitis C virus (HCV), a member of the family Flaviviridae, is a major cause of chronic liver disease. Patients are currently treated with alpha interferon (IFN-) that is given alone or in combination with ribavirin. Unfortunately, this treatment is ineffective in eliminating the virus in a large proportion of individuals. IFN-induced antiviral activities have been intensively studied in the HCV replicon system. It was found that both IFN- and IFN- inhibit HCV replicons, but the underlying mechanisms have not yet been identified. Of note is that nearly all of these studies were performed with the human hepatoma cell line Huh-7. Here, we report that genotypes 1b and 2a replicons also replicate in the human hepatoblastoma cell line HuH6. Similar to what has been described for Huh-7 cells, we observed that efficient HCV replication in HuH6 cells depends on the presence of cell culture-adaptive mutations and the permissiveness of the host cell. However, three major differences exist: in HuH6 cells, viral replication is (i) independent from ongoing cell proliferation, (ii) less sensitive to certain antiviral compounds, and (iii) highly resistant to IFN-. The latter is not due to a general defect in IFN signaling, as IFN- induces the nuclear translocation of signal transducer and activator of transcription 1 (STAT1), the enhanced transcription of several IFN-regulated genes, and the inhibition of unrelated viruses such as influenza A virus and Semliki Forest virus. Taken together, the results establish HuH6 replicon cells as a valuable tool for IFN studies and for the evaluation of antiviral compounds.

    INTRODUCTION

    The Hepatitis C virus (HCV) belongs to the genus Hepacivirus within the family Flaviviridae (52). At least six different HCV genotypes exist which show specific geographical distributions. For each genotype, a series of more closely related subtypes have been described that differ from one another by 20 to 25% in their nucleotide sequence. HCV has an 9.6-kb single-stranded RNA genome of positive polarity (for a review, see reference 4). The genome is flanked by highly structured nontranslated regions (NTRs) important for both RNA translation and replication. Within the 5' NTR, an internal ribosome entry site (IRES) has been identified that permits expression of the viral proteins in the absence of a cap structure (44). The HCV genome encodes a large, single polyprotein of approximately 3,000 amino acids that is co- and posttranslationally cleaved by cellular and viral proteinases into 10 polypeptides (core, E1, E2, p7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A, and NS5B). The production of an additional viral protein by ribosomal frameshift has also been reported (53, 57), but its function remains to be defined.

    Worldwide, about 170 million individuals have been infected with HCV; in >80% of all cases, the virus establishes a persistent infection (56) which frequently leads to chronic liver disease with liver fibrosis, cirrhosis, and eventually hepatocellular carcinoma (24, 50). The most advanced therapy for hepatitis C patients currently consists of polyethylene glycol-conjugated alpha interferon (IFN-) and ribavirin, but this treatment has its limitations (37). One problem is the relatively poor response of patients infected with certain HCV genotypes. For example, only 50% of patients infected with genotype 1 mount a sustained viral response, whereas 80 to 90% of those infected with genotype 2 and genotype 3 viruses can do so. The correlation between therapy success and the infecting genotype suggests the involvement of viral factors, but the underlying molecular mechanism(s) is not yet understood.

    IFNs are a rather diverse class of cytokines with key functions in the innate immune response to viruses (18, 43, 47). Two types of IFNs can be distinguished that have partially overlapping biological properties. Type I IFNs are secreted by most virus-infected cells and by a highly specialized leukocyte population, termed natural IFN-producing cells (8). The human genome contains several IFN genes including 12 IFN- subtypes and IFN-?. In contrast, the expression of the only type II IFN, IFN-, is restricted to immune cells, such as activated T lymphocytes and natural killer (NK) cells. IFNs bind to highly specific cell surface receptors, which trigger the phosphorylation and nuclear translocation of certain latent transcription factors, known as signal transducers and activators of transcription (STATs). Type I IFNs bind to the IFN- receptor, which leads to the formation of IFN-stimulated gene factor 3 (ISGF-3), a heterotrimer consisting of STAT1, STAT2, and IFN response factor 9/p48 that activates gene transcription via binding to the IFN-stimulated response element. A similar signaling pathway has been described for IFN-. In this case, the gamma activation factor, a phosphorylated STAT1 homodimer, is translocated to the nucleus where it enhances gene expression by binding to the gamma activation site (GAS). Besides these well-established pathways, alternative pathways have been described, but their contribution to the antiviral activity of IFN remains to be further elucidated (43).

    Type I IFNs execute their antiviral activities through the induction of proteins such as the MxA guanosine triphosphatase, the double-stranded RNA-activated protein kinase (PKR), or the 2'-5' oligoadenylate synthetase (OAS). These effector proteins may interfere with distinct steps in viral replication or trigger the degradation of viral RNAs. By contrast, IFN- predominantly induces the expression of proteins with systemic functions such as those involved in antigen processing and presentation (e.g., major histocompatibility complex class II). In addition, IFN- induces the expression and release of chemokines that activate and orchestrate the adaptive immune response (e.g., inducible protein 10 [IP10]). However, IFN- may also contribute to the establishment of an antiviral state by the induction of proteins with direct antiviral activities (19).

    By using Huh-7 cells that contain selectable, self-replicating HCV RNAs (replicons), it has been shown that recombinant IFN- inhibits HCV replication (9, 14). The idea that IFN- enforces the critical first line of defense in the HCV-infected liver was further elaborated by Li and coworkers, who demonstrated in a coculture experiment that NK cells blocked HCV replication in Huh-7 cells through the secretion of IFN- (31). Clinical data are limited, and whether or not hepatitis C patients benefit from IFN- administration is still controversial (17). Nevertheless, it is interesting to note that type I and type II IFNs inhibit HCV RNA replication in Huh-7 cells in a highly synergistic manner (30, 42). Given the power of combination therapies in the treatment of persistent virus infections, it might be rewarding to elucidate the mechanism(s) responsible for the observed synergistic antiviral effects of IFN-/? and IFN-, e.g., whether IFN- and IFN- induce the expression of type-specific effector proteins that may interfere with different steps of the HCV life cycle.

    Here, we report on a new host cell line for HCV replication. We show that the human hepatoblastoma cell line HuH6 supports persistent replication of Con1 (genotype 1b) and JFH-1 (genotype 2a) replicons. In line with previous studies in which Huh-7 cells were used as hosts for HCV replicons (5, 32, 34), we show that HCV replication in HuH6 cells depends on the presence of cell culture-adaptive mutations and host cell permissiveness. Compared with Huh-7 cells, however, HCV replication in HuH6 cells is independent from ongoing cell proliferation, less sensitive to certain NS5B-specific antiviral compounds, and highly resistant to IFN-. These differences make HuH6 cells an interesting new tool for HCV research.

    MATERIALS AND METHODS

    Cells and viruses. The human liver cell lines HuH6 and Huh-7 were originally described by Doi (12) and Nakabayashi et al. (41), respectively. Some background information on these cell lines including the human leukocyte antigen (HLA) type is given in Table 1. Naive HuH6 cells were kindly provided by Brent E. Korba (Division of Molecular Virology and Immunology, Georgetown University Medical Center, Rockville, MD). Naive Huh-7 cells and the Huh-7 cell clone 9-13 (containing the subgenomic HCV Con1 replicon I377/NS3-3') have been described previously (33). Cells were grown in Dulbecco's modified minimal essential medium (Life Technologies, Karlsruhe, Germany) supplemented with 10% fetal calf serum, 2 mM L-glutamine, nonessential amino acids, 100 U of penicillin G/ml, and 100 μg of streptomycin/ml. For cells with HCV replicons, the culture medium was additionally supplemented with 500- to 1,000-μg/ml G418 (Life Technologies).

    The mammalian cell-adapted variant FPV-B of the influenza A virus (FLUAV) strain A/FPV/Dobson/34 (H7/N7) has been described previously (25). The prototype strain of Semliki Forest virus (SFV) was kindly provided by Georg Kochs (Department of Virology, University of Freiburg, Freiburg, Germany). FLUAV and SFV stocks were grown on Vero cells and contained 2.0 x 107 PFU/ml and 2.0 x 108 50% tissue culture infective doses/ml, respectively (virus concentrations were determined with Vero cells).

    The HCV replicons I341PI-Luc/NS3-3'/Con1/ET and I341PI-Luc/NS3-3'/Con1/GND and the corresponding pFK plasmids were described previously (32). The nucleotide exchanges T3472C, A4531G, C5474G, and C7754T were introduced into pFK-I341PI-Luc/NS3-3'/Con1/ET and pFK-I389neo/NS3-3'/Con1/ET by site-directed mutagenesis. JFH-1 replicons with a genome organization identical to that of the Con1 replicons I389Neo/NS3-3'/wt and I389Neo/NS3-3'/GDD were transcribed by using plasmids pSGR-JFH1 and pSGR-JFH1/GDD, respectively (26). Both plasmids were kindly provided by Takaji Wakita (Department of Microbiology, Tokyo Metropolitan Institute for Neuroscience, Tokyo, Japan). The newly constructed plasmids pFK-I341PI-Luc/NS3-3'/JFH1 and pFK-I341 PI-Luc/NS3-3'/JFH1/GDD contain the T7-promoter sequence fused to the 5' NTR of the JFH-1 consensus sequence, followed by the poliovirus IRES (PI), the firefly luciferase gene, the encephalomyocarditis virus IRES, the NS3-to-5B coding sequence and the 3' NTR of JFH-1, the hepatitis delta virus genomic ribozyme, and the T7 terminator sequence. Plasmid pFK-I341PI-Luc/NS3-3'/JFH1 was constructed by replacing the Con1 and EMCV sequences of pFK-PI-Luc/NS3-3'/ET (32) by corresponding sequences derived from pSGR-JFH1. Plasmid pFK-I341PI-Luc/NS3-3'/JFH1/GDD has an in-frame deletion of 10 amino acids (MLVCGDDLVV) encompassing the GDD motif of NS5B (underlined) and was generated by replacing the sequence between the KpnI and AscI restriction sites in pFK-I341PI-Luc/NS3-3'/JFH1 by a corresponding fragment derived from pSGR-JFH1/GDD.

    Interferons and other chemicals. Recombinant human IFN-2 and IFN- were purchased from Roche Molecular Biochemicals (Basel, Switzerland). Roscovitine was obtained from Sigma-Aldrich (Deisenhofen, Germany). Nucleosidic and nonnucleosidic NS5B-specific inhibitors were kindly provided by Gerhard Pürstinger (Institute of Pharmacy, University of Innsbruck, Innsbruck, Austria) and Piet Herdewijn and Johan Neyts (both from the Laboratories of Medicinal Chemistry and Virology, Rega Institute for Medical Research, Leuven, Belgium).

    Generation and transfection of HCV RNAs. The generation of HCV RNAs by in vitro transcription and conditions of electroporation have been described previously (33).

    Virus plaque assay. Cell monolayers in six-well microplates were infected for 1 h at 37°C with serial 10-fold dilutions of FLUAV and SFV stocks in medium containing 2% fetal calf serum and 20 mM HEPES (pH 7.3). The virus inoculum was removed, and medium containing 2% fetal calf serum, 20 mM HEPES (pH 7.3), and 0.4% SeaPlaque GTG agarose (BioWhittaker Molecular Applications, Walkersville, ME) was added. Plates were further incubated for 3 days, agarose was removed, and cells were stained with a solution of 1% crystal violet, 3.6% formaldehyde, 1% methanol, and 20% ethanol.

    Western blot analysis. Total cell extracts were prepared, samples were separated by sodium dodecyl sulfate-polyacrylamide gel electrophoresis, and proteins were transferred to microporous polyvinylidene difluoride membranes (Perkin Elmer, Boston, MA). HCV nonstructural proteins were specifically immunostained by the use of polyclonal rabbit antisera directed against NS3 (2), NS4B (35), NS5A (2), and NS5B (3).

    Northern blot analysis. Details of this method have been described previously (34). Replicon and ?-actin RNAs were detected by using a 32P-labeled negative-sense riboprobe complementary to the neo gene and a riboprobe complementary to ?-actin mRNAs, respectively. HCV- and ?-actin-specific signals were quantified, and HCV signals were corrected for total RNA amounts loaded in each lane of the gel.

    Immunofluorescence analysis. Cells grown on glass coverslips were fixed with 3% paraformaldehyde and permeabilized with 0.5% Triton X-100. Immunostaining was performed according to standard protocols. NS4B was detected by using a specific rabbit antiserum (35), and STAT1 was immunostained with a mouse monoclonal antibody recognizing the C terminus of the protein (BD Biosciences, San Diego, CA). Bound antibodies were visualized by using goat antibodies conjugated to the cyanine dye Alexa 488 (Molecular Probes, Eugene, OR). Cellular DNA was stained with 4,6-diamidino-2-phenylindol dihydrochloride (DAPI; Molecular Probes).

    Luciferase assays. Transient HCV RNA replication was determined by quantification of luciferase reporter activities as described previously (29). Briefly, 4 x 106 cells were transfected with 5 μg in vitro-transcribed RNA and resuspended in 12 ml culture medium, and 2-ml aliquots were seeded per well of a six-well plate for the determination of 4- and 24-h luciferase values. In case of 48- and 72-h values, only 1-ml aliquots were seeded to prevent the cells from becoming confluent before the time of harvest (subsequently, luciferase values were multiplied by a factor of 2).

    RNA quantification by reverse transcription-PCR (RT-PCR). The HCV Con1 and JFH-1 RNA concentrations were determined by using the ABI PRISM 7000 Sequence Detector system (Applied Biosystems, Foster City, CA) essentially as described previously by Vrolijk et al. (54) and Wakita et al. (55), respectively.

    IFN-induced changes in the concentration of 15 different mRNA populations were quantified with the Rotor-Gene 2000 real-time amplification system (Corbett Research, Mortlake, Australia) and the QuantiTect SYBR Green RT-PCR kit (QIAGEN, Hilden, Germany). Briefly, total RNA was isolated by using the reagent Trizol (Invitrogen, Karlsruhe, Germany), following the manufacturer's protocol. RNA was further purified with the RNeasy Mini Kit and the RNase-free DNase Set (both from QIAGEN). For each PCR, 2 μl of total RNA (20 to 200 ng) was added to a 23-μl RT-PCR mixture containing a final primer and Mg2+ concentrations of 0.5 and 2.5 μM, respectively. Reactions were performed under the following conditions: 30 min at 50°C for reverse transcription; 15 min at 95°C for RT denaturation and activation of the Taq polymerase; 35 to 40 cycles, each consisting of 20 s at 95°C, 20 s at 55°C, 40 s at 72°C, and 15 s at 78°C. For each effector mRNA population, copy numbers were normalized to the number of ?-actin transcripts. Note that treatment with IFN- and IFN- did not change the activity of the ?-actin gene in human hepatoma cells (data not shown).

    Database accession numbers. Effector gene-specific PCR primers were selected with the following database accession numbers: AI337069 (cig5), NM_005101.1 (G1P2), NM_022873.1 (G1P3), NM_002053.1 (GBP1),NM_004120.2 (GBP2), NM_005532.1 (IFI27), NM_001549.1 (IFIT4), NM_012420.1 (IFIT5), NM_ 001565.1 (IP10), NM_002462.1 (MxA), NM_002534.1 (OAS1), NM_002535.1 (OAS2), NM_002759.1 (PKR), NM_007315.1 (STAT1), and BC002704.1 (simSTAT1).

    RESULTS

    HuH6 cells support persistent HCV RNA replication. In an attempt to identify new host cells for HCV replication, we transfected Hep-3B, Hepa1-6, HepG2, HuH6, PLC/PRF/5, and HeLa cells with the following mixture of in vitro-transcribed Con1 replicons (cell culture-adaptive mutations are specified in parentheses): I389/NS3-3'/wt, I389/NS3-3'/ET (E1202G, T1280I, and K1846T), I389/NS3-3'/5.1 (E1202G, T1280I, and S2197P), and I389/NS3-3'/5B (R2884G). Although this approach was repeated several times, an increased number of G418-resistant colonies was only observed with HuH6 cells (for comparison, cells were also transfected with replication-defective HCV RNAs). Because we experienced difficulties in expanding G418-resistant HuH6 cell colonies, all cell clones (six clones) were pooled, further propagated, and subjected to Northern blot analysis. As shown in Fig. 1A, we detected positive-strand HCV RNAs of the expected size in HuH6 Con1 replicon cells. Subsequently, we used Western blotting to demonstrate the expression of NS3, NS4B, NS5A, and NS5B in these cells (Fig. 1B). Furthermore, the expression of NS3 and NS4B was confirmed by indirect immunofluorescence (data not shown and Fig. 1, respectively). Note that the punctate staining pattern of NS4B is very similar to what has previously been described as an indicator of the formation of the membranous web, which is the site of viral RNA replication (39). Taken together, these results demonstrate that HuH6 cells support persistent replication of HCV Con1 RNAs.

    Cell culture-adaptive mutations enhance HCV Con1 replication in HuH6 cells. A mixture of four different Con1 replicons was used to establish the HuH6 Con1 replicon cell line. We reasoned that the replicon with the highest replication efficiency in HuH6 cells would become the dominant RNA species during colony formation and subsequent propagation of the cell pool. To address this hypothesis, total RNA was prepared from HuH6 Con1 replicon cells, and the HCV coding sequence was amplified by RT-PCR, cloned, and sequenced. All amplicons contained the so-called ET combination of cell culture-adaptive mutations (E1202G, T1280I, and K1846T) that has previously been identified to most efficiently enhance HCV Con1 replication in Huh-7 cells (32). This finding suggests that the ET mutations boost HCV RNA replication not only in Huh-7 but also in HuH6 cells. To verify this hypothesis, a transient replication assay was performed in which we analyzed a set of mutations known to enhance HCV replication in Huh-7 cells (32). To that end, we used HuH6 Con1 replicon cells that had been treated (cured) with IFN-2 (for details, see below). As with Huh-7 cells, we found that individual cell culture-adaptive mutations and a combination of two mutations in the NS3 coding region only slightly enhanced HCV replication (Fig. 2A, gray columns), whereas certain combinatory substitutions in NS3 and NS4B (ET) or NS3 and NS5A (5.1) had a much stronger stimulatory effect (black columns). Interestingly, the order of efficiency by which these adaptive mutations enhance HCV replication in HuH6 cells exactly reflects the one previously observed with Huh-7 cells (32). To further corroborate our findings, we analyzed the efficiency by which ET and 5.1 mutations enhanced HuH6 cell colony formation under the selective pressure of G418. We calculated that the transfection of 5 μg of the Con1 replicon I389/NS3-3'/ET and I389/NS3-3'/5.1 resulted in the formation of approximately 75 to 150 and 50 to 100 cell colonies, respectively (data not shown). For comparison, we also transfected the cells with the JFH-1 replicon I389Neo/NS3-3'/wt, a genotype 2a replicon that has been shown to replicate in a variety of cell lines (see below). This time, the transfection of 1 μg of in vitro-transcribed replicon RNA yielded 600 to 700 colonies (data not shown), suggesting that as with Huh-7 cells, JFH-1 replicons replicate more efficiently than Con-1 replicons (26).

    To analyze whether efficient HCV Con1 replication in HuH6 cells requires the accumulation of additional, cell-type-specific mutations, we cloned and partially sequenced replicons from HuH6 Con1 cells. However, owing to a very high degree of sequence diversity, no firm conclusions about adaptive mutations could be drawn (data not shown). Therefore, we cloned and sequenced replicons from a single HuH6 cell clone that had been selected after transfection of the Con1 replicon I389/NS3-3'/ET. This time, we encountered a much lower degree of sequence diversity, which enabled us to identify four conserved mutations within the coding sequence of NS3, NS4A, and NS5B. When individually tested by a colony formation assay (which is the most sensitive assay for evaluating the effect of viral mutations on HCV replication and the metabolism of the host cell), none of these mutations was found to significantly enhance HCV replication (Fig. 2B). On the contrary, the I1044T mutation slightly reduced HCV replication. Thus, these mutations seem not to represent true cell culture-adaptive mutations. We cannot, however, exclude cooperative effects because combinations of these mutations were not tested.

    Increased permissiveness of cured HuH6 cells. Huh-7 cells that once hosted HCV replicons but later lost them due to antiviral treatments may more readily support HCV replication than naive cells (6, 15, 40). This observation prompted us to propagate HuH6 Con1 replicon cells for a period of 4 weeks with 100-IU/ml IFN-2, which was followed by an additional incubation period of 2 weeks without the cytokine (to enable the cells to restore normal gene expression). As a consequence, HCV RNA levels dropped below Northern hybridization detection limits (data not shown), but residual amounts of HCV RNAs could be detected by a more sensitive assay (see below). Nevertheless, we analyzed the permissiveness of cured HuH6 cells to newly transfected HCV RNAs in a series of experiments. We first performed transient replication assays. Cured HuH6 Con1 replicon cells and naive control cells were transfected with in vitro-transcribed Con1 replicons encoding a luciferase reporter, which allows a sensitive and precise quantification of HCV RNA replication (16). At several time points after transfection, cells were harvested and lysed, and luciferase assays were performed. Based on the data shown in Fig. 3A, we calculated the ratios between luciferase activities in cells with replication-competent and -incompetent replicons. Throughout the time course of the experiment, we found significantly higher values with cured HuH6 Con1 replicon cells than with naive control cells. Furthermore, significantly higher luciferase activities were measured with cured HuH6 cells after the transfection of replication-incompetent replicons than with naive control cells. Interestingly, this was also observed with Huh-7 cells that had been cured by IFN-2 or an NS5B-specific antiviral compound (data not shown), suggesting that HCV RNAs are more readily translated and/or less rapidly degraded in cured cells.

    To corroborate our findings, we transfected cured HuH6 Con1 cells with a genotype 2a replicon that has been derived from the JFH-1 consensus sequence (28). Subgenomic JFH-1 replicons have previously been reported to replicate efficiently in a variety of cell lines including Huh-7, HepG2, IMY-N9, 293, and HeLa (10, 26, 27). To analyze the replication efficiency of JFH-1 replicons, we constructed a second generation of subgenomic JFH-1 replicons that contain the firefly luciferase gene under the control of the poliovirus IRES element (for details, see Materials and Methods) and transfected these replicons along with Con1 replicons of the same design into cured HuH6 Con1 cells. Based on the luciferase data shown in Fig. 3B, we calculated that JFH-1 replication in HuH6 cells is almost 3 orders of magnitude more efficient than that of the most adapted Con1 replicon, I341/PI-luc/NS3-3'/ET. For comparison, we also transfected naive HuH6 cells with the JFH-1 replicon and observed that this replicon replicated almost as efficiently in these cells as in cured HuH6 cells (data not shown). These results confirm previous findings, which indicate that the JFH-1 genome has an unusually high rate of replication. Furthermore, the results established cured HuH6 cells as a new host cell line for those HCV genomes that replicate less efficiently than the JFH-1 genome. It should, however, be noted that the increased susceptibility of cured cells to HCV replicons is a rather unstable phenotype which wears off with increasing passage numbers (data not shown).

    Next, we performed a colony formation assay in which naive and cured HuH6 cells were transfected with in vitro-transcribed RNAs of the Con1 replicon I389Neo/NS3-3'/ET or a replication-incompetent mutant. Furthermore, cells were transfected with total RNA from HuH6 Con1 replicon cells (containing primarily I389Neo/NS3-3'/ET progenies). Note that in all cases, similar numbers of HCV RNA molecules were used. As a control, we also transfected equivalent amounts of RNA that were isolated from naive control cells. About 24 h after transfection, cells were subjected to G418 selection; 4 weeks later, colonies were fixed and stained (Fig. 3C). The unexpected finding that cured HuH6 replicon cells formed G418-resistent colonies after the transfection of replication-defective replicons and total RNA from naive HuH6 cells indicated the presence of HCV RNAs that had survived the previous treatment with IFN-2. To exclude that the observed G418 resistance of cured HuH6 replicon cells was due to the integration of residual template DNA into the host cell genome, we performed a neo-specific PCR. In a pool of >200 G418-resistent HuH6 replicon cell colonies, we could not detect any neo DNA (data not shown), suggesting that G418 resistance in these cells was indeed conferred by surviving HCV replicons. This is remarkable because a similar IFN- treatment was sufficient to almost completely cure Huh-7 cells from HCV RNAs (data not shown).

    With naive HuH6 cells, we observed similar numbers of cell colonies after transfection of I389Neo/NS3-3'/ET replicons, irrespective of whether the replicon RNAs were synthesized in vitro or in replicon cells. The colony size, however, was significantly larger after the transfection of total RNA from HuH6 Con1 replicon cells. The same was observed with cured HuH6 Con1 replicon cells but not when HuH6 cells were transfected with total RNA from Huh-7 replicon cells (data not shown). The transfection of HepG2 cells with total RNA from HuH6 replicon cells also resulted in the formation of unusually large colonies (data not shown). It is therefore tempting to speculate that cotransfected host cell mRNAs present in HuH6 Con1 replicons cells but not (or to a much smaller number) in naive HuH6 cells may have caused this effect. Alternatively, cell-type-specific adaptive mutations may exist only in a small proportion of replicons that escaped our attempt to identify such mutations through the sequencing of cDNA clones (see above). Finally, we cannot exclude the possibility that the HCV replication machinery produced replicon RNAs which initiated viral replication more efficiently than in vitro-transcribed RNAs.

    HCV RNA replication in HuH6 is not cell growth dependent. A peculiarity of Huh-7 replicon cells is that viral RNA concentrations drop dramatically when cells become confluent (20, 45), a phenomenon that has been ascribed to a cell cycle-dependent activation of the HCV IRES (22). To determine the efficiency of HCV replication in nondividing HuH6 cells, we performed a time course experiment in which we followed HCV RNA concentration in a growing cell culture over the point of confluence. The Northern blot analysis shown in Fig. 4A and B revealed that subconfluent and confluent HuH6 Con1 replicon cells contained similar amounts of HCV RNAs. In an additional experiment, we blocked cell growth by roscovitine, a potent and selective inhibitor of cdc2 and certain other cyclin-dependent kinases (11, 38). As expected, a treatment with 20 μM roscovitine largely blocked proliferation of both HuH6 and Huh-7 replicon cells (data not shown). Furthermore, we observed that HCV RNA levels in HuH6 cells did not change during the experiment, whereas roscovitine-treated Huh-7 cells quickly lost their replicons (Fig. 4C and D, respectively).

    The findings suggest an unhindered HCV replication in nondividing HuH6 cells, an increased stability of HCV RNAs in HuH6 cells compared to Huh-7 cells, or a combination of both. To discriminate between these possibilities, we blocked HCV replication by using highly specific NS5B inhibitors and determined the effect of the antiviral treatment on RNA stability by quantitative, real-time RT-PCR. First, we incubated HuH6 and Huh-7 replicon cells with 2'-C-methyladenosine, a nucleoside analogue that functions as a chain terminator of newly synthesized HCV RNAs (7, 51). The results shown in Fig. 5A and B demonstrate that 1 μM of the drug inhibits HCV replication in both cell lines. As a consequence, we observed a decrease in the amount of replicon RNA in HuH6 and Huh-7 cells to approximately 18 and 22%, respectively (compared to the amount of viral RNA in mock-treated control cells). A similar inhibition profile was observed with higher drug concentrations (data not shown). The fact that this nucleosidic inhibitor was at least as potent in HuH6 cells as in Huh-7 cells indicates that HuH6 cells do not have an increased HCV RNA stability.

    To confirm that the half-life of HCV RNA is comparable in HuH6 and Huh-7 cells, we treated both replicon cell lines with a nonnucleosidic inhibitor of NS5B. Again, the antiviral treatment reduced the amount of replicon RNA in both cell lines, but this time, we observed a 24-h delay in HuH6 cells. Of note, a similar delay was found with another nonnucleosidic NS5B inhibitor (data not shown). We cannot exclude that the observed differences in the kinetic of virus inhibition are a consequence of differing drug uptake and/or metabolism, but it is also conceivable that these nonnucleosidic inhibitors interfere with the activity of newly formed replication complexes rather than affecting the activity of existing ones. This hypothesis is in line with recent findings of Ma et al., who reported that three different nonnucleosidic, NS5B-specific inhibitors failed to inhibit RNA synthesis by native replicase complexes isolated from replicon cells at concentrations 1,000-fold higher than the concentrations required for half-maximal inhibition of recombinant NS5B (36). Nevertheless, after a 24-h treatment with these nonnucleosidic inhibitors, the amount of replicon RNA decreased with a similar slope in both cell lines, which confirms our earlier finding that HCV RNAs have a comparable degree of stability in HuH6 and Huh-7. Taken together, these data support the idea of ongoing HCV RNA replication in nondividing HuH6 cells.

    IFN- does not block HCV RNA replication in HuH6 cells. The fact that replicons could be removed from HuH6 replicon cells by IFN- already implied that HCV replication in these cells is sensitive to type I IFNs. To further substantiate this finding, we determined the IFN- sensitivity of HCV replication in HuH6 in comparison to Huh-7 cells. To that end, we incubated HuH6 Con1 replicon cells with various IFN-2 concentrations ranging from 0.5 to 100 IU/ml. Three days later, total RNA was prepared and replicon RNA copy numbers were determined by quantitative, real-time RT-PCR. As expected, IFN-2 reduced the amount of HCV RNAs in a dose-dependent manner with a 50% inhibitory concentration (IC50) of about 5 to 10 IU/ml (Fig. 6A), which is similar to what has previously been described for Huh-7 cells (5). Next, we treated HuH6 Con1 replicons cells with IFN-. Surprisingly, even doses of up to 100 U/ml did not affect the HCV RNA copy number (Fig. 6B). This observation is at variance to the strong inhibitory activity of IFN- in Huh-7 cells (9, 14). To determine whether higher doses of IFN- or longer incubation periods with the cytokine were required to block replication in HuH6 cells, we first performed a time course experiment. HuH6 Con1 replicon cells and Huh-7 cells of clone 9-13 (containing the Con1 replicon I377Neo/NS3-3') were incubated with 1,000-IU/ml IFN-; at several time points after the start of treatment, the number of replicon RNAs was determined by Northern hybridization (Fig. 6C and D). A quantification of the hybridization signals revealed that the HCV RNA copy number in HuH6 cells hardly changed during the course of the experiment, whereas IFN- reduced viral RNA levels in Huh-7 cells by >90% (Fig. 6E). Analogous results were obtained when HCV RNA levels were quantified by real-time RT-PCR and cells were incubated for 96 h with IFN- (data not shown).

    Next, we addressed the question whether the observed IFN- resistance is a property of Con1 replicons only or holds true for replicons of different genotypes. A genotype 2a replicon cell pool was established after transfection of JFH-1 replicon I389Neo/NS3-3'/wt into naive HuH6 cells and the selection of 600 cell clones. As expected, an IFN- treatment purged the majority of JFH-1 replicons from HuH6 cells (data not shown). However, when we incubated HuH6 JFH-1 replicon cells with 1,000-IU/ml IFN-, we found that this treatment did not result in significantly lower HCV RNA levels, even after a 192-h treatment (Fig. 6F). In contrast, an almost 2-log difference was observed between the HCV RNA copy numbers of Huh-7 replicon cells that had been treated with IFN- and those that had been mock treated. The results demonstrate that the resistance of HCV replicons in HuH6 to IFN- is not a short-term phenomenon and does not depend on the viral genotype.

    Antiviral response to IFN- is not generally impaired in HuH6 cells. IFNs exert most of their biological functions through Jak/STAT signaling pathways. A key element in the pathway elicited by IFN- is the phosphorylation and nuclear translocation of STAT1. In line with this, we found that endoribonuclease-prepared small interfering RNA-mediated silencing of STAT1 expression restores HCV replication in Huh-7 cells treated with IFN- (U. Zeuge and M. Frese, unpublished data). Therefore, defective Jak/STAT signaling might well explain the incompetence of HuH6 cells in inhibiting HCV replication upon IFN- stimulation. To analyze the integrity of the Jak/STAT signaling pathway, naive HuH6 cells were treated for 24 h with 1,000-IU/ml IFN-, fixed, and analyzed by STAT1-specific immunofluorescence staining. Clearly, the IFN- treatment led to an enhanced expression of STAT1, accumulating almost exclusively in the nucleus (Fig. 7A), as was the case with Huh-7 cells (Fig. 7B). In a side-by-side experiment, we treated both replicon cell lines with 1,000-IU/ml IFN-2, which in both cases also led to a nuclear accumulation of STAT1 (data not shown). These results indicate that both HuH6 and Huh-7 cells possess functional Jak/STAT signaling pathways.

    A hallmark of IFNs is their ability to upregulate the expression of specific genes (18, 47). To check whether HuH6 cells respond to IFNs not only by the nuclear accumulation of STAT1 but also by a selective enhancement of gene expression, we stimulated the cells with 1,000-IU/ml of either IFN-2 or IFN- for 24 h and measured the effect of this treatment on the transcript concentrations of 15 IFN-regulated genes by quantitative, real-time RT-PCR. Among these were genes encoding constituents of intracellular signaling pathways (e.g., STAT1), effector proteins with antiviral activities (e.g., MxA, OAS, and PKR), and a cytokine signaling at the interface between the innate and adaptive immune system (IP10). In agreement with the enhanced expression of STAT1 in IFN-treated HuH6 cells (Fig. 7), we found that both IFNs enhanced the synthesis of STAT1 mRNAs and those of several other IFN-regulated genes (Table 2). In addition, we analyzed Huh-7 cells for their cellular response to IFN- and IFN-. A comparison of the IFN-induced changes in the gene expression of HuH6 and Huh-7 cells revealed that both cell lines showed a very similar response to IFNs, although some differences existed (Table 2). For example, the number of MxA and IP10 mRNAs was relatively low in HuH6 cells, whereas the same cells contained an increased number of IFI-27 transcripts. Given the different origin and history of both cell lines (Table 1), such differences are not unexpected and do not necessarily relate to the inability of HuH6 cells to block HCV replication in response to IFN- (see Discussion for further information).

    The experiments described so far were performed only with naive cells. To exclude the possibility that HCV replicons compromise IFN signaling in HuH6 cells, we analyzed the IFN-induced gene expression in HuH6 Con1 and JFH-1 replicon cells. In this experiment, we followed the transcript levels of five genes that are preferentially induced either by IFN- (MxA and OAS1), by IFN- (GBP1 and IP10), or by both IFN types (STAT1). Cells were treated with IFNs, and mRNA levels were quantified 24 h later as described in the previous paragraph. We observed that both replicon cell lines displayed an IFN response very similar to that of naive cells (Table 3). In HuH6 cells with HCV replicons, however, we measured a slightly increased baseline mRNA concentration for four out of five genes, indicating that the presence of virus RNA and/or proteins did not completely escape the attention of the cell's innate immune system. Since the concentrations of some IFN-induced mRNAs peaked earlier than 24 h after IFN stimulation, we performed an additional quantitative, real-time RT-PCR analysis in which we determined the concentration of GBP1, G1P2, IFI-T4, OAS1, and STAT1 mRNAs in HuH6 and Huh-7 cells with and without Con1 replicons. After 8 h of IFN treatment, we measured sometimes higher concentrations of IFN-induced mRNAs than we had detected after 24 h of treatment (for details, see the supplemental material). Nevertheless, the outcome of this experiment confirms that HuH6 cells possess intact IFN signaling pathways.

    To test the capability of HuH6 cells of establishing a protective antiviral state in response to IFNs,we treated naive cells with either IFN-2 or IFN- (each, 1,000 IU/ml) and challenged them with different concentrations of variant FPV-B of FLUAV (family Orthomyxoviridae) or SFV (family Togaviridae). Virus plaque inhibition assays revealed that both IFNs inhibited the multiplication of these viruses in HuH6 cells, with IFN-2 being more potent than IFN- (Fig. 8A and B). Huh-7 cells that were also included in the experiment were found to be generally more susceptible to viral infections, and their IFN-induced antiviral response to viruses unrelated to HCV was less effective than that of HuH6 cells (Fig. 8C and D). To corroborate these findings, we analyzed the induction of an antiviral state by IFN-2 and IFN- in HuH6 replicon cells. Similar to what has been described for naive cells, both IFNs largely inhibited the multiplication of SFV (data not shown). Taken together, the findings indicate a particular defect in the IFN-induced antiviral response of HuH6 cells, which allows an unhindered replication of HCV RNAs in the face of a seemingly otherwise-uncompromised antiviral state.

    DISCUSSION

    Initially, only Huh-7 cells were found to support HCV RNA replication (5, 20, 33) but in subsequent work, other cell lines were identified that may also serve as suitable hosts for HCV RNAs. For example, Zhu et al. demonstrated persistent Con1 RNA replication in HeLa cells and in cells of the mouse hepatoma cell line Hepa1-6 (58). Furthermore, it has been shown that Con1 replicons replicate in 293 cells (1). By using a JFH-1 replicon that replicates efficiently in Huh-7 cells without the need for adaptive mutations, even more cell lines with persistent HCV replication could be established (10, 26, 27). In this study, we show that both Con1 and JFH-1 RNAs replicate in the human hepatoblastoma cell line HuH6 with an efficiency that is high enough to allow transient replication assays. This is a remarkable finding, because the detection of transient HCV replication in a cell line other than Huh-7 has not yet been reported.

    In Huh-7 cells, adaptive mutations are an important prerequisite for efficient replication of Con1 RNAs (5, 34). Here, we show that the same is true for HuH6 cells. Wild-type Con1 replicons replicated poorly in HuH6 cells, but HCV replication could be enhanced by the introduction of mutations known to increase replication in Huh-7 cells. Even the order of efficiency by which these mutations enhanced HCV replication in HuH6 cells exactly reflects the one previously observed in Huh-7 cells (32). These findings suggest that HuH6 and Huh-7 cells provide a similar environment for HCV replication, a hypothesis that is in line with the fact that we failed to detect any cell-type-specific adaptive mutations in HuH6 Con1 cells.

    On the other hand, remarkable differences exist in the ability of HuH6 and Huh-7 cells to support HCV replication in resting cells. It has previously been shown that HCV RNA levels rapidly decrease in confluent Huh-7 replicon cells (20, 45). In this paper, we report that subconfluent Huh-7 replicon cells which had been arrested in the G1 phase of the cell cycle also rapidly lost their HCV RNAs (Fig. 4C and D). These findings are consistent with the earlier observations of Honda and colleagues who reported that the HCV IRES activity in Huh-7 cells varied during the cell cycle (22). By using stably transfected cells that expressed a bicistronic reporter construct, the authors showed that HCV translation was greatest in the synthetic and mitotic phase of the cell cycle and lowest in the quiescent G0 phase of resting cells. These findings are in line with the more recent observation that an enhanced expression of the La protein or the polypyrimidine tract binding protein may not only correlate with regeneration of hepatocytes in chronic hepatitis C patients but may also stimulate HCV translation (23). Furthermore, it has been noted that confluent HeLa cells contain amounts of HCV RNAs similar to the amounts found in subconfluent ones (58), which has led to the hypothesis that HCV is able to replicate in resting cells. However, antiproliferating drugs have not been used to substantiate this speculation. Our finding that HCV RNA levels do not decrease in confluent HuH6 cells (which show a strong degree of contact inhibition) or those that have been arrested in G1 phase of the cell cycle strongly indicates that the persistence of HCV RNAs does not always require ongoing cell proliferation. It is generally assumed that hepatocytes are resting cells, raising the question of how HCV replication can be maintained if it is dependent on host cell growth. Since replication of HCV RNAs in HuH6 cells is cell growth independent, this cell line may reflect the in vivo situation more accurately than with Huh-7 cells. One might speculate that confluent HuH6 cells have larger nucleoside triphosphate pools than Huh-7 cells, which would imply that low nucleoside triphosphate concentrations restrict HCV RNA replication. It has indeed been demonstrated that high CTP and UTP levels are critical parameters for efficient HCV replication in Huh-7 cells (47a). Future experiments addressing the molecular basis for the observed difference between Huh-7 and HuH6 cells might reveal requirements for HCV RNA replication and maintenance that may provide us with new approaches for interviral intervention.

    Another striking difference between HuH6 and Huh-7 cells relates to an apparent gap in the innate defense of HuH6 cells. It has previously been demonstrated that both IFN-/? and IFN- efficiently terminate HCV replication in Huh-7 cells (5, 9, 13, 14, 42, 46). It is widely assumed that IFNs exert most, if not all, of their direct antiviral activities through the induction of effector proteins. Some of these are preferentially induced by IFN-/? (e.g., Mx proteins), IFN- (e.g., GBP proteins), or by all IFNs (e.g., PKR). In several publications, it has been suggested that PKR plays a prominent role in IFN-induced inhibition of HCV replication, but these reports are controversial (4). Furthermore, it has been reported that HCV RNAs are sensitive to the OAS/RNase L degradation pathway (48) and to RNA editing performed by an adenosine deaminase acting on RNA (49), but details have not yet been elucidated.

    Based on the present finding that IFN- but not IFN- inhibits HCV RNA replication in HuH6 cells, one might speculate that the innate immune response against HCV relies on more than one effector protein. According to the model depicted in Fig. 9, IFN-/? and IFN- would induce the expression of different effector genes. While Huh-7 cells would possess a full set of functional effector genes, mutations in the genome of HuH6 cells may account for the inability of these cells to reduce the number of HCV RNAs in response to IFN-. For instance, mutations within a critical effector gene may have destroyed its promoter sequence, changed its coding sequence, or caused mRNA instability. In this context, it is interesting to note that IFN- induces >100 fold the number of MxA mRNAs in Huh-7 than in HuH6 cells (Table 3). MxA is a cytoplasmic GTPase with strong antiviral activities against a variety of positive- and negative-stranded RNA viruses (21). However, it has been shown that constitutive expression of MxA does not inhibit subgenomic HCV replicons and that the expression of a dominant-negative MxA mutant does not restore HCV replication during IFN- treatment (13). These earlier observations are in line with the present finding that IFN- inhibits HCV replication in Huh-7 and HuH6 cells with a similar IC50 (3 to 5 and 5 to 10 IU/ml, respectively), although the former synthesizes nearly 75-fold-more MxA mRNAs in response to IFN- than the latter (Table 3).

    Although we favor the idea that IFN- and IFN- induce the expression of different effector proteins, it is also possible that the innate immune response in humans relies on a single HCV-specific effector that is expressed in response to both types of IFNs. In this case, however, it must be postulated that the genome of HuH6 cells carries a mutation in the promoter region of that effector gene which would specifically affect its responsiveness to IFN-. According to another model, HuH6 and Huh-7 cells may express a similar or even identical set of IFN-induced effector proteins, targeting at least two different steps of the viral life cycle. Such a scenario would imply that IFN- targets a viral replication step that somehow is less accessible to effector proteins. Interestingly, HuH6 replicon cells showed a delayed response to two different nonnucleosidic, NS5B-specific antiviral compounds, which might be a consequence of highly compact or otherwise shielded viral replication complexes. Further studies are required to determine why HuH6 cells cannot purge themselves from HCV RNAs in response to IFN-. To determine whether the cells are impaired in the expression of a pivotal IFN-induced effector gene, we performed a detailed transcriptome analysis by using cDNA microarrays. The data are currently being screened for effector transcripts that are differentially expressed in HuH6 and Huh-7 cells.

    Taken together, HuH6 cells represent a valuable new host cell line for HCV replicons. Compared to Huh-7 cells, HCV RNA replication in HuH6 cells follows some unexpected rules. First, viral RNA levels do not decrease in confluent cells or in those that had been treated with a cell cycle inhibitor. Second, HCV replication is less sensitive to certain antiviral compounds, which may enable critical drug reevaluations. Third, IFN- does not inhibit HCV replication. Thus, HuH6 cells provide an environment in which HCV RNAs can persist despite drastic changes in host cell metabolism. In this context, it is interesting to mention that HuH6 cells are not the only ones unable to inhibit HCV replication in response to IFN-. We recently established persistent JFH-1 replication in HeLa, HepG2, and WRL-68 cells (WRL-68 cells are a human embryonic hepatocarcinoma cell line). In a first series of experiments, we found that HeLa and HepG2 cells were unable to inhibit HCV replication after IFN- stimulation, whereas WRL-68 cells behaved like Huh-7 cells and efficiently blocked HCV replication in a dose-dependent manner with an IC50 of approximately 1 IU/ml (unpublished data). Experiments to determine the molecular basis for the observed differences in the IFN- sensitivity of HCV replication in the different cell lines are under way.

    ACKNOWLEDGMENTS

    We are grateful to Piet Herdewijn, Georg Kochs, Diana Koletzki, Brent E. Korba, Gerhard Pürstinger, Johan Neyts, and Takaji Wakita for reagents and advice; Christian Kleist for HLA genotyping; Bart Janssen for microsatellite analysis; Ulrike Herian, Nina Kezmic, Alexander Schuster, and Dirk Theile for technical assistance; and Kerry Mills for critical reading of the manuscript.

    This work was supported by grants from the Bundesministerium für Bildung und Forschung (Kompetenznetz Hepatitis, Teilprojekt 13.2, 13.4, and 15.4) and the VIRGIL European Network of Excellence on Antiviral Drug Resistance (LSHM-CT-2004-503359).

    Supplemental material for this article may be found at http://jvi.asm.org/.

    REFERENCES

    Ali, S., C. Pellerin, D. Lamarre, and G. Kukolj. 2004. Hepatitis C virus subgenomic replicons in the human embryonic kidney 293 cell line. J. Virol. 78:491-501.

    Bartenschlager, R., L. Ahlborn-Laake, J. Mous, and H. Jacobsen. 1993. Nonstructural protein 3 of the hepatitis C virus encodes a serine-type proteinase required for cleavage at the NS3/4 and NS4/5 junctions.J. Virol. 67:3835-3844.

    Bartenschlager, R., L. Ahlborn-Laake, J. Mous, and H. Jacobsen. 1994. Kinetic and structural analyses of hepatitis C virus polyprotein processing. J. Virol. 68:5045-5055.

    Bartenschlager, R., M. Frese, and T. Pietschmann. 2004. Novel insights into hepatitis C virus replication and persistence. Adv. Virus Res. 63:71-180.

    Blight, K. J., A. A. Kolykhalov, and C. M. Rice. 2000. Efficient initiation of HCV RNA replication in cell culture. Science 290:1972-1974.

    Blight, K. J., J. A. McKeating, and C. M. Rice. 2002. Highly permissive cell lines for subgenomic and genomic hepatitis C virus RNA replication.J. Virol. 76:13001-13014.

    Carroll, S. S., J. E. Tomassini, M. Bosserman, K. Getty, M. W. Stahlhut, A. B. Eldrup, B. Bhat, D. Hall, A. L. Simcoe, R. LaFemina, C. A. Rutkowski, B. Wolanski, Z. Yang, G. Migliaccio, R. De Francesco, L. C. Kuo, M. MacCoss, and D. B. Olsen. 2003. Inhibition of hepatitis C virus RNA replication by 2'-modified nucleoside analogs. J. Biol. Chem. 278:11979-11984.

    Cella, M., D. Jarrossay, F. Facchetti, O. Alebardi, H. Nakajima, A. Lanzavecchia, and M. Colonna. 1999. Plasmacytoid monocytes migrate to inflamed lymph nodes and produce large amounts of type I interferon. Nat. Med. 5:919-923.

    Cheney, I. W., V. C. Lai, W. Zhong, T. Brodhag, S. Dempsey, C. Lim, Z. Hong, J. Y. Lau, and R. C. Tam.2002 . Comparative analysis of anti-hepatitis C virus activity and gene expression mediated by alpha, beta, and gamma interferons. J. Virol. 76:11148-11154.

    Date, T., T. Kato, M. Miyamoto, Z. Zhao, K. Yasui, M. Mizokami, and T. Wakita. 2004. Genotype 2a hepatitis C virus subgenomic replicon can replicate in HepG2 and IMY-N9 cells. J. Biol. Chem. 279:22371-22376.

    De Azevedo, W. F., S. Leclerc, L. Meijer, L. Havlicek, M. Strnad, and S. H. Kim. 1997. Inhibition of cyclin-dependent kinases by purine analogues: crystal structure of human cdk2 complexed with roscovitine. Eur. J. Biochem. 243:518-526.

    Doi, I. 1976. Establishment of a cell line and its clonal sublines from a patient with hepatoblastoma. Gann 67:1-10.

    Frese, M., T. Pietschmann, D. Moradpour, O. Haller, and R. Bartenschlager.2001 . Interferon- inhibits hepatitis C virus subgenomic RNA replication by an MxA-independent pathway.J. Gen. Virol. 82:723-733.

    Frese, M., V. Schw?rzle, K. Barth, N. Krieger, V. Lohmann, S. Mihm, O. Haller, and R. Bartenschlager. 2002. Interferon- inhibits replication of subgenomic and genomic hepatitis C virus RNAs. Hepatology 35:694-703.

    Friebe, P., J. Boudet, J. P. Simorre, and R. Bartenschlager.2005 . Kissing-loop interaction in the 3' end of the hepatitis C virus genome essential for RNA replication.J. Virol. 79:380-392.

    Friebe, P., V. Lohmann, N. Krieger, and R. Bartenschlager.2001 . Sequences in the 5' nontranslated region of hepatitis C virus required for RNA replication. J. Virol. 75:12047-12057.

    Gao, B., F. Hong, and S. Radaeva. 2004. Host factors and failure of interferon-alpha treatment in hepatitis C virus.Hepatology 39:880-890.

    Goodbourn, S., L. Didcock, and R. E. Randall. 2000. Interferons: cell signalling, immune modulation, antiviral response and virus countermeasures. J. Gen. Virol. 81:2341-2364.

    Guidotti, L. G., and F. V. Chisari. 2001. Noncytolytic control of viral infections by the innate and adaptive immune response. Annu. Rev. Immunol. 19:65-91.

    Guo, J.-T., V. V. Bichko, and C. Seeger. 2001. Effect of alpha interferon on the hepatitis C virus replicon.J. Virol. 75:8516-8523.

    Haller, O., M. Frese, and G. Kochs. 1998. Mx proteins: mediators of innate resistance to RNA viruses. Rev. Sci. Tech. 17:220-230.

    Honda, M., S. Kaneko, T. Shimazaki, E. Matsushita, K. Kobayashi, L. H. Ping, H. C. Zhang, and S. M. Lemon.2000 . Hepatitis C virus core protein induces apoptosis and impairs cell-cycle regulation in stably transformed Chinese hamster ovary cells. Hepatology 31:1351-1359.

    Honda, M., T. Shimazaki, and S. Kaneko. 2005. La protein is a potent regulator of replication of hepatitis C virus in patients with chronic hepatitis C through internal ribosomal entry site-directed translation. Gastroenterology 128:449-462.

    Hoofnagle, J. H. 1997. Hepatitis C: the clinical spectrum of disease. Hepatology 26:15S-20S.

    Israel, A. 1979. Preliminary characterization of the particles from productive and abortive infections of L cells by fowl plague virus. Ann. Microbiol. (Paris) 130B:85-100.

    Kato, T., T. Date, M. Miyamoto, A. Furusaka, K. Tokushige, M. Mizokami, and T. Wakita. 2003. Efficient replication of the genotype 2a hepatitis C virus subgenomic replicon.Gastroenterology 125:1808-1817.

    Kato, T., T. Date, M. Miyamoto, Z. Zhao, M. Mizokami, and T. Wakita.2005 . Nonhepatic cell lines HeLa and 293 support efficient replication of the hepatitis C virus genotype 2a subgenomic replicon.J. Virol. 79:592-596.

    Kato, T., A. Furusaka, M. Miyamoto, T. Date, K. Yasui, J. Hiramoto, K. Nagayama, T. Tanaka, and T. Wakita. 2001. Sequence analysis of hepatitis C virus isolated from a fulminant hepatitis patient. J. Med. Virol. 64: 334-339.

    Krieger, N., V. Lohmann, and R. Bartenschlager. 2001. Enhancement of hepatitis C virus RNA replication by cell culture-adaptive mutations. J. Virol. 75:4614-4624.

    Larkin, J., L. Jin, M. Farmen, D. Venable, Y. Huang, S. L. Tan, and J. I. Glass. 2003. Synergistic antiviral activity of human interferon combinations in the hepatitis C virus replicon system. J. Interferon Cytokine Res. 23:247-257.

    Li, Y., T. Zhang, C. Ho, J. S. Orange, S. D. Douglas, and W. Z. Ho. 2004. Natural killercells inhibit hepatitis C virus expression. J. Leukoc. Biol. 76:1171-1179.

    Lohmann, V., S. Hoffmann, U. Herian, F. Penin, and R. Bartenschlager.2003 . Viral and cellular determinants of hepatitis C virus RNA replication in cell culture. J. Virol. 77:3007-3019.

    Lohmann, V., J. O. Koch, U. Herian, L. Theilmann, and R. Bartenschlager. 1999. Replication of subgenomic hepatitis C virus RNAs in a hepatoma cell line. Science 285:110-113.

    Lohmann, V., F. K?rner, A. Dobierzewska, and R. Bartenschlager.2001 . Mutations in hepatitis C virus RNAs conferring cell culture adaptation. J. Virol. 75:1437-1449.

    Lohmann, V., F. K?rner, U. Herian, and R. Bartenschlager.1997 . Biochemical properties of hepatitis C virus NS5B RNA-dependent RNA polymerase and identification of amino acid sequence motifs essential for enzymatic activity. J. Virol. 71:8416-8428.

    Ma, H., V. Leveque, A. De Witte, W. Li, T. Hendricks, S. M. Clausen, N. Cammack, and K. Klumpp. 2005. Inhibition of native hepatitis C virus replicase by nucleotide and non-nucleoside inhibitors. Virology 332:8-15.

    McHutchison, J. G., and M. W. Fried. 2003. Current therapy for hepatitis C: pegylated interferon and ribavirin.Clin. Liver Dis. 7:149-161.

    Meijer, L., A. Borgne, O. Mulner, J. P. Chong, J. J. Blow, N. Inagaki, M. Inagaki, J. G. Delcros, and J. P. Moulinoux. 1997. Biochemical and cellular effects of roscovitine, a potent and selective inhibitor of the cyclin-dependent kinases cdc2, cdk2 and cdk5. Eur. J. Biochem. 243:527-536.

    Moradpour, D., R. Gosert, D. Egger, F. Penin, H. E. Blum, and K. Bienz. 2003. Membrane association of hepatitis C virus nonstructural proteins and identification of the membrane alteration that harbors the viral replication complex. Antiviral Res. 60:103-109.

    Murray, E. M., J. A. Grobler, E. J. Markel, M. F. Pagnoni, G. Paonessa, A. J. Simon, and O. A. Flores. 2003. Persistent replication of hepatitis C virus replicons expressing the beta-lactamase reporter in subpopulations of highly permissive Huh7 cells. J. Virol. 77:2928-2935.

    Nakabayashi, H., K. Taketa, K. Miyano, T. Yamane, and J. Sato.1982 . Growth of human hepatoma cells lines with differentiated functions in chemically defined medium. Cancer Res. 42:3858-3863.

    Okuse, C., J. A. Rinaudo, K. Farrar, F. Wells, and B. E. Korba. 2005. Enhancement of antiviral activity against hepatitis C virus in vitro by interferon combination therapy.Antiviral Res. 65:23-34.

    Pestka, S., C. D. Krause, and M. R. Walter.2004 . Interferons, interferon-like cytokines, and their receptors. Immunol. Rev. 202:8-32.

    Pestova, T. V., I. N. Shatsky, S. P. Fletcher, R. J. Jackson, and C. U. Hellen.1998 . A prokaryotic-like mode of cytoplasmic eukaryotic ribosome binding to the initiation codon during internal translation initiation of hepatitis C and classical swine fever virus RNAs.Genes Dev. 12:67-83.

    Pietschmann, T., V. Lohmann, G. Rutter, K. Kurpanek, and R. Bartenschlager.2001 . Characterization of cell lines carrying self-replicating hepatitis C virus RNAs. J. Virol. 75:1252-1264.

    Robek, M. D., B. S. Boyd, and F. V. Chisari.2005 . Lambda interferon inhibits hepatitis B and C virus replication. J. Virol. 79:3851-3854.

    Samuel, C. E. 2001. Antiviral actions of interferons. Clin. Microbiol. Rev. 14:778-809.

    Stuyver, L. J., T. R. McBrayer, P. M. Tharnish, A. E. A. Hassan, C. K. Chu, K. W. Pankiewicz, K. A. Watanabe, R. F. Schinazi, and M. J. Otto.2003 . Dynamics of subgenomic hepatitis C virus replicon RNA levels in Huh-7 cells after exposure to nucleoside antimetabolites.J Virol. 77:10689-10694.

    Taguchi, T., M. Nagano-Fujii, M. Akutsu, H. Kadoya, S. Ohgimoto, S. Ishido, and H. Hotta. 2004. Hepatitis C virus NS5A protein interacts with 2', 5'-oligoadenylate synthetase and inhibits antiviral activity of IFN in an IFN sensitivity-determining region-independent manner. J. Gen. Virol. 85:959-969.

    Taylor, D. R., M. Puig, M. E. Darnell, K. Mihalik, and S. M. Feinstone. 2005. New antiviral pathway that mediates hepatitis C virus replicon interferon sensitivity through ADAR1. J. Virol. 79:6291-6298.

    Theodore, D., and M. W. Fried. 2000. Natural history and disease manifestations of hepatitis C infection. Curr. Top. Microbiol. 242:44-54.

    Tomassini, J. E., K. Getty, M. W. Stahlhut, S. Shim, B. Bhat, A. B. Eldrup, T. P. Prakash, S. S. Carroll, O. Flores, M. MacCoss, D. R. McMasters, G. Migliaccio, and D. B. Olsen. 2005. Inhibitory effect of 2'-substituted nucleosides on hepatitis C virus replication correlates with metabolic properties in replicon cells. Antimicrob. Agents Chemother. 49:2050-2058.

    Van Regenmortel, M. H. V., C. M. Fauquet, D. H. L. Bishop, E. B. Carstens, M. K. Estes, S. M. Lemon, J. Maniloff, M. A. Mayo, D. J. McGeoch, C. R. Pringle, and R. B. Wickner. 2000. Virus taxonomy: the VIIth report of the International Committee on Taxonomy of Viruses. Academic Press, San Diego, Calif.

    Varaklioti, A., N. Vassilaki, U. Georgopoulou, and P. Mavromara.2002 . Alternate translation occurs within the core coding region of the hepatitis C viral genome. J. Biol. Chem. 277:17713-17721.

    Vrolijk, J. M., A. Kaul, B. E. Hansen, V. Lohmann, B. L. Haagmans, S. W. Schalm, and R. Bartenschlager. 2003. A replicon-based bioassay for the measurement of interferons in patients with chronic hepatitis C.J. Virol. Methods 110:201-209.

    Wakita, T., T. Pietschmann, T. Kato, T. Date, M. Miyamoto, Z. Zhao, K. K. Murthy, A. Habermann, H. G. Kr?usslich, M. Mizokami, R. Bartenschlager, and T. J. Liang.2005 . Production of infectious hepatitis C virus in tissue culture from a cloned viral genome. Nat. Med. 11:791-796.

    World Health Organization. 2000. Hepatitis C: global prevalence (update). Wkly. Epidemiol. Rec. 75:18-19.

    Xu, Z., J. Choi, T. S. Yen, W. Lu, A. Strohecker, S. Govindarajan, D. Chien, M. J. Selby, and J. Ou.2001 . Synthesis of a novel hepatitis C virus protein by ribosomal frameshift. EMBO J. 20:3840-3848.

    Zhu, Q., J. T. Guo, and C. Seeger. 2003. Replication of hepatitis C virus subgenomes in nonhepatic epithelial and mouse hepatoma cells. J. Virol. 77:9204-9210.(Marc P. Windisch, Michael)
    濠电姷鏁搁崕鎴犲緤閽樺娲偐鐠囪尙顦┑鐘绘涧濞层倝顢氶柆宥嗙厱婵炴垵宕弸銈嗐亜閳哄啫鍘撮柡灞剧☉閳藉宕¢悙宸骄闂佸搫顦弲婊兾涢崘顔艰摕婵炴垶菤閺嬪酣鐓崶銊﹀皑闁稿鎸荤粋鎺斺偓锝庝簽閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈡偐瀹曞洢鈧帗淇婇崣澶婂闁宠鍨垮畷鍫曞煘閻愵剛浜欓梺璇查缁犲秹宕曢崡鐐嶆稑鈽夐姀鐘靛姦濡炪倖甯掗ˇ顖炴倶閿旂瓔娈介柣鎰▕閸庢梹顨ラ悙鍙夊枠妞ゃ垺妫冨畷銊╊敇閻愰潧鎼稿┑鐘垫暩閸嬬娀骞撻鍡楃筏闁诡垼鐏愬ú顏勭闁绘ê鍚€缁楀姊洪幐搴g畵闁瑰嘲顑夊畷鐢稿醇濠㈩亝妫冮弫鍌滅驳鐎n亜濡奸梻浣告憸閸嬬偤骞愰幎钘夎摕闁哄洢鍨归獮銏ゆ煛閸モ晛孝濠碘€茬矙閺岋綁濮€閳轰胶浠╃紓鍌氱Т閿曨亪鐛繝鍥ㄦ櫢闁绘ǹ灏欓悿鈧俊鐐€栭幐楣冨磻閻斿摜顩烽柟鎵閳锋垿鏌涢敂璇插笌闁荤喐鍣村ú顏勎ч柛銉厛濞肩喖姊洪崘鍙夋儓闁瑰啿姘︾换姘舵⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟鐑橆殕閸婂灚銇勯弬鍨挃缁炬儳銈搁弻锟犲礃閵娿儮鍋撶粙鎸庢瘎婵犵數濮幏鍐礋閸偆鏉归柣搴㈩問閸犳牠鎮ラ悡搴f殾婵せ鍋撳┑鈩冪摃椤︽娊鏌涢幘鏉戠仸缂佺粯绋撻埀顒佺⊕宀e潡鎯屾繝鍋芥棃鎮╅崣澶嬪枑闂佽桨绶¢崳锝夈€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦介埀顒佺☉閳规垿鏁嶉崟顐$捕婵犫拃鍛珪缂侇喗鐟︾换婵嬪炊閵娧冨箰濠电姰鍨煎▔娑㈡晝閵堝姹查柡鍥╁枑閸欏繘鏌i悢鐓庝喊婵☆垪鍋撻梻浣芥〃缁€浣虹矓閹绢喗鍋╂繝闈涱儏缁€鍐┿亜椤撶喎鐏i柟瀵稿厴濮婄粯鎷呯粵瀣異闂佸摜濮甸幑鍥х暦濠靛﹦鐤€婵炴垼椴搁弲锝囩磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健閸┿垽寮崼鐔哄幗闂佺懓顕崕鎴炵瑹濞戙垺鐓曢柡鍌氱仢閺嗭綁鏌″畝瀣瘈鐎规洘甯掗~婵嬵敇閻橀潧骞€缂傚倸鍊烽悞锕傘€冮崨姝ゅ洭鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崰姘缚閹邦喚纾兼い鏃囧亹缁犲鏌ㄥ┑鍫濅槐闁轰礁鍟村畷鎺戭潩閸楃偞鎲㈤梻浣藉吹婵炩偓缂傚倹鑹鹃埢宥夋晲閸モ晝鐓嬮梺鍓茬厛閸犳捇鍩€椤掍礁绗掓い顐g箞椤㈡﹢鎮╅锝庢綌闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝悿娲Ω閳轰胶鍔﹀銈嗗笒閸嬪棝寮ㄩ悧鍫㈢濠㈣泛顑囧ú瀵糕偓瑙勬磸閸ㄨ姤淇婇崼鏇炵倞闁靛ǹ鍎烘导鏇㈡煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崪鍐◤婵犮垼鍩栭崝鏍磻閿濆鐓曢柕澶樺灠椤╊剙鈽夐幘鐟扮毢缂佽鲸甯楀ḿ蹇涘Ω瑜忛悾濂告⒑瑜版帩妫戝┑鐐╁亾闂佽鍠楃划鎾诲箰婵犲啫绶炲璺虹灱濮婄偓绻濋悽闈涗粶妞ゆ洦鍘介幈銊︺偅閸愩劍妲梺鍝勭▉閸樺ジ宕归崒鐐寸厪濠电偟鍋撳▍鍡涙煕鐎c劌濡奸棁澶愭煥濠靛棙鍣归柡鍡欏枑娣囧﹪顢涘鍗炩叺濠殿喖锕ュ浠嬨€侀弴銏℃櫜闁糕剝鐟﹂濠氭⒒娴h櫣甯涢柟纰卞亞閹广垹鈹戠€n剙绁﹂柣搴秵閸犳牜绮婚敐鍡欑瘈濠电姴鍊搁顐︽煙閺嬵偄濮傛慨濠冩そ楠炴劖鎯旈敐鍌涱潔闂備礁鎼悧婊堝礈閻旈鏆﹂柣鐔稿閸亪鏌涢弴銊ュ季婵炴潙瀚—鍐Χ閸℃鐟愰梺缁樺釜缁犳挸顕i幎绛嬫晜闁割偆鍠撻崢閬嶆⒑閻熺増鎯堢紒澶嬫綑閻g敻宕卞☉娆戝帗閻熸粍绮撳畷婊冾潩椤掑鍍甸梺闈浥堥弲婊堝磻閸岀偞鐓ラ柣鏂挎惈瀛濋柣鐔哥懕缁犳捇鐛弽顓炵妞ゆ挾鍋熸禒顖滅磽娴f彃浜炬繝銏f硾閳洝銇愰幒鎴狀槯闂佺ǹ绻楅崑鎰枔閵堝鈷戠紓浣贯缚缁犳牠鏌i埡濠傜仩闁伙絿鍏橀弫鎾绘偐閼碱剦妲伴梻浣藉亹閳峰牓宕滃棰濇晩闁硅揪闄勯埛鎴︽偣閸ワ絺鍋撻搹顐や簴闂備礁鎲¢弻銊︻殽閹间礁鐓濋柟鎹愵嚙缁狅綁鏌i幇顓熺稇妞ゅ孩鎸搁埞鎴︽偐鐠囇冧紣闂佸摜鍣ラ崹鍫曠嵁閸℃稑纾兼慨锝庡幖缂嶅﹪骞冮埡鍛闁圭儤绻傛俊閿嬬節閻㈤潧袥闁稿鎹囬弻鐔封枔閸喗鐏撶紒楣冪畺缁犳牠寮婚悢琛″亾閻㈢櫥鐟版毄闁荤喐绮庢晶妤呮偂閿熺姴钃熸繛鎴欏灩缁犳娊鏌¢崒姘辨皑闁哄鎳庨埞鎴︽倷閸欏娅i梻浣稿簻缁茬偓绌辨繝鍥х妞ゆ棁濮ゅ▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹

   闂備浇顕уù鐑藉极婵犳艾纾诲┑鐘叉搐缁愭鏌¢崶鈺佹灁闁崇懓绉撮埞鎴︽偐閸欏鎮欏┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉銏犖ㄩ柕蹇婂墲閻濇牠鎮峰⿰鍐ㄧ盎闁瑰嚖鎷�  闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮〃鍛村煝瀹ュ鍗抽柕蹇曞У閻庮剟姊虹紒妯哄闁稿簺鍊濆畷鏇炵暆閸曨剛鍘介梺閫涘嵆濞佳勬櫠椤斿浜滈幖鎼灡鐎氾拷  闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸ワ絽浜炬慨妯煎帶閻忥附銇勯姀锛勬噰妤犵偛顑夐弫鍐焵椤掑倻鐭嗛柛鏇ㄥ灡閻撶喐淇婇婵愬殭缂佽尪宕电槐鎾愁吋韫囨柨顏�  闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹捐瑙﹂悗锝庡墮閸ㄦ繈骞栧ǎ顒€濡肩痪鎯с偢閺屾洘绻涢悙顒佺彅闂佸憡顨嗘繛濠囧蓟閳╁啫绶為悗锝庝簽閸旂ǹ鈹戦埥鍡楃伈闁瑰嚖鎷�   闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺顩插ù鐘差儏缁€澶屸偓鍏夊亾闁告洦鍓欐禒閬嶆⒑闂堟丹娑㈠川椤栥倗搴婂┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绀夐柡宥庡亞娑撳秵绻涢崱妯诲鞍闁绘挻娲樼换娑㈠幢濡吋鍣柣搴㈢啲閹凤拷   闂傚倸鍊风粈渚€骞夐垾鎰佹綎缂備焦蓱閸欏繘鏌熺紒銏犳灈闁活厽顨婇弻娑㈠焺閸愵亖妲堢紓鍌欒閺呯娀寮婚悢纰辨晬婵犲﹤鍠氶弳顓烆渻閵堝啫鍔甸柟鍑ゆ嫹