濠电姷顣藉Σ鍛村磻閹捐泛绶ゅΔ锝呭暞閸嬪鏌eΟ娆惧殭鏉╂繈姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷�
闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锔藉亱闊洦绋戠粣妤呭箹濞n剙濡奸柛銊ュ€块弻銊╂偆閸屾稑顏�: 闂備浇顕уù鐑藉极婵犳艾纾诲┑鐘叉搐缁愭鏌¢崶鈺佹灁闁崇懓绉撮埞鎴︽偐閸欏鎮欏┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉銏犖ㄩ柕蹇婂墲閻濇牠鎮峰⿰鍐ㄧ盎闁瑰嚖鎷� 闂傚倸鍊风欢姘缚閼姐倖瀚婚柣鏃傚帶缁€澶愬箹濞n剙濡奸柛姘秺楠炴牕菐椤掆偓閻忣噣鏌嶇紒妯荤闁哄被鍔戝顒勫垂椤旇瀵栨繝鐢靛仧閵嗗骞忛敓锟� 闂傚倷娴囧畷鍨叏瀹ュ绀冩い顓熷灣閻ヮ亪姊绘担鍛婃儓妞ゆ垵鍊垮畷婊冣攽閸垻鐓撴繝銏f硾婢跺洭宕戦幘缁樻櫜閹肩补鈧磭顔戠紓鍌欐缁躲倝骞忛敓锟� 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚濡炪倖鍨甸崯鏉戠暦閺囥垺鐒肩€广儱鎳愰悾娲倵楠炲灝鍔氭い锔诲灣閻ヮ亣顦归柡灞剧〒娴狅箓鎮欓鍌涱吇缂傚倷鑳舵刊鎾箯閿燂拷 闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍕濞村吋娼欑壕鍧楁⒑椤掆偓缁夋挳宕归崒鐐寸厸闁告劑鍔庢晶娑㈡煟閹烘洦鍤欐い顓℃硶閹瑰嫰鎼归崷顓濈礃婵犵绱曢崕鎴﹀箯閿燂拷 闂傚倸鍊烽懗鍓佹兜閸洖鐤鹃柣鎰ゴ閺嬪秹鏌ㄥ┑鍡╂Ф闁逞屽厸缁舵艾鐣烽妸鈺佺骇闁瑰濯Σ娲⒑閼姐倕孝婵炲眰鍊曡灒濠电姴娲ょ粈澶愭煥閻曞倹瀚� 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴悹鍥у斀缂傛碍绻涢崱妯虹伇濠殿喗濞婇弻鏇熷緞閸℃ɑ鐝旂紓浣插亾鐎光偓閸曨剙浠梺鎼炲劀閸曘劍鐏嗛梻浣告啞濡垿骞忛敓锟� 闂傚倸鍊峰ù鍥磻閹扮増鍋ら柡鍐ㄧ墕閸ㄥ倸霉閸忓吋鍎楅柡浣告閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倷娴囬褏鈧稈鏅犲畷妯荤節濮橆厸鎸冮梺鍛婃处閸撴岸宕h箛娑欑叆闁绘洖鍊圭€氾拷 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌i幘宕囩槏闁荤喐瀚堥弮鍫濆窛妞ゆ挾濯Σ娲⒑閼姐倕孝婵炲眰鍊曡灒濠电姴娲ょ粈澶愭煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘偓鍐疀濞戞ḿ锛涢梺绯曞墲缁嬫垿寮告笟鈧弻鐔煎箲閹伴潧娈紓浣哄У閸ㄥ潡寮婚敓鐘茬妞ゆ劧绲块々浼存⒑閸濄儱娅愰柟鍑ゆ嫹
濠电姷鏁搁崕鎴犲緤閽樺娲晜閻愵剙搴婇梺绋挎湰缁嬫捇銆呴悜鑺ョ叆闁绘洖鍊圭€氾拷: 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归柣鎴f绾偓闂佸憡鍔曞Ο濠傘€掓繝姘叆闁绘洖鍊圭€氾拷 闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸ワ絽浜炬慨妯煎帶閻忥附銇勯姀锛勬噰闁轰焦鎹囬弫鎾绘晸閿燂拷 闂傚倷娴囧畷鐢稿窗閹扮増鍋¢柕澶堝剻濞戞ǚ妲堥柕蹇曞Х閿涙盯姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� 闂傚倷鐒﹂惇褰掑春閸曨垰鍨傞梺顒€绉甸崑銈夋煛閸ャ儱鐏柛搴★躬閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒纾归柡鍥╁枑濞呯娀鏌﹀Ο渚▓婵炲吋鐗犻弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊烽悞锕傛儑瑜版帒纾块柛妤冧紳濞差亜惟闁挎棁妫勫鍧楁⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮〃鍛存偩閻戣姤鍋ㄧ紒瀣閻庮剟姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� 闂傚倸鍊烽懗鍫曞磿閻㈢ǹ纾婚柟鎹愵嚙缁€澶愮叓閸ャ劍灏甸柡鍡愬€濋弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊烽懗鍫曘€佹繝鍕濞村吋娼欑壕瑙勪繆閵堝懏鍣圭紒鐘崇墵閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绀傛繛鍡樻尭绾惧潡鏌$仦璇插姎闁汇倝绠栭弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊烽懗鑸电仚濡炪倖鍨甸崯鏉戠暦閺囥垹绠绘い鏃傜摂濡懘姊虹捄銊ユ珢闁瑰嚖鎷� 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹缁嬫5娲Χ閸♀晜顔旈梺褰掓?缁讹繝寮繝鍥ㄧ叆闁绘洖鍊圭€氾拷 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴柛顐f礀绾惧綊鏌″搴″箹闁绘帒鐏氶妵鍕箳閹搭垱鏁鹃柣搴㈢啲閹凤拷 闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜嶉锝夊箚閼割兛姹楅梺鍛婂姦閸犳牜绮堟径鎰叆闁绘洖鍊圭€氾拷 闂傚倸鍊烽悞锕€顪冮崹顕呯唵濞撴埃鍋撴鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� 濠电姷鏁告繛鈧繛浣冲洤纾诲┑鐘叉搐缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊烽懗鍫曞储瑜庨幆鏂库堪閸繄顔嗛梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷娴囬褏鎹㈤幇顓ф闊洦绋戠粻顖炴煥閻曞倹瀚� 闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块柤纰卞墰閻瑩鏌熸潏鎯х槣闁轰礁妫濋弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲煛娴g儤娈鹃梺鍓茬厛閸嬪懎鈻嶉悩缁樼叆闁绘洖鍊圭€氾拷 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭鈷氭椽鏁冮埀顒€鐜婚崹顔规瀻闁规儳绉村ú顓㈠极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹
濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閸屻劑鏌ゅù瀣珒闁绘帒锕弻銊╂偆閸屾稑顏�: 闂傚倷鐒﹂惇褰掑春閸曨垰鍨傞梺顒€绉甸崑銈夋煛閸ャ儱鐏柛搴★躬閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊峰ù鍥ь浖閵娾晜鍊块柨鏇炲€归崑锟犳煥閺囨浜剧€光偓閿濆懏鍋ラ柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊峰ù鍥敋閺嶎厼绀堟慨妯块哺瀹曟煡鏌涢埄鍐槈闁绘帒鐏氶妵鍕箳閹搭垱鏁鹃柣搴㈢啲閹凤拷 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠归柍鍝勬噹閻鏌嶈閸撴盯鍩€椤掑喚娼愰柟纰卞亰楠炲繘鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊风粈渚€骞夐敓鐘冲亱闁绘劘灏欓弳锕傛煟閵忊懚鍦不閺嶎厽鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 濠电姷鏁搁崑鐐哄垂閸洖绠伴悹鍥у斀缂傛碍绻涢崱妯虹伇濠殿喗濞婇弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顬盯宕熼娑樹罕闂佸湱鍋撳鍧楀极娓氣偓閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 婵犵數濮甸鏍窗濡ゅ嫭鎳岄梻浣规偠閸斿繐鈻斿☉婊呬罕闂備浇娉曢崳锕傚箯閿燂拷 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾圭紒瀣紩濞差亜围闁搞儻绲芥禍鍓х棯閺夋妲归悗姘炬嫹 闂傚倸鍊烽悞锕傚垂濠靛鍊块柨鏇炲€告闂佺粯鍔楅弫鍝ョ矆婵犲洦鐓ラ柣鏇炲€圭€氾拷 濠电姴鐥夐弶搴撳亾濡や焦鍙忛柟缁㈠枛鐎氬銇勯幒鎴濐仼闁藉啰鍠栭弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊烽悞锕傚箖閸洖纾块柟缁樺笧閺嗭附淇婇娆掝劅婵炲皷鏅犻弻銊╂偆閸屾稑顏� 濠电姷顣槐鏇㈠磻濞戙埄鏁勯柛銉墮缁愭鏌熼幑鎰靛殭闁告垹濞€閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊峰ù鍥磻閹扮増鍋ら柡鍐ㄧ墕閸ㄥ倿鏌ц箛锝呬簼婵炲懐濞€閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊峰ù鍥磻閹扮増鍋ら柡鍐ㄧ墕閸ㄥ倹銇勯弽銊х煂缂佺姵妫冮弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊峰ù鍥磻閹扮増鍋ら柡鍐ㄧ墕閸ㄥ倿鏌熷▓鍨灓闁告宀搁弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊风粈渚€骞栭锕€纾归悷娆忓閸ㄦ棃鏌﹀Ο渚Ш闁哄棎鍊濋弻銊╂偆閸屾稑顏� 闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹捐瑙﹂悗锝庡墮閸ㄦ繈骞栧ǎ顒€濡肩痪鎯с偢閺屻劑鎮ら崒娑橆伓 闂傚倸鍊风粈渚€宕ョ€n€綁骞掗幘鍙樼矒闂佸綊妫跨粈渚€宕欓悩缁樼叆闁绘洖鍊圭€氾拷
当前位置: 首页 > 医学版 > 期刊论文 > 基础医学 > 病菌学杂志 > 2006年 > 第5期 > 正文
编号:11202381
Gradual Elimination of Retroviruses in YBR/Ei Mice
http://www.100md.com 病菌学杂志 2006年第5期

     The Jackson Laboratory, 600 Main Street, Bar Harbor Maine 04609

    ABSTRACT

    Mouse mammary tumor virus (MMTV), a well-characterized retrovirus that causes mammary tumors in susceptible mice, is commonly used to investigate virus-host interactions. We have shown that YBR/Ei mice demonstrate a novel, dominant mechanism of resistance to MMTV infection and MMTV-induced mammary tumors. MMTV can both establish infection in YBR/Ei mice and be transmitted by YBR/Ei mice as an infectious virus. However, virus production is severely attenuated, resulting in gradual clearance of infection in successive generations. Our transfer experiments showed that T cells generated in MMTV-infected resistant mice were required to restrict MMTV replication in susceptible mice. These results emphasize the importance of inducing T-cell responses for effective protection against retroviral infections.

    INTRODUCTION

    The ability to resist retroviruses is advantageous for the infected host because unlimited retroviral replication can be highly mutagenic and may result in numerous diseases. Studies conducted to identify cellular factors that put boundaries on retroviral transmission have resulted in identification and characterization of genes capable of hindering retroviral replication (14). We are using mouse mammary tumor virus (MMTV) to study the genetics of resistance to retroviral infection and to virally induced tumors. MMTV can be transmitted either as an endogenous virus through the germ line or as an exogenous virus (9, 32). Endogenous MMTVs (Mtvs) are commonly found in laboratory mouse strains, but most Mtvs do not produce infectious viral particles due to transcriptional regulatory or coding region mutations (9). Exogenous virus is transmitted via milk and is acquired by newborn pups when they are fostered on viremic mothers. The primary targets of the virus are cells of the immune system, especially antigen-presenting cells such as B cells (5). Infected antigen-presenting cells present the virally encoded superantigen (SAg) by major histocompatibility (MHC) class II molecules to T cells bearing a particular chain of T-cell receptor. In response to SAg presentation, SAg-cognate T cells proliferate, generating a pool of activated infection-competent cells (reviewed in reference 1). Activated SAg-cognate T cells subsequently undergo deletion, and this deletion of SAg-cognate T cells is routinely used as a readout to monitor virus infection (27, 29). Virus propagation in vivo requires SAg activity, because viruses that lack functional SAgs are not infectious (20).

    Tumor induction by MMTV is a result of proviral integration in the proximity of a cellular proto-oncogene followed by activation of its expression (33). In addition, virally encoded genes are also essential for virus potency to cause mammary tumors (26, 37a). Proviral expression is regulated by sequences within the long terminal repeats (LTR) that recognize glucocorticoid receptor/steroid hormone complexes present during pregnancy (39). Multiple pregnancies are therefore associated with increased virion production and augmented numbers of infected mammary gland cells within the host. This, in turn, results in an increase in the number of viral reinfections/reintegrations and an increase in the probability of proviral integration next to cellular proto-oncogenes.

    Inbred mouse strains have been employed to identify the genetic factors that influence susceptibility to MMTV-induced mammary tumors. Three mechanisms that restrict MMTV-induced tumorigenesis have previously been described: resistance based on MHC haplotype (30, 36), resistance due to the presence of endogenous Mtvs (19, 25), and resistance due to the production of virus-neutralizing antibodies (37).

    MHC class II polymorphic membrane glycoproteins are required for presenting degraded, endocytosed foreign antigens to CD4+ T cells. There are two isotypic class II heterodimeric proteins of the mouse, A A (I-A) and E E (I-E), which differ in their efficiency of presenting MMTV SAgs. Inbred strains of b, f, q, or s MHC haplotype do not express I-E molecules due to mutations in the E or E genes (4, 10). Since I-E molecules present viral SAgs more efficiently than I-A molecules, mouse strains that lack the I-E molecule (such as C57BL/6J mice) are relatively resistant to MMTV infection and MMTV-induced tumors (38).

    In contrast to exogenous MMTV, endogenous Mtvs present in germ line cells cause negative selection of SAg-cognate T cells during formation of the immune repertoire (1). There are more than 40 different endogenous Mtvs encoding distinct SAgs, and the presence of a particular endogenous Mtv in the mouse genome is indicated by the absence of specific T cells bearing the V chain that interacts with the SAg of this Mtv (12). Mice that inherit Mtvs are resistant to exogenous MMTVs bearing SAgs of the same T-cell specificity (19, 25) and do not succumb to mammary tumors (17).

    Mice from the I/LnJ strain inherit a mechanism of resistance to MMTV-induced mammary tumors that is unrelated to the MHC haplotype or endogenous Mtvs (37). This mechanism is recessive and is dependent on production of antivirus neutralizing antibodies (37). Even though I/LnJ mice become infected with MMTV, they secrete antibody-coated virions into the milk and therefore prevent infection of their progeny (37). Since reinfection/reintegration is also ablated in infected I/LnJ mice, they resist MMTV-induced mammary tumors (37).

    It has long been recognized that the Y mouse strain is resistant to tumors induced by MMTV (2, 3). Here we show that MMTV is capable of establishing infection in YBR/Ei mice, descendants of the Y strain, and that YBR/Ei mice transmit infectious virus. However, YBR/Ei mice produce the virus at severely attenuated titers and eliminate the virus in successive generations. This paper describes some of the first insights into the retrovirus resistance mechanism inherited by YBR/Ei mice.

    MATERIALS AND METHODS

    Mice. All mice used in this study were bred and maintained at the animal facility of The Jackson Laboratory, Bar Harbor, Maine. YBR/Ei, BALB/cJ, C3H/HeJ, C3.JK, I/LnJ, NZB/ByJ, RIII/SJ, C57BL/6, and CBySmn.CB17-Prkdcscid/J mice were purchased from The Jackson Laboratory. MMTV(C3H)-infected and uninfected C3H/HeN mice were purchased from the National Cancer Institute, Frederick Cancer Research Facility, Frederick, MD. MMTV(LA) (34) was passed on BALB/cJ mice [BALB/c(LA) mice]. MMTV(C3H)-infected BALB/cJ mice were produced via fostering on MMTV(C3H)-infected C3H/HeN females. The studies have been reviewed and approved by the Animal Care and Use Committee at The Jackson Laboratory.

    Mammary gland tumorigenesis. YBR/Ei, C3H/HeN, BALB/cJ, (Y x C)F1 and (Y x B)F1 mice were infected either with MMTV(C3H) by fostering on viremic C3H/HeN females or with MMTV(LA) by fostering on viremic BALB/cLA females. Mammary gland tumor incidence in MMTV(C3H)- or MMTV(LA)-infected mice was monitored by weekly palpation. At least 30 mice were used per group.

    Antibodies and fluorescence-activated cell sorting (FACS) analysis. Fluorescein isothiocyanate-coupled monoclonal antibodies against the V14, V2, and V6 T-cell receptor chains (Sigma-Aldrich, St. Louis, MO) and phycoerythrin-coupled anti-mouse CD4 (clone H129.19) antibodies (Invitrogen, Carlsbad, CA) were used to stain mononuclear peripheral blood lymphocytes. Leukocytes were recovered from a heparinized blood sample by centrifugation through a Ficoll-Hypaque cushion. Peripheral blood lymphocytes were analyzed using FACScan (Becton Dickinson, Mountain View, CA) equipment and CellQuest software.

    ELISA. Virions were purified from 100 μl of MMTV(C3H)-infected C3H/HeN, YBR/Ei, and (Y x C)F1 mouse milk, resuspended in 100 μl of phosphate-buffered saline, and bound to plastic at a dilution of 1 x 10–2 in borate-buffered saline. Nonspecific binding was blocked with 1% bovine serum albumin for 2 h at 37°C. Mouse anti-MMTV gp52SU-specific monoclonal antibodies (37) were used at the second step. The reaction was developed with goat anti-mouse immunoglobulins coupled to alkaline phosphatase (AP). To test for antivirus antibodies in mouse sera, virions isolated from MMTV(C3H)-infected C3H/HeN milk were bound to plastic and incubated with serum samples diluted 1 x 10–2 in phosphate-buffered saline containing 0.05% Tween 20 and 0.05% sodium azide buffer prior to incubation with secondary antibodies. The background obtained with the secondary antibody alone was subtracted. To test for the presence of virus-coating antibodies, purified anti-gp52 monoclonal antibodies of either the immunoglobulin G1 (IgG1) or the IgM isotype (6, 37) were bound to plastic at 3 μg/ml, followed by incubation with virions (at 5 μg/ml of viral proteins) collected from milk of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei or I/LnJ mice as described previously (37). The enzyme-linked immunosorbent assay (ELISA) was developed with isotype-specific anti-mouse specific immunoglobulins coupled to AP.

    RNase T1 protection assays. RNase T1 protection assays were performed as previously described (18) with probes specific for MMTV(C3H) (21) or MMTV(LA) (22) viral transcripts. Total RNA isolated from milk (5 μg) and lactating mammary glands (40 μg) was analyzed.

    Splenocyte transfer experiments. Splenocytes were isolated from MMTV(C3H)-infected and uninfected BALB/cJ and (Y x B)F1 mice. Four different mixtures of splenocytes were injected interperitoneally into 4- to 5-week-old recipient CBySmn.CB17-Prkdcscid/J mice bearing the same MHC haplotype as YBR/Ei mice (H-2d). All recipient groups received 2.5 x 106 splenocytes isolated from MMTV(C3H)-infected BALB/cJ mice mixed with 2.5 x 106 splenocytes isolated from either uninfected BALB/cJ mice, uninfected (Y x B)F1 mice, or MMTV(C3H)-infected (Y x B)F1 mice. In some experiments, T cells were subtracted from infected (Y x B)F1 splenocytes prior to mixing with infected BALB/cJ splenocytes. Negative selection was performed using anti-CD90 (Thy1.2) antibodies (Miltenyi Biotec, Auburn, CA). Recipient mice were mated, and RNA isolated from the milk or from the lactating mammary glands was subjected to RNase T1 protection assay with the MMTV(C3H)-specific probe.

    Semiquantitative PCR and footpad injection. High-molecular-weight DNA was isolated from spleens of MMTV(C3H)-infected mice at 8 weeks of age and was resuspended at 0.1 mg/ml. Both endogenous and exogenous proviruses were amplified under semiquantitative conditions (20) using oligonucleotide primers specific to the LTR region of MMTV, i.e., 5'-GAAGATCTTCCCGAGAGTGTCCTACAC-3' and 5'-GAAGATCTTAATGTTCTATTAGTCCAGCCACTG-3'. Since the primers amplify both endogenous and exogenous newly integrated proviruses, PCR products were digested with MfeI (New England Biolabs, Inc., Beverly, MA), which cuts only proviral DNA of exogenous MMTV(C3H) but not endogenous Mtvs (20). Digested products were run on a 1.5% agarose gel, hybridized with the LTR-specific probe, and subjected to Southern blot analysis as previously described (20). Results of experiments were quantified with a PhosphorImager.

    For footpad injections, 50 μl of skim milk collected from MMTV(C3H)-infected C3H/HeN females was injected into footpads of YBR/Ei, BALB/cJ, and (Y x B)F1 mice. Mice were sacrificed 4 days after injection, and DNA isolated from draining popliteal lymph nodes was subjected to PCR followed by Southern blot analysis as described above.

    RESULTS

    YBR/Ei mice become MMTV(C3H) infected but show reduced numbers of integrated proviruses in lymphoid tissue. In the early 1940s, the laboratory of Andervont showed that mammary tumor incidence is very low in both MMTV-infected and uninfected female mice of the Y strain and that this resistance is dominantly inherited (2, 3). To confirm that YBR/Ei mice, descendants of the Y strain, are also resistant to MMTV-induced mammary tumors, females from this strain along with C3H/HeN, BALB/cJ, (Y x C)F1, and (Y x B)F1 females were infected with MMTV(C3H) via fostering and monitored for mammary tumors. Whereas nearly all susceptible C3H/HeN and BALB/cJ females developed tumors by 300 days of age, YBR/Ei, (Y x C)F1, and (Y x B)F1 mice did not develop mammary tumors within this period of time. Mammary tumors contained newly integrated exogenous proviruses as determined by MMTV-specific Southern blot analysis (20, 36) (data not shown). Therefore, YBR/Ei mice resist MMTV-induced mammary tumors in a dominant fashion (Fig. 1).

    YBR/Ei mice have an MHC class II H-2d haplotype. This haplotype expresses the I-E molecule, which efficiently presents viral SAgs to cognate CD4+ T cells (31, 36). Unlike those from uninfected YBR/Ei mice, SAg-cognate T cells from MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice responded to viral SAg as these cells were gradually deleted, indicating that mice became infected (Fig. 2). To determine if YBR/Ei mice were capable of transmitting infectious virus, MMTV(C3H)-infected YBR/Ei females were bred and used as foster mothers to susceptible C3H/HeN pups. Whereas uninfected C3H/HeN mice had 7.4% ± 0.3% (n = 5) of CD4+/V14+ T cells among CD4+ T cells, 7-week-old C3H/HeN littermates fostered on viremic YBR/Ei mice had 3.8% ± 1.5% (n = 8) of these cells in the periphery. Furthermore, all C3H/HeN females fostered by infected YBR/Ei mothers developed mammary tumors by 280 days (data not shown). These data indicate that MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice transmitted infectious, tumor-causing virus.

    To compare virus loads in primary lymphoid cells of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei, C3H/HeN, and (Y x C)F1 mice, genomic DNA isolated from their spleens was subjected to MMTV-specific semiquantitative PCR. MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice had approximately 2.5 times fewer integrated proviruses in lymphoid cells than did infected C3H/HeN mice (Fig. 3, top panel). Like infected YBR/Ei mice, most (Y x C)F1 mice showed diminished viral load, suggesting that the dominant mechanism inherited by YBR/Ei mice controls viral amplification.

    MMTV(C3H)-infected YBR/Ei females secrete virus at attenuated titers and eliminate infectious virus across successive generations. To confirm that viral infection progresses to the mammary gland, RNA isolated from lactating mammary glands of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei and C3H/HeN mice was subjected to RNaseT1 protection analysis. Although MMTV-specific transcripts were detected in mammary glands of infected YBR/Ei mice, their quantity was decreased compared to that in susceptible C3H/HeN mice (Fig. 3, bottom panel). Since proviral expression is under the control of hormones that govern pregnancy and lactation, analysis of virus-specific transcripts in mammary glands of mice that had undergone a second pregnancy was performed. In contrast to infected C3H/HeN mice, MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice did not show a significant increase in virus load after a second pregnancy (Fig. 3, bottom panel).

    To compare virus titers secreted into the milk by MMTV(C3H)-infected susceptible C3H/HeN and resistant YBR/Ei mice, milk RNA was subjected to RNase T1 protection analysis, whereas virion proteins were subjected to virus-specific ELISA. Even though virus was detected in the milk of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice, virus titers produced by these mice were severely reduced compared to virus titers produced by MMTV-infected C3H/HeN mice (Fig. 4).

    To test whether attenuation of virus production resulted in loss of virus in infected YBR/Ei mouse pedigrees, we monitored the virus fate over successive generations of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice. First, we compared percentages of SAg-cognate T cells in MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice across different generations (generation 1 [G1] through G4). While all MMTV(C3H)-infected YBR/Ei G1 mice showed deletion of SAg-cognate T cells (Fig. 2 and Fig. 5, top left panel), some G2 mice showed no deletion of SAg-cognate T cells, suggesting that MMTV(C3H) was eliminated in these G2 animals (Fig. 5, top left panel). Percentages of SAg-cognate T cells in almost all G3 animals and in all G4 animals were similar to percentages of these cells in uninfected mice, suggesting that the virus was lost in G4 mice (Fig. 5, top right panel). To confirm this, milk of subsequent generations of MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice was collected and the virus titer was assayed. While different lineages of mice eliminated virus at distinct generations (Fig. 5, bottom left panel), virus was eliminated in 100% of mice by G4 (Fig. 5, bottom right panel). MMTV(C3H) is thus gradually eliminated in infected YBR/Ei pedigrees.

    YBR/Ei mice are also resistant to a different MMTV variant, MMTV(LA). YBR/Ei mice were infected with MMTV(LA) to determine whether viral resistance in YBR/Ei mice pertains to MMTV variants other than MMTV(C3H). Exogenous MMTV(LA) is carried by BALB/cJ mice and is produced at higher viral titers than exogenous MMTV(C3H) (22, 35). MMTV(LA) consists of three exogenous viruses, i.e., BALB2, BALB14, and BALBLA, with V2-, V14-, and V6/V8.1-specific SAgs, respectively (34). YBR/Ei mice were infected with MMTV(LA) via fostering, and infection was monitored by determining percentages of SAg-cognate T cells in the periphery of infected mice, by analyzing virus production into the milk, and by monitoring infected females for mammary tumors. MMTV(LA)-infected YBR/Ei mice were also bred to produce subsequent generations of infected mouse pedigrees. SAg-cognate CD4+ and CD8+ T cells were deleted in all MMTV(LA)-infected G1 and G2 YBR/Ei mice (Table 1 [shown for CD4+ T cells only]). However, mice from MMTV(LA)-infected YBR/Ei pedigrees showed deletion of SAg-cognate T cells at later generations than mice from MMTV(C3H)-infected YBR/Ei pedigrees (Table 1 and Fig. 5, top panels). Similarly, the number of mice producing virus into the milk gradually decreased over successive generations of MMTV(LA)-infected YBR/Ei mice (Fig. 6, top panels). Importantly, mice from later generations were more resistant to mammary tumors than mice from earlier generations (Fig. 6, bottom panel). Thus, in addition to MMTV(C3H), YBR/Ei mice also attenuate another MMTV variant, MMTV(LA). However, it takes more generations to eliminate this high-titer MMTV(LA) than to eliminate low-titer MMTV(C3H).

    The mechanism of resistance inherited by YBR/Ei mice is unrelated to endogenous Mtvs, production of virus-neutralizing antibodies, or affected expression of integrated proviruses. Uninfected YBR/Ei mice have 9.5% ± 0.3% of CD4+/V14+ cells, 10.2% ± 0.5% of CD4+/V 6+ cells, and 7.5% ± 0.4% of CD4+/V2+ cells (n = 6) among CD4+ T cells, and they have 6.5% ± 0.2% of CD8+/V14+ cells, 8.8% ± 0.8% of CD8+/V6+ cells, and 7.7% ± 0.2% of CD8+/V2+ cells among CD8+ T cells. Furthermore and as mentioned above, SAg-cognate T cells in infected YBR/Ei mice responded to viral SAgs as they underwent gradual deletion (Fig. 2 and Table 1). This suggests that SAg-cognate T cells utilized by MMTV(C3H) and MMTV(LA) viruses are not negatively selected due to the presence of endogenous Mtvs in YBR/Ei mice and are not anergized.

    Previously we showed that MMTV-infected I/LnJ mice produce virus-neutralizing antibodies which coat virions secreted by infected I/LnJ cells and completely prevent virus transmission to offspring (37). Even though we concluded that MMTV-infected YBR/Ei mice transmitted infectious virions, since susceptible C3H/HeN mice fostered on their milk became MMTV infected (see above), it was still possible that YBR/Ei mice were capable of raising a weak but virus-neutralizing immune response. To determine if YBR/Ei mice produce antivirus antibodies, serum samples were collected from MMTV(C3H)-infected YBR/Ei mice and tested for the ability to bind to viral proteins. Similarly, viral particles were purified from the milk of MMTV(C3H)-infected G1 YBR/Ei mice and tested for the presence of virion-associated antivirus antibodies. Unlike MMTV(C3H)-infected I/LnJ mice, infected YBR/Ei mice did not produce antivirus antibodies (Fig. 7, top panel) and did not secrete virions coated with antivirus antibodies (Fig. 7, bottom panel). These data, together with the fact that MMTV-infected YBR/Ei mice transmit infectious virions to susceptible mice, eliminated the possibility that a virus-neutralizing immune response underlies the resistance mechanism inherited by YBR/Ei mice.

    Retroviral LTR sequences regulate transcription of viral genes by providing signals for cellular transcriptional control machinery. Since LTR sequences of endogenous and exogenous MMTVs share homology, host factors that modulate endogenous proviral expression may also direct expression of exogenous integrated proviruses. To determine if attenuated virus production in YBR/Ei mice correlates with decreased expression of endogenous proviruses, expression of Mtv17 (inherited by YBR/Ei mice) (Fig. 8) in YBR/Ei and other Mtv17-bearing mice was compared. Since endogenous Mtv17 is known to be highly expressed in mammary glands (23), decreased expression of Mtv17 in the mammary glands of YBR/Ei mice could indicate that the resistance to MMTV infection in YBR/Ei mice functions by downmodulating proviral expression. Mtv17 was found to be equally expressed in mammary glands of YBR/Ei mice and of other Mtv17-bearing mice, indicating that the retrovirus resistance mechanism is not due to decreased expression of integrated proviruses (Fig. 9).

    Thus, attenuation of virus production in YBR/Ei mice is unrelated to endogenous Mtvs, production of virus-neutralizing antibodies, or affected expression of integrated proviruses.

    YBR/Ei T cells restrict virus replication. To determine whether the virus resistance mechanism in YBR/Ei mice operates at the cellular or organismal level, viral loads in susceptible and resistant mice were compared during a short course of viral infection. MMTV(C3H) was injected into the footpads of resistant YBR/Ei and (Y x B)F1 mice and susceptible BALB/cJ and C3H/HeN mice. Mice were sacrificed 4 days after injection, and viral integrations in DNA isolated from draining popliteal lymph node cells were quantified by semiquantitative PCR. No difference in viral load between resistant and susceptible mice was observed at the initial stages of infection (Fig. 10).

    The results described above indicate that virus restriction in YBR/Ei mice is controlled at the organismal level. Therefore, we next sought to determine whether the resistance mechanism is related to the function of the immune system. Accordingly, we monitored virus infection in susceptible immunodeficient CBySmn.CB17-Prkdcscid/J mice reconstituted with splenocytes from MMTV(C3H)-infected syngeneic BALB/cJ mice. The donor cells were mixed with spleen cells from either infected or uninfected resistant (Y x B)F1 mice prior to transfer. We reasoned that if YBR/Ei mice suppress viral infection via an adaptive immune mechanism, then recipient mice receiving "virus-educated" (Y x B)F1 splenocytes from infected mice should be infected to a lesser degree than recipient mice receiving splenocytes from uninfected (Y x B)F1 mice. Reconstituted recipient mice were bred, and titers of virus produced into their milk were compared. As expected, recipient control mice injected with mixed splenocytes from infected BALB/cJ and uninfected (Y x B)F1 mice produced high virus titers in the milk, while recipient mice reconstituted with mixed splenocytes from infected BALB/cJ and infected (Y x B)F1 mice produced much less virus into the milk (Fig. 11, top panel). Furthermore, removal of T cells from infected (Y x B)F1 splenocytes completely abolished the ability of the remaining cells to inhibit virus replication upon transfer (Fig. 11, bottom panel). These results indicate that the immune system, and specifically T cells, is capable of controlling virus replication in YBR/Ei mice.

    DISCUSSION

    We have shown that YBR/Ei mice exhibit a novel strategy to restrict MMTV infection and resist MMTV-induced tumors. Like susceptible BALB/cJ and C3H/He mice, YBR/Ei mice transmit infectious tumor-causing virus. However, unlike susceptible mice, YBR/Ei mice inhibit virus production as evidenced by the decreased number of newly integrated proviruses in lymphoid tissues and by reduced titers of virus secreted into the milk. The viral load was reduced progressively with successive passages through YBR/Ei mice and became uniformly negative. As a result, two different MMTV variants, MMTV(C3H) and MMTV(LA), were eliminated after consecutive passages through YBR/Ei mice. However, the number of virus passages across generations required for viral clearance was dependent on the initial input virus titer. It took 3 to 4 generations longer to clear a high-titer MMTV(LA) than a low-titer MMTV(C3H).

    An antiviral immune response is directed by innate and adaptive immune systems. The innate immune response is a rapid, nonspecific response to infection that provides an early line of defense and also controls the highly specific, adaptive response that takes longer to develop. Several host factors that restrict retroviral replication through innate mechanisms have been described previously. These include mechanisms controlled by Fv1, Ref1, Fv4, APOBEC3G, TRIM5, Lv2, and ZAP (for reviews, see references 15 and 16). These factors control/block early events in retroviral infection. However, since resistant YBR/Ei mice are infected to the same degree as susceptible BALB/cJ mice at the initial stages of infection, the resistance mechanism inherited by these mice is not solely due to innate mechanisms. Instead, it appears that retrovirus resistance in YBR/Ei mice is influenced by a slower-developing, virus-specific adaptive immune response. This conclusion is supported by our experimental data showing that "infection-educated" but not naive T cells were capable of conferring virus resistance to susceptible mice upon transfer. Thus, an immune T-cell-mediated antivirus response is generated to clear infection in YBR/Ei mice. However, this response is not robust, because it takes generations to eliminate virus from infected mouse pedigrees. Interestingly, the number of generations required to get rid off the virus also varies between distinct mouse pedigrees. This is reflected by noticeable variations in the number of integrants in infected YBE/Ei G1 mice. Thus, natural variation between individual mice is to be expected, especially since the mechanism of such reduction is immune mediated.

    The control of Friend murine leukemia virus (F-MuLV) infection by recovery from Friend virus 3 (Rfv3) is one model of retroviral resistance that similarly features adaptive immunity of the host. Even though mice carrying the dominant resistant allele of Rfv3 (C57BL/6J mice) become infected with F-MuLV, they completely eradicate the virus and infected cells within 60 days of infection (7). While the mechanism by which Rfv3 confers resistance to the virus is unknown, it has been shown that anti-F-MuLV neutralizing antibodies, CD4+ T cells, and CD8+ T cells are all required for protective immunity against F-MuLV (8, 11, 24). The resistance mechanism inherited by YBR/Ei mice is clearly distinct from Rfv3-mediated restriction because MMTV-infected YBR/Ei mice secrete infectious virions into the milk, retain infected cells throughout the life of the animal, and do not secrete virus-neutralizing antibodies. Furthermore, T cells, which seem to play an important role in restricting MMTV in YBR/Ei mice, fail to rid the YBR/Ei system of infected cells. This suggests that the resistance mechanism in YBR/Ei mice may be unrelated to virus-specific cytotoxic T cells. One possibility is that CD4+ T cells in infected YBR/Ei mice secrete immunomodulating cytokines, such as gamma interferon (28), and thus influence antiviral effects elicited by other cell types.

    The ability of the immune system of YBR/Ei mice to clear retroviral infection in the absence of virus-neutralizing antibodies makes this model an important subject of study. Subsequently, identifying the genetic basis and molecular mechanism that governs restriction of MMTV infection in YBR/Ei mice may prove to be valuable for better understanding retroviral resistance in humans.

    ACKNOWLEDGMENTS

    We thank Alexander Chervonsky for helpful discussion, Martha Buzzell for mouse care assistance, and Pat Cherry for administrative service.

    REFERENCES

    Acha-Orbea, H., and H. R. MacDonald. 1995. Superantigens of mouse mammary tumor virus. Annu. Rev. Immunol. 13:459-486.

    Andervont, H. B. 1940. Further studies on the suceptibility of hybrid mice to induced and spontaneous tumors. J. Natl. Cancer Inst. 1:135-145.

    Andervont, H. B. 1940. The influence of foster nursing upon the incidence of spontaneous mammary cancer in resistant and susceptible mice. J. Natl. Cancer Inst. 1:147-153.

    Begovich, A. B., T. H. Vu, and P. P. Jones. 1990. Characterization of the molecular defects in the mouse Ebf and Ebq genes. Implication for the origin of MHC polymorphism. J. Immunol. 144:1957.

    Beutner, U., E. Kraus, D. Kitamura, K. Rajewsky, and B. T. Huber. 1994. B cells are essential for murine mammary tumor virus transmission, but not for presentation of endogenous superantigens. J. Exp. Med. 179:1457-1466.

    Case, L. K., A. Purdy, and T. V. Golovkina. 2005. Molecular and cellular basis of the retrovirus resistance in I/LnJ mice. J. Immunol. 175:7543-7549.

    Chesebro, B., and K. Wehrly. 1979. Identification of a non-H-2 gene (Rfv-3) influencing recovery from viremia and leukemia induced by Friend virus complex. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 76:425-429.

    Chesebro, B., K. Wehrly, D. Doig, and J. Nishio. 1979. Antibody-induced modulation of Friend virus cell surface antigens decreases virus production by persistent erythroleukemia cells: influence of the Rfv-3 gene. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 76:5784-5788.

    Coffin, J. M. 1996. Retroviridae: the viruses and their replication, p. 763-844. In B. N. Fields, P. M. Howley, and D. M. Knipe (ed.), Fundamental virology, 3rd ed. Raven Press, New York, N.Y.

    Dembic, Z., M. Ayane, J. Klein, M. Steinmetz, C. O. Benoist, and D. J. Mathis. 1985. Inbred and wild mice carry identical deletions in their E alpha MHC genes. EMBO J. 4:127.

    Doig, D., and B. Chesebro. 1979. Anti-Friend virus antibody is associated with recovery from viremia and loss of viral leukemia cell-surface antigens in leukemic mice. Identification of Rfv-3 as a gene locus influencing antibody production. J. Exp. Med. 150:10-19.

    Fairchild, S. P., O. A. Rosenwasser, and K. Tomonari. 1997. Endogenous and exogenous mouse mammary tumor viruses in various strains of inbred mice: complexity of the Mtv44 genome, p. 25-48. In K. Tomonari (ed.), Viral superantigens. CRC Press, New York, N.Y.

    Frankel, W. N., C. Rudy, J. M. Coffin, and B. T. Huber. 1991. Linkage of Mls genes to endogenous mammary tumour viruses of inbred mice. Nature 349:526-528.

    Goff, S. P. 2004. Genetic control of retrovirus susceptibility in mammalian cells. Annu. Rev. Genet. 38:61-85.

    Goff, S. P. 2004. Retrovirus restriction factors. Mol. Cell 16:849-859.

    Goff, S. P. 2001. Retroviruses and their replication, p. 843-912. In D. M. Knipe and P. M. Howley (ed.), Fundamental virology, 4th ed. Lippincott Williams & Wilkins, Philadelphia, Pa.

    Golovkina, T., J. Prescott, and S. Ross. 1993. Mouse mammary tumor virus-induced tumorigenesis in sag transgenic mice: a laboratory model of natural selection. J. Virol. 67:7690-7694.

    Golovkina, T. V., A. Chervonsky, J. C. Prescott, C. A. Janeway, and S. R. Ross. 1994. The mouse mammary tumor virus envelope gene product is required for superantigen presentation to T cells. J. Exp. Med. 179:439-446.

    Golovkina, T. V., A. V. Chervonsky, J. P. Dudley, and S. R. Ross. 1992. Transgenic mouse mammary tumor virus superantigen expression prevents viral infection. Cell 69:637-645.

    Golovkina, T. V., J. P. Dudley, and S. R. Ross. 1998. B and T cells are required for mouse mammary tumor virus spread within the mammary gland. J. Immunol. 161:2375-2382.

    Golovkina, T. V., A. Jaffe, and S. R. Ross. 1994. Coexpression of exogenous and endogenous mouse mammary tumor virus RNA in vivo results in viral recombination and broadens the virus host range. J. Virol. 68:5019-5026.

    Golovkina, T. V., I. Piazzon, I. Nepomnaschy, V. Buggiano, M. de Olano Vela, and S. R. Ross. 1997. Generation of a tumorigenic milk-borne mouse mammary tumor virus by recombination between endogenous and exogenous viruses. J. Virol. 71:3895-3903.

    Golovkina, T. V., O. Prakash, and S. Ross. 1996. Endogenous mouse mammary tumor virus Mtv-17 is involved in Mtv-2-induced tumorigenesis in GR mice. Virology 218:14-22.

    Hasenkrug, K. J., and U. Dittmer. 2000. The role of CD4 and CD8 T cells in recovery and protection from retroviral infection: lessons from the Friend virus model. Virology 272:244-249.

    Held, W., G. Waanders, A. N. Shakhov, L. Scarpellino, H. Acha-Orbea, and H. R. MacDonald. 1993. Superantigen-induced immune stimulation amplifies mouse mammary tumor virus infection and allows virus transmission. Cell 74:529-540.

    Hook, L. M., Y. Agafonova, S. R. Ross, S. J. Turner, and T. V. Golovkina. 2000. Genetics of mouse mammary tumor virus-induced mammary tumors: linkage of tumor induction to the gag gene. J. Virol. 74:8876-8883.

    Ignatowicz, L., J. Kappler, and P. Marrack. 1992. The effects of chronic infection with a superantigen-producing virus. J. Exp. Med. 175:917-923.

    Iwashiro, M., K. Peterson, R. J. Messer, I. M. Stromnes, and K. J. Hasenkrug. 2001. CD4+ T cells and gamma interferon in the long-term control of persistent friend retrovirus infection. J. Virol. 75:52-60.

    Marrack, P., E. Kushnir, and J. Kappler. 1991. A maternally inherited superantigen encoded by mammary tumor virus. Nature 349:524-526.

    Muhlbock, O., and A. Dux. 1981. Histocompatability genes and mammary cancer. Elsevier/North-Holland Biomedical Press, Amsterdam, The Netherlands.

    Nandi, S., S. Haslam, and C. Helmich. 1972. Mechanisms of resistance to mammary tumor development in C57BL and I strains of mice. I. Noduligenesis, tumorigenesis, and characteristics of nodules and tumors. J. Natl. Cancer Inst. 48:1005-1012.

    Nandi, S., and C. M. McGrath. 1973. Mammary neoplasia in mice. Adv. Cancer Res. 17:353-414.

    Nusse, R. 1988. The int genes in mammary tumorigenesis and in normal development. Trends Genet. 4:291-295.

    Piazzon, I., A. Goldman, S. Torello, I. Nepomnaschy, A. Deroche, and G. Dran. 1994. Transmission of an Mls-1a-like superantigen to BALB/c mice by foster-nursing on F1 Mls-1bxa mothers. Sex-influenced onset of clonal deletion. J. Immunol. 153:1553-1562.

    Pobezinskaya, Y., A. V. Chervonsky, and T. V. Golovkina. 2004. Initial stages of mammary tumor virus infection are superantigen independent. J. Immunol. 172:5582-5587.

    Pucillo, C., R. Cepeda, and R. J. Hodes. 1993. Expression of a MHC class II transgene determines both superantigenicity and susceptibility to mammary tumor virus infection. J. Exp. Med. 178:1441-1445.

    Purdy, A., L. Case, M. Duvall, M. Overstrom-Coleman, N. Monnier, A. Chervonsky, and T. Golovkina. 2003. Unique resistance of I/LnJ mice to a retrovirus is due to sustained interferon gamma-dependent production of virus-neutralizing antibodies. J. Exp. Med. 197:233-243.

    Swanson, I., B. Jude, A. R. Zhang, A. Pucker, Z. E. Smith, and T. V. Golovkina. Sequences within the gag gene of mouse mammary tumor virus needed for mammary gland cell transformation. J. Virol., in press.

    Wrona, T., and J. P. Dudley. 1996. Major histocompatibility complex class II I-E-independent transmission of C3H mouse mammary tumor virus. J. Virol. 70:1246-1249.

    Yamamoto, K. 1985. Steroid receptor regulated transcription of specific genes and gene networks. Annu. Rev. Genet. 19:209-252.(Cameron C. MacDearmid, La)
    濠电儑绲藉ú鐘诲礈濠靛洤顕遍柛娑卞枤椤╃兘鏌涘☉鍗炲閺夆晜妫冮弻娑樷枎韫囨挴鍋撴禒瀣劦妞ゆ巻鍋撻柛鐘崇〒濡叉劕鈹戦崶鈹炬灃閻庡箍鍎卞Λ娑㈠焵椤掑鐏︽鐐差儔楠炲洭顢旈崨顓炵哎濠电偠鎻徊鎯洪幋鐘典笉闁挎繂鎷嬮崵鍫澪旈敂绛嬪劌闁哥偞鎸抽弻鏇㈠幢閺囩姴濡介柣銏╁灠缂嶅﹪骞婇敓鐘茬疀妞ゆ挾鍋熸禒鎰版⒑閸︻厐鐟懊洪妶鍥潟闁冲搫鎳庤繚闂佺ǹ鏈粙鎺楁倵椤斿墽纾奸柡鍐ㄥ€稿暩婵犫拃鍕垫疁鐎殿喖鐖煎畷姗€濡歌閸撴垶绻涚€涙ḿ鐭婂Δ鐘叉憸閺侇噣顢曢敂钘夘€涘┑锛勫仜婢х晫绮欐繝鍥ㄧ厸濠㈣泛锕ら弳鏇熸叏閻熼偊妯€闁轰礁绉撮悾婵嬪礃椤垳鎴烽梻浣筋嚃閸犳捇宕濊箛娑辨晣缂備焦岣块埢鏃堟煟閹寸儑渚涢柛鏂垮暣閺岋繝宕掑顓犵厬缂備焦顨呴ˇ閬嶅焵椤掑喚娼愮紒顔肩箻閿濈偤鏁冮崒姘卞摋闁荤娀缂氬▍锝囩矓閸喓鈧帒顫濋鐘闂侀潧娲ゅú銊╁焵椤掑偆鏀版繛澶嬬洴瀹曘垽濡堕崶銊ヮ伕閻熸粎澧楃敮妤咃綖婢舵劖鍋i柛銉娑撹尙绱掓潏銊х畼闁归濞€閹粓鎸婃径澶岀梾濠电偛顕慨楣冨春閺嶎厼鍨傞柕濞炬櫆閸嬨劌霉閿濆懎鏆熸俊顖氱墦濮婃椽顢曢敐鍡欐闂佺粯鎼换婵嬬嵁鐎n喖绠f繝濠傚閹枫劑姊洪幐搴b槈闁哄牜鍓熷畷鐟扳堪閸曨収娴勫銈嗗笂閻掞箓寮抽鍫熺厱闁瑰搫绉村畵鍡涙煃瑜滈崜姘潩閵娾晜鍋傞柨鐔哄Т鐟欙箓骞栭幖顓炵仯缂佲偓婢跺⊕褰掑礂閸忚偐娈ら梺缁樼箖閻╊垰鐣烽敓鐘茬闁肩⒈鍓氶鎴︽⒑鐠団€虫灁闁告柨楠搁埢鎾诲箣閻愭潙顎撳┑鐘诧工閸燁垶骞嗛崒姣綊鎮╅幓鎺濆妷濠电姭鍋撻柟娈垮枤绾鹃箖鏌熺€电ǹ啸鐟滅増鐓¢弻娑㈠箳閺傚簱鏋呭┑鐐叉噹闁帮絾淇婇幘顔芥櫢闁跨噦鎷�

   闁诲海鏁婚崑濠囧窗閺囩喓鈹嶅┑鐘叉搐濡﹢鏌涢妷銏℃珖鐟滃府鎷�  闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劗鍎ら崕宀勬煟閹伴潧澧い搴嫹  闂佽崵濮村ú銈団偓姘煎灦椤㈡瑩骞嬮敃鈧粈鍕煟濡绲荤紓宥忔嫹  闂備胶鎳撻崥瀣垝鎼淬劌纾奸柕濞炬櫅閸楁娊鏌℃径瀣劸婵☆垽鎷�   闂備浇顫夋禍浠嬪礉瀹€鍕仱闁靛ě鍛紲濠电偛妫欓崝鏍不濞嗘挻鐓曟繛鍡樼懄鐎氾拷   闂備礁鎲″缁樻叏閹绢喖鐭楅柛鈩冪☉缂佲晠鏌熼婊冾暭妞ゃ儻鎷�