濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲牆顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掍礁鍓銈嗗姧缁犳垿鐛姀銈嗙厓閺夌偞澹嗛崝宥嗐亜閺傚灝顏紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁告縿鍎抽惌娆撴煕閺囥劌鐏犵紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�/婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墻閺佸洭鏌曡箛鏇炐ユい锔诲櫍閹宕楁径濠佸闂備礁鎲″ú锕傚磻婢舵劕鏄ラ柣鎰劋閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�/缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕闁芥ɑ绻傞湁闁绘ê妯婇崕蹇涙煕閵娿儱鈧悂婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曢梻濠庡亜濞诧妇绮欓幋鐘电幓婵°倕鎳庣粻瑙勭箾閿濆骸澧┑鈥炽偢閺屾盯濡搁妷銉㈠亾閸ф钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�: 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勯弸浣糕攽閻樺疇澹樼痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮劍閻忎線姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸鎸抽崺鐐哄箣閿旇棄浜归梺鍛婄懃椤︿即骞冨▎蹇婃斀闁宠棄妫楁禍婵嬫煥閺囨ê鐏茬€殿喛顕ч埥澶愬閻樻牓鍔戦弻鏇$疀婵犲倸鈷夐梺缁樼箖閻楃娀骞冨畡鎵冲牚闁告劑鍔庨惄搴ㄦ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛岸鏌ゆ慨鎰偓鏍偓姘煼閺岋綁寮崒姘粯缂備讲鍋撳鑸靛姇缁犺绻涢敐搴″濠碘€炽偢閺屾稑顫濋鍌溞ㄥΔ鐘靛仦閻楁洝褰佸銈嗗坊閸嬫捇鏌h箛锝呮珝闁哄苯绉剁槐鎺懳熼懡銈庢Ч闂備礁鎼悮顐﹀礉閹存繍鍤曟い鎺戝閸ㄥ倹銇勯弮鍥舵綈閻庡灚鐗楃换婵嬫偨闂堟稐鎴烽梺闈涙椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ顖滅矆閸愨斂浜滄い鎾跺枎閻忥綁鏌i妷顔婚偗婵﹦绮幏鍛村川婵犲啫鍓垫俊鐐€栭崹鐢稿磹閸喚鏆︽繝濠傚暊閺€浠嬫煕椤愮姴鐏柣鎾存尰缁绘繈濮€閿濆棛銆愭繝銏f硾濞差厼鐣烽幋锕€绠荤紓浣股戝▍婊堟煙閼测晞藟闁逞屽墮绾绢參顢欓幋鐘电=闁稿本鐟﹂ˇ椋庣磼闊彃鈧繈鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仾闁绘帟鍋愰埀顒€绠嶉崕閬嶅箠閹扮増鍋╂繛宸簼閸婂灚顨ラ悙鑼虎闁告梹纰嶉妵鍕晜鐠囪尙浠梺姹囧労娴滐綁藝瑜版帗鐓涢悘鐐插⒔閵嗘帒霉閻欏懐鐣甸柟顔界懇椤㈡宕掑☉鍗炴倠缂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼搁潧鍨旈柟缁㈠枛缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜闁秆勵殕閳锋垶銇勯幒鍡椾壕缂備礁顦伴幐鍐茬暦瑜版帒纾奸柣鎰嚟閸樻悂姊洪崨濠傚闁告柨瀛╅弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺鍦劋濞诧箓宕靛▎鎰╀簻妞ゆ挴鍓濈涵鍫曟煙閻熸澘顏柟鐓庣秺瀹曠兘顢樺┑鍫㈩槰婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾块柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬劍閸忔粓鏌涢锝嗙闁汇倝绠栭弻锝夊箛椤撶姰鍋為梺鍝勵儏缁夊綊寮婚妸銉㈡斀闁糕檧鏅滆倴闂備線鈧偛鑻崢鍝ョ磼閼镐絻澹橀柣锝囧厴婵℃悂鍩℃担娲崜闂備胶鎳撻顓熷垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬即閻旈绐為梺绯曞墲钃遍柣婵囨⒒缁辨挻鎷呴幓鎺嶅闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌澧ù鐙€鍨跺娲箹閻愭彃濡ч梺鍛婃磸閸斿秹鎮橀崱娑欌拻濞达絽鎲¢崯鐐翠繆椤愶絽鐏存鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鎼佹箒闂佺ǹ绻愰崥瀣磿濡ゅ懏鐓涘ù锝呮啞椤ャ垽鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛Т閻e嘲螣閼姐倗鐦堝┑顔斤供閸樻悂骞愰崘顔解拺闁告稑锕ユ径鍕煕閹炬潙鍝虹€规洩缍€缁犳稑鈽夊▎鎴濆汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚敐澶婄鐎规洖娲ㄥΣ蹇涙⒑閼姐倕鏋戦悗姘墦瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵$偑鍊栭幐鐐垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛幘閻も偓濠电偞鍨跺玻鍧楁晬濞戙垺鈷戠紒顖涙礀婢ц尙绱掔€n偄鐏寸€殿喖鎲$粭鐔煎焵椤掑嫬钃熼柣鏃傚帶缁犳煡鏌熸导瀛樻锭婵炲牜鍘剧槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煕閵娿儲鍋ョ€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剦妲规俊鐐€栭崝褏寰婇崸妞尖偓鍛鐎涙ǚ鎷洪梺鍛婄缚閸庡崬鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾块柟瀵稿Т缁躲倝鏌﹀Ο渚&婵炲樊浜濋弲婊堟煟閹伴潧澧幖鏉戯躬濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳缂備礁顑嗛幑鍥Υ閸涘瓨鍊婚柤鎭掑劤閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷: 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厽闁硅揪绲鹃ˉ澶岀棯椤撴稑浜鹃梻鍌欑閹诧繝宕濋弴鐐嶇喐绻濋崒妯峰亾閹烘挾绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿闂佹悶鍎荤徊鑺ョ閻愵剚鍙忔俊顖滃帶鐢爼鏌h箛銉╂闁靛洤瀚版慨鈧柨娑樺閸d即姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤呮煙閹殿喖顣奸柛瀣剁節閺屾洘寰勯崼婵嗗濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗撻弻鏇$疀閺囩倫銉╂煥濞戞瑧娲存慨濠呮閹瑰嫰濡搁妷锔惧綒闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯х秺閺岋繝宕堕埡浣圭€惧┑鐐叉噽婵炩偓闁哄矉绠戣灒濞撴凹鍨遍埢鎾斥攽閻愭彃鎮戦柣妤冨█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯ф健閺屾稑螖閸愌呴棷濠电偛妯婃禍婊勫劔闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顐殨闁秆勵殕閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨堕妴鍐川鐎涙ê浠奸梺缁樺灱婵倝宕戦妸褏纾奸悗锝庡亜椤曟粓鏌f惔顔煎⒋婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀绾惧潡鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁硅鍔﹂崵娆戠磼閳ь剚寰勯幇顔煎絼闂佹悶鍎崝宥囦焊閻㈠憡鐓涢柛鈩冨姇閳ь剚绻堝濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜閻熸瑥瀚换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╁畷鍥р拰闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崒娑氱闁糕剝蓱鐏忣厾鐥幆褎鍋ラ柡宀嬬磿娴狅妇鎷犻幓鎺戭潛闂備焦鐪归崐婵堢不閺嶎厼钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仼缂佺姷绮妵鍕籍閸屾粍鎲樺┑鈽嗗亜閹虫ê顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺绯曟閺呮粓顢欓弮鍫熲拺鐟滅増甯楅敍鐔虹磼鐠佸湱绡€鐎殿噮鍋呯换婵嬪炊閵娧冨汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紒鐐劤缂嶅﹪寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔愰梻浣虹帛鐢帡鎮樺璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熼幖顓炵仭闁轰線绠栭弻锝嗘償閵忋垹鏆¢梺鐟板殩閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲稿澶樻晪闁挎繂顦粻姘舵煠閸撴彃鍘告慨瑙勵殜濮婃椽宕ㄦ繝鍌毿曢梺鍝ュУ閻楁粎鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷褰掝敋閸涱垰鏁稿┑鐐存尰閸╁啴宕戦幘鎼闁绘劘灏欑粻濠氭煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹦绠鹃柍褜鍓氱换娑欐媴閸愬弶鎼愮痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲告惔銊ョ畾闁哄倸绨遍崼顏堟煕椤愶絿绠樻い鏂挎濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘骞戦姀銈呯疀妞ゆ挆鍕靛晬闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹寸姷涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻銈囧枈閸楃偛顫梺娲诲幗閻熲晠寮婚悢鍛婄秶闁诡垎鍛掗梻浣芥〃缁€浣肝涘┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滈悡娑樏归敐鍥у妺婵炲牓绠栧娲礈閼碱剙甯ラ梺绋款儏閹冲酣鍩㈠澶嬪亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠煕濮橆厽銇濋柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柣婊冾煼瀹曞綊顢欑憴鍕偓濠氭⒑鐟欏嫬鍔ょ紒澶嬫綑鐓ゆい鎾卞灩閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚妶鍚ゅ湱鈧綆鍋呴悵鎺楁⒑缂佹ê绗掗柨鏇ㄤ邯瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷: 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜滃ù鏍煏婵炵偓娅嗛柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾瑜版帒纾婚柨鐔哄У閻撱儵鏌¢崶顭戞當濞存粌澧介埀顒€鍘滈崑鎾绘煥濠靛棙鍣洪柛瀣ㄥ劦閺屸剝鎷呯憴鍕3闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崼鐔稿弿婵☆垰娼¢崫铏光偓瑙勬礃閻擄繝寮诲☉銏犵労闁告劦浜栧Σ鍫ユ⒑缂佹ê绗掗柣蹇斿哺婵$敻宕熼姘鳖唺闂佽鎯岄崹閬嶅极妤e啯鐓熼幖娣灮閸熸煡鏌熼崙銈嗗 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲鍫闂佸憡鎸婚惄顖炲春閳ь剚銇勯幒鎴濇灓婵炲吋鍔欓弻鐔哄枈閸楃偘鍠婂Δ鐘靛仜缁绘﹢寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓缃曢梻浣虹帛閸旀ḿ浜稿▎鎾虫辈闁挎洖鍊归悡鐔兼煏韫囧﹥鍤夐柛锔诲幘娑撳秹鏌″搴″箺闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゎ剦鍓氶惄顖氱暦閻旂⒈鏁嶆繛鎴灻肩純鏇㈡⒒娴e憡璐¢柛瀣尭椤啴宕稿Δ鈧弸浣搞€掑锝呬壕闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥缁绘劙鍩㈤弬搴撴婵犲﹤鎳嶇純鏇㈡⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵<閻庯綆鍋撶槐鈺傜箾瀹割喕绨婚崶鎾⒑閹肩偛鍔电紒鑼跺Г缁傚秹宕滆濡垶鏌℃径瀣靛劌婵℃彃缍婇幃妤€顫濋悙顒€顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁崹鍌涚節闂堟侗鍎愰柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閸涘⿴鏀伴梻鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍛瀬闁告縿鍎抽惌鍡椻攽閻樺弶澶勯柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒濂告⒑閽樺鏆熼柛鐘崇墵瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡櫣顑傞梺鍝勬4闂勫嫭绌辨繝鍥舵晬婵炲棙甯╅崝鍛攽閻愯尙姣為柡鍛█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕缁樼箾閹存瑥鐒洪柡浣稿閺屾盯濡烽鐓庮潻缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閻旂厧绠查柟浼存涧濞堫參姊洪崨濠傜仼濠电偐鍋撻梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟瑜戠粻娑㈡晲閸涱剛鍑规繝鐢靛仜閹虫劖绻涢埀顒勬煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐褰掑Φ閸曨垰鍐€闁靛ě鍛帓缂傚倷鑳舵慨闈浳涢崘顔艰摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟閻斿皝鏋旈柛顭戝枟閻忔捇姊洪崨濠庢畷鐎光偓閹间礁钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撳仭婵炲棗绻愰鈺呮煕閵婏附顥堥柡宀嬬畱铻e〒姘煎灡妤旈梻浣告惈濡酣宕愬┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹€愁潻闂佹悶鍔嶇换鍫ョ嵁閺嶎灔搴敆閳ь剚淇婇懖鈺冩/闁诡垎浣镐划闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵閳ь剦鍙忕紞渚€鐛幒妤€绠婚柛娆愥缚閻帡姊绘担鍝ョШ婵☆偉娉曠划鍫熺瑹閳ь剙鐣峰▎鎾村亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
当前位置: 首页 > 医学版 > 期刊论文 > 基础医学 > 免疫学杂志 > 2005年 > 第5期 > 正文
编号:11258408
MAGE-A1-, MAGE-A10-, and gp100-Derived Peptides Are Immunogenic When Combined with Granulocyte-Macrophage Colony-Stimulating Factor and Mont
http://www.100md.com 免疫学杂志 2005年第5期

     Abstract

    Twelve peptides derived from melanocyte differentiation proteins and cancer-testis Ags were combined and administered in a single mixture to patients with resected stage IIB, III, or IV melanoma. Five of the 12 peptides included in this mixture had not previously been evaluated for their immunogenicity in vivo following vaccination. We report in this study that at least three of these five peptides (MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622) are immunogenic when administered with GM-CSF in Montanide ISA-51 adjuvant. T cells secreting IFN- in response to peptide-pulsed target cells were detected in peripheral blood and in the sentinel immunized node, the node draining a vaccine site, after three weekly injections. The magnitude of response typically reached a maximum after two vaccines, and though sometimes diminished thereafter, those responses typically were still detectable 6 wks after the last vaccines. Most importantly, tumor cell lines expressing the appropriate HLA-A restriction element and MAGE-A1, MAGE-A10, or gp100 proteins were lysed by corresponding CTL. This report supports the continued use of the MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 epitopes in peptide-based melanoma vaccines and thus expands the list of immunogenic peptide Ags available for human use. Cancer-testis Ags are expressed in multiple types of cancer; thus the MAGE-A196–104 and MAGE-A10254–262 peptides may be considered for inclusion in vaccines against cancers of other histologic types, in addition to melanoma.

    Introduction

    More than 50 melanoma-associated peptides have been identified, yet only a small portion of these have been evaluated for their immunogenicity as part of experimental vaccine therapies (1). The identification of peptide epitopes for melanoma-specific CTL provides an opportunity to create novel vaccines that can be evaluated directly in terms of the CTL response to the purified immunizing Ag. In this regard, peptide-specific T cell responses have been reported for several clinical studies of peptide-based vaccines (2, 3, 4, 5).

    The majority of shared melanoma Ags identified thus far can be divided into two groups: melanocyte differentiation proteins (MDP)3 and cancer-testis Ags (CTA). Generally, both types of proteins are encoded by genes lacking tumor-specific mutations and are differentially expressed at various stages of melanoma (6, 7, 8). Therefore, a polyvalent vaccine incorporating epitopes derived from both groups of Ags may be appropriate for the treatment of the majority of patients with melanoma.

    Two criteria are important to consider when selecting peptides for a vaccine to be tested in the majority of the melanoma patient population. The first is the frequency of expression of the parent protein from which the epitope is derived, and the second is the frequency of expression of the HLA alleles to which the epitopes are restricted. Both gp100 and members of the MAGE gene family are expressed in a large percentage of melanomas (9, 10). The epitopes described in this study are restricted by HLA-A2 and -A3 molecules, and the percentage of the melanoma patient population expressing at least one of these HLA alleles is 60%. Thus, each of these epitopes may have a broad application in melanoma vaccines.

    gp100 is classified as a MDP and multiple gp100-derived epitopes restricted by HLA-A2, -A3, and -A24 molecules have been identified, some of which have been shown to be immunogenic when administered in peptide-based vaccines (3, 4). Importantly, vaccination with gp100-derived epitopes administered in combination with low- or high-dose IL-2 therapy has been associated with tumor regression in patients with advanced disease (3, 4). One of the more recently described gp100-derived epitopes, gp100614–622 (LIYRRRLMK), was defined as an HLA-A3-restricted epitope using tumor infiltrating lymphocytes from a patient with melanoma (11). However, until this study, this epitope had yet to be evaluated for its immunogenic potential when administered as part of a peptide-based vaccine regimen.

    MAGE-A1 and MAGE-A10 are members of the MAGE gene family and are classified as CTA. This family of proteins is expressed in male germline cells and placenta, as well as several different types of tumors including melanoma, bladder, breast, prostate, and nonsmall cell lung cancers (9). The HLA-A3-restricted MAGE-A196–104 epitope (SLFRAVITK) and the HLA-A2-restricted MAGE-A10254–262 epitope (GLYDGMEHL) were recently identified using CTL isolated from melanoma patients (12, 13, 14); however, at the time this study was initiated, neither epitope had been evaluated for its ability to stimulate T cell responses following vaccination.

    In order for a peptide restricted by class I MHC molecules to have value in cancer vaccines, the peptide must induce a specific immune response, and the responding T cells must be able to recognize cancer cells naturally expressing the peptide-MHC complex. We have evaluated the immunogenicity of the gp100614–622, MAGE-A196–104, and MAGE-A10254–262 peptides following vaccination with a multipeptide vaccine, and have characterized the ability of T cells expanded from the lymph node draining a vaccination site (sentinel immunized node (SIN)) to recognize and to lyse tumor cells expressing the gp100, MAGE-A1, and MAGE-A10 proteins, respectively. These peptides are immunogenic when combined with GM-CSF and Montanide ISA-51 adjuvant and administered as part of a multipeptide vaccine. This expands the number of epitopes with therapeutic potential for the treatment of cancer.

    Materials and Methods

    Patients

    Patients with resected stage IIB, III, or IV melanoma were eligible to receive the 12 melanoma peptide vaccine. Entry criteria included age 18 years, expression of HLA-A1, -A2, or -A3, and expression of gp100 (for patients HLA-A2+ or HLA-A3+) or tyrosinase (for patients HLA-A1+ or HLA-A2+) by immunohistochemistry. Patients with ocular melanoma were excluded. Patients were not eligible if they were pregnant, had received cytotoxic chemotherapy, IFN therapy, radiation therapy, or steroids within the preceding 4 wks, or were vaccinated previously with any of the peptides in the vaccine. Patients were studied following informed consent, and with Institutional Review Board (HIC no. 8878) and FDA (BB-IND no. 9847) approval.

    Peptides

    Peptides incorporated in the vaccine and those used for in vitro assays were synthesized by the University of Virginia Biomolecular Core Facility or by Multiple Peptide Systems. Each was synthesized with a free amide NH2 terminus and free acid COOH terminus and provided as a lyophilized powder. The peptides were solubilized and sterile-filtered. In the case of the vaccines, the concentration of peptide was assessed by amino acid analysis. Peptide solutions were vialed in borosilicate glass vials and stored –80°C protected from light. The peptides include those in the 12 melanoma peptide vaccine (see Table I for sequences) and a modified tetanus toxoid protein-derived class II MHC-restricted helper peptide (AQYIKANSKFIGITEL) (2, 3, 15). Two peptides used as negative controls in chromium release and ELISPOT assays were YLKKIKNSL (malaria CSP334–342, derived from malaria circumsporozoite protein (16)) and SLYNTVATL (GAG77–85, derived from the HIV-1 gag protein (17)).

    Table I. 12 melanoma peptide vaccine

    Cell lines

    C1RA2 and C1RA3 are human EBV-transformed B cell lines transfected with the gene for HLA-A2 and HLA-A3 class I molecules, respectively. No other class I molecules are present on the transfectants. T2 is a mutant human T/B cell hybrid lacking TAP but expressing HLA-A*0201 (18). C1RA3 and T2 were kindly provided by Dr. P. Cresswell (Yale University School of Medicine, New Haven, CT). K562 is a human myelogenous leukemia cell line and a NK cell target. Melanoma cell lines are shown below in Table II. Those prefaced with "VMM" were established at the University of Virginia and those prefaced with "DM" were established at Duke University and were kindly provided by Drs. T. Darrow and H. Seigler (Duke University, Durham, NC). LB1751, LB373, and AVL3 are melanoma cell lines kindly provided by Dr. T. Boon (Ludwig Institute for Cancer Research, Brussels, Belgium). SkMel2 is a melanoma cell line available from American Type Culture Collection. Ag expression was determined by RT-PCR.

    Table II. Melanoma cell lines

    Immunization protocol

    Patients received a vaccine containing 12 melanoma peptides, 4 each restricted by HLA-A1, -A2, and -A3, and a modified HLA-DR-restricted helper peptide (p2) derived from tetanus toxoid protein, weekly over a period of 7 wks, with a break at wk 3. For the first 3 wks, vaccines were administered at two sites, the primary and replicate vaccination sites. At each vaccination site, patients received the 12 melanoma peptide mixture containing 100 μg of each individual peptide and 190 μg of tetanus peptide, administered with 110 μg of GM-CSF (Leukine (Sargramostim); Berlex) in 1 ml Montanide ISA-51 adjuvant. The total injection volume at each site was 2 ml. At each site, one-half of the dose was administered intradermally and one-half of the dose was administered s.c. One week after the third vaccine, the node draining the replicate vaccination, the SIN, was harvested and evaluated for an immune response to the vaccine as described (19). For the last 3 wks, vaccines were administered at the primary vaccination site only.

    For immune monitoring, PBL were collected before and after each vaccination. For vaccines 1–5, PBL samples were collected 1 wk after each vaccine was administered. The first PBL sample after vaccine 6 was collected an average of 45 days after that vaccine. The second PBL sample collected after vaccine 6 (Fig. 1C; 6b) was collected 6 mo after that vaccine. Lymphocytes were isolated from peripheral blood by Ficoll gradient centrifugation and were cryopreserved. Samples from prevaccination and representative samples after one or more vaccinations were evaluated simultaneously, in parallel with lymphocytes derived from the SIN.

    FIGURE 1. IFN- release in response to the 12 peptide vaccine. ELISPOT assays were performed on PBL and SIN samples and the number of responding lymphocytes, per 100,000 plated, is shown prevaccination and following each immunization (x-axis). Responses shown are for patients VMM404 (HLA-A2+) (A), VMM358 (HLA-A3+) (B), and VMM384 (HLA-A3+) (C). Negative controls include target cells alone, C1RA2 (A) or C1RA3 (B and C), and target cells pulsed with an irrelevant peptide GAG77–85 (A–C). Horizontal lines represent the threshold of positivity of two times the highest background. PBL collected at the same week in which the SIN biopsy was performed are labeled 3S. PBL drawn after the sixth vaccine were obtained 6 wk after that vaccine. For patient VMM384, PBL were collected twice after the sixth vaccination and are labeled 6 and 6b.

    ELISPOT assays

    Stimulation of lymphocytes. Lymphocytes (2 x 106 cells/ml) in complete medium (RPMI 1640 (Life Technologies) plus 10% human AB serum (Gemini) plus 1% PenStrep (Invitrogen Life Technologies) and 1% 200 mM L-Glutamine (Invitrogen Life Technologies)) were incubated with the 12 melanoma peptide mixture (40 μg/ml each) for 2 h at 37°C with 5% CO2. The lymphocytes were pelleted and resuspended in complete medium with 20 U/ml IL-2 (IL-2; Chiron) and cultured for 14 days. Complete medium was replaced as needed.

    Assay procedures. Multiscreen IP sterile plates HTS (Millipore) were prewet with 70% methanol and were coated with anti-IFN- mAb (Endogen). Effector cells were plated at 25,000 and 75,000 cells/well. Equal numbers of APCs alone or APC pulsed with peptide (40 μg/ml) were added to each well. Plates were incubated at 37°C and 5% CO2 for 18–20 h. After extensive washing with 0.01% Tween, the plates were incubated with a biotin-labeled anti-IFN- Ab (Endogen). Then, the plates were washed again and incubated with streptavidin conjugated to alkaline phosphatase (BD Pharmingen). After washing, the plates were developed with NBT/5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphatesubstrate-Toluidine salt (Pierce). Plates were read using an automated plate reader (Bioreader; Biosys).

    Each sample is tested in quadruplicate. The number of T cells responding to each of the peptides in the vaccine was calculated as the difference between the number of cells secreting IFN- in response to APCs loaded with an immunizing peptide and the highest negative control results (APC alone or loaded with irrelevant peptide).

    Assessment of response. Evaluation of T cell responses was based on the following definitions:

    Nvax = number of T cells responding to peptide in the vaccine

    Nneg = number of T cells responding to negative control (maximum of two negative controls: C1RA2 or C1RA3 alone; or C1RA2 or C1RA3 pulsed with an irrelevant peptide)

    Rvax = ratio of Nvax/Nneg

    For evaluations of PBL, a patient was considered to have a T-cell response to vaccination only if all of the following criteria had been met:

    Nvax exceeded Nneg by at least 30 cells per 100,000 (corresponds to 0.15% of CD8+ cells); Rvax > 2; (Nvax –1 SD) (Nneg + 1 SD); and Rvax after vaccination 2 x Rvax prevaccine.

    The peak CTL response to any peptide after the first vaccine is reported as a fold increase over the negative control, and the increase resulting from vaccination is reported as a ratio of the postvaccine measure to the prevaccine measure. For evaluations of the SIN, the first three listed criteria are required for a T cell response to vaccination. Because prevaccination lymph node samples were not routinely evaluated in this study, the last criterion was not applied to the samples derived from the SIN.

    Chromium release assays

    Lymphocyte stimulation. Lymphocytes were stimulated in vitro by culturing cells in complete medium (RPMI 1640 plus 10% human AB serum (Gemini) or 10% FCS (Gemini) plus 100 U/ml penicillin plus 100 μg/ml streptomycin plus 2 mM L-glutamine) with 20 U/ml IL-2 and 10 μg/ml peptide for 12–15 days. During restimulation, irradiated APC pulsed with 1–5 μg/ml peptide were cocultured with the lymphocytes in complete medium with 20 U/ml IL-2 at a 10:1 lymphocyte:target ratio for 7–15 days. The lymphocytes were then expanded by specific or nonspecific methods.

    Nonspecific lymphocyte expansion. For T cell expansion, we used a protocol modified from Crossland et al. (20). T cells were expanded in vitro without additional Ag stimulation by culturing with 10 ng/ml anti-CD3 Ab (OKT3; BD Pharmingen) in the presence of several groups of feeder cells. T cells (n = 50,000) were cocultured at 37°C in a T-25 flask with 5 x 106 irradiated allogeneic EBV-B cells and 25 x 106 irradiated allogeneic PBL for 14 days in complete medium with 25 U/ml IL-2. This usually yields 10–50 x 106 T cells with specificity comparable to that of the original T cells.

    Specific lymphocyte expansion. A specific lymphocyte expansion served as the third stimulation. Lymphocytes (1 x 106) are cocultured with 5 x 106 irradiated allogeneic EBV-B cells, 5 x 106 irradiated allogeneic PBL, and 5 x 106 irradiated APC pulsed with 0.1–1 μg/ml peptide. Cells are incubated in complete medium containing 15% serum and 20 U/ml IL-2 in a T-75 flask for at least 7 days.

    Assay procedures. The ability of peptide-reactive T cells to lyse target cells after vaccination was determined using a standard 4-h chromium release assay. 51Cr-labeled target cells were plated at 1 x 103 cells/well in triplicate in 96-well V-bottom plates (Nunc International) with the indicated ratio of target to effector cells in a final volume of 200 μl. Wells containing either culture medium or 3% Nonidet P40 detergent (Sigma-Aldrich) in place of the effector cells served as spontaneous and maximum 51Cr-release controls, respectively. Percent specific lysis was calculated as [(cpmexperimental – cpmbackground)/(cpmmaximum – cpmbackground)] x 100.

    Results

    CD8+ T cell responses against MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 in the sentinel immunized node and the peripheral blood following vaccination

    Twenty-five patients were vaccinated with the 12 peptide mixture described in Table I and the number of T cells responding to each peptide in the SIN and the PBL, as measured by release of IFN-, was determined using an IFN- ELISPOT assay. T cell data from the SIN have identified at least four patients who responded to each of the MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 peptides and representative data are shown in Fig. 1. VMM404 (Fig. 1A) responded to the MAGE-A10254–262 peptide (GLYDGMEHL), and VMM358 (Fig. 1B) and VMM384 (Fig. 1C) responded to both the MAGE-A196–104 (SLFRAVITK) and gp100614–622 (LIYRRRLMK) peptides.

    In evaluating the data from the SIN, all three patients shown in Fig. 1 responded to additional peptides incorporated in the vaccine. VMM404 (Fig. 1A) responded to the gp100209–217M (IMDQVPFSV) peptide, a peptide that has been shown to be immunogenic in prior peptide-based vaccines (4). VMM358 (Fig. 1B) and VMM384 (Fig. 1C) responded to gp10017–25 (ALLAVGATK), which has also been shown to be immunogenic in prior studies (3, 19). In addition, VMM384 responded to the NY-ESO-153–62 peptide (ASGPGGGAPR), which was originally described in association with HLA-A31 (21), but is also presented in the context of HLA-A3 (22).

    T cell responses were evaluated in the peripheral blood both before and during the course of vaccination (Fig. 1). Responses against each of the MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 peptides were detected at least once in the blood following vaccination. In some cases (Fig. 1, B and C) responses against the MAGE-A196–104 and gp100614–622 peptides in the blood drawn at the same time as the SIN biopsy (3S) correlated with those measured in the SIN.

    CD8+ T cells in the SIN recognize and lyse peptide-pulsed target cells and tumor cells naturally expressing MAGE-A1, MAGE-A10, and gp100 proteins

    To evaluate whether Ag-reactive T cells induced by vaccination have adequate avidity to recognize and to lyse tumor cells naturally expressing their cognate peptide Ags, we performed chromium release assays using T cells expanded from the SIN from patients VMM404, VMM358, and VMM384. T cells derived from the SIN were chosen for this analysis because this is the location where immune responses to the vaccine are expected to be initiated. Ideally, the SIN is the site of the primary immune response to vaccination and we have been able to reliably expand vaccine-specific T cells from this site in previous studies (3, 19, 23).

    MAGE-A196–104

    Lymphocytes derived from the SIN of patient VMM358 (HLA-A3+) and expanded on the MAGE-A196–104 peptide (SLFRAVITK) were specific for that peptide. Lymphocytes lysed C1RA3 cells pulsed with this peptide, but failed to lyse C1RA3 cells pulsed with any of the remaining three HLA-A3-restricted peptides incorporated in the 12 peptide vaccine mixture (Fig. 2A). Importantly, CTL specific for the MAGE-A196–104 peptide lysed two of three tumor cell lines, which are HLA-A3+ and express the MAGE-A1 protein (SkMel2 and VMM18; Fig. 2B).

    FIGURE 2. CTL responses to the MAGE-A196–104 peptide. T cells cultured from the SIN of patient VMM358 (HLA-A3+) were assayed for cytotoxicity at several E:T ratios against peptide-pulsed C1RA3 target cells (A) and melanoma tumors (B), in 4 h 51Cr-release assays. A, C1RA3 represents target cells alone. B, MAGE-A1+, HLA-A3+ tumor cells are represented by closed symbols. K562 is a NK cell target and is used to assess the level of NK activity in the cultures (A and B).

    gp100614–622

    Similarly, lymphocytes derived from patient VMM384 (HLA-A3+) SIN cultures expanded on the gp100614–622 (LIYRRRLMK) peptide demonstrated specific recognition of this peptide (Fig. 3A). CTL lysed gp100614–622-pulsed C1RA3 cells and failed to lyse C1RA3 cells pulsed with an irrelevant peptide. Three of five tumor cell lines that are HLA-A3+ and gp100+ (DM122, SkMel2, and VMM18; Fig. 3B) were lysed by the gp100614–622-specific CTL.

    FIGURE 3. CTL responses to the gp100614–622 peptide. T cells cultured from the SIN of patient VMM384 (HLA-A3+) were assayed for cytotoxicity at several E:T ratios against peptide-pulsed C1RA3 target cells (A) and melanoma tumors (B), in 4 h 51Cr-release assays. A, C1RA3 represents target cells alone. B, gp100+, HLA-A3+ tumor cells are represented by closed symbols. K562 is a NK cell target and was used to assess the level of NK activity in the cultures (A and B).

    MAGE-A10254–262

    CTL derived from the SIN of an HLA-A2+ patient, VMM404, were expanded in vitro on the MAGE-A10254–262 peptide (GLYDGMEHL) and lysed T2 cells pulsed with the GLYDGMEHL peptide, but failed to lyse T2 cells pulsed with the remaining 3 HLA-A2-restricted peptides incorporated in the 12 peptide vaccine mixture (Fig. 4A). In addition, two of four tumor samples that are HLA-A2+ and express MAGE-A10 (LB1751, LB373; Fig. 4B) were lysed by the MAGE-A10254–262-specific CTL.

    FIGURE 4. Cytotoxic T cell responses to the MAGE-A10254–262 peptide. T cells cultured from the SIN of patient VMM404 (HLA-A2+) were assayed for cytotoxicity at several E:T ratios against peptide-pulsed T2 target cells (A) and melanoma tumors (B), in 4 h 51Cr-release assays. A, T2 represents target cells alone. B, MAGE-A10+, HLA-A2+ tumor cells are represented by closed symbols. K562 is a NK cell target and was used to assess the level of NK activity in the cultures (A and B).

    In summary, the MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 peptides are immunogenic when incorporated as part of a multipeptide vaccine administered in GM-CSF inadjuvant, and the Ag-reactive T cells have an avidity for their target Ags that is adequate for recognition and lysis of melanoma cells naturally expressing MAGE-A1, MAGE-A10, and gp100 respectively.

    VMM404-derived CTL have a high avidity for the MAGE-A10254–262 peptide

    Only half of the HLA-A2+, MAGE-A10+ tumor targets incorporated in the chromium release assay were lysed by the MAGE-A10254–262-specific T cells cultured from the SIN of patient VMM404 (Fig. 4B). To further assess the avidity of the MAGE-A10254–262-specific CTL, defined as the concentration of peptide required to elicit 50% lysis of target cells, a peptide dose-response curve was generated using the MAGE-A10254–262 peptide. Half-maximal lysis of T2 target cells was achieved using 1 nM of peptide (Fig. 5). This concentration of peptide is similar to the amount of peptide needed to elicit half-maximal lysis of target cells pulsed with other gp100, MART-1, and MAGE-A1 derived peptides (12, 24) and lower than the quantity previously reported using a clone specific for the MAGE-A10254–262 peptide (13).

    FIGURE 5. Peptide-dose-response curve for MAGE-A10254–262-specific T cells. T cells derived from the SIN of patient VMM404 (HLA-A2+) were assayed for cytotoxicity in a 4-h 51Cr-release assay using dilutions of the MAGE-A10254–262 peptide (GLYDGMEHL) or an irrelevant peptide, malaria CSP334–352, pulsed on T2 target cells. The E:T ratio in this experiment was 15:1.

    Discussion

    Metastatic melanomas contain a heterogeneous population of cells with respect to protein expression (6, 7, 8). Thus, vaccines incorporating single melanoma-derived epitopes may be inadequate in generating a complete immune response against the tumor (25, 26). Instead, a polyvalent vaccine incorporating epitopes derived from MDP and CTA may be necessary to eliminate most tumors. Providing evidence for the immunogenicity of epitopes derived from these proteins in a vaccine regimen is useful for the development of cancer vaccines.

    In this study, we report on the immunogenicity of three previously identified epitopes derived from the MAGE-A1, MAGE-A10, and gp100 proteins (11, 12, 13) that had not been evaluated for immunogenicity in human peptide vaccines. We determined that the MAGE-A196–104, MAGE-A10254–262, and gp100614–622 epitopes are immunogenic and elicit T cell responses that are detectable in the SIN and in the peripheral blood following vaccination (Fig. 1). These responses typically reached a maximum after two vaccines and most responses were still detectable 6 wks after the sixth vaccine. When observed, decreases in response over time may have been due to any of several factors, including exhaustion of the CTL pool, activation-induced cell death, changes in T cell trafficking, or induction of regulatory T cells. Studies have been initiated to characterize these cells functionally ex vivo at varied time points. Initial data show CD8 responses that are detectable by ex vivo tetramer and ELISPOT assays (C. L. Slingluff, Jr., manuscript in preparation) and the data presented in this study support evaluation of the immunogenicity of individual epitopes incorporated in multipeptide mixtures.

    The lytic capacity of MAGE-A196–104-, MAGE-A10254–262-, and gp100614–622-specific T lymphocytes was confirmed in chromium release assays (Figs. 2–4). The results of these assays provide evidence that the responding T cell populations are specific for each of the immunizing peptides following in vitro culture. Most importantly, the resulting CTL populations lyse tumor cell targets naturally expressing MAGE-A1, MAGE-A10, or gp100, and the corresponding HLA-A restriction element. These results demonstrate that functional CTL populations can be elicited following vaccination with a multipeptide vaccine administered in GM-CSF inadjuvant, and provide evidence that vaccination in this manner elicits T cells with a high enough avidity to recognize and lyse tumor.

    However, not all of the MAGE-A1+, MAGE-A10+, and gp100+ tumors tested were lysed by the MAGE-A196–104-, MAGE-A10254–262-, and gp100614–622-specific T cell populations. There are several possible explanations for this finding. First, melanoma cells may have processing defects that interfere with the processing and loading of class I-restricted epitopes (27, 28, 29). Second, melanomas often lose or down-regulate expression of MHC molecules (30). Third, the melanoma-associated proteins may be expressed at low levels. Fourth, tumor cells may express inhibitory ligands that interfere with the effector function of cytolytic T cells (31). Failure of T cells to lyse tumor targets may also be attributed to the T cells having a low avidity for the corresponding MHC/peptide complex. We questioned whether low avidity could explain failure to lyse two of four MAGE-A10+ tumors by VMM404-derived T cells. In a prior study, 100 nM of peptide was required to elicit 50% lysis of peptide-pulsed target cells by a MAGE-A10254–262-specific T cell clone (13). However, the data presented in this study indicate that postvaccination, 1 nM MAGE-A10254–262 peptide is required to elicit 50% lysis of target cells by the responding T cell culture (Fig. 5). Thus, these T cells have a much higher avidity. Our results are comparable to avidities of T cells responding to gp100-, MART-1-, and MAGE-A1-derived peptides (12, 24) and demonstrate that T cells with a sufficient avidity for tumor are induced by our vaccination regimen. Because expression of gp100, MAGE-A1, and MAGE-A10 were assessed by RT-PCR, we cannot state whether the corresponding proteins are present at higher levels in the target cells that are lysed by the corresponding T cell populations. However, we suspect down-regulation of melanoma Ags and/or MHC molecules explains the lack of susceptibility of some tumor cell targets to T cell lysis.

    Ideally, we would like to be able to directly assess the cytolytic properties of our responding T cell populations using fresh PBMC, following vaccination with the melanoma-associated peptides. However, it is difficult to make assessments of cytolytic activity using unstimulated cultures because of the low frequency of the responding T cell populations. In our study, in vitro expansions using peptide-pulsed target cells as stimulator cells were performed to obtain adequate cell numbers to assess cytotoxicity. In vitro expansions could, theoretically, induce T cell responses that do not reflect the immune response occurring in vivo. However, our experience is that prevaccine samples from stage III or IV melanoma patients submitted to in vitro sensitization rarely (<5%) have evidence of reactivity to these Ags when evaluated by the ELISPOT assay (C. L. Slingluff, Jr., unpublished observation), which is a more sensitive measure of T cell response than the chromium release assay. Thus, it appears the responses observed in chromium release assays reflect the immunogenicity of the vaccines, and T cells with a sufficient avidity to recognize tumor cells, although present in low proportions, can be generated by our vaccination regimen.

    In addition to gp100614–622, VMM384 (Fig. 1C) responded to the NY-ESO-153–62 peptide (ASGPGGGAPR). The NY-ESO-153–62 epitope was identified by Wang et al. (21) and was shown to be restricted by HLA-A31, a member of the A3 supertype family. Using mass spectrometry, we found that this NY-ESO-1-derived peptide is also associated with HLA-A3 from both the VMM12 and VMM18 human melanoma cells (22); therefore, it was included in the 12 peptide mixture. Further studies evaluating the frequency and magnitude of T cells specific for NY-ESO-153–62 presented in the context of HLA-A3, as well as their lytic function, are currently underway.

    Other members of the A3 supertype family with similar binding motifs include HLA-A11, -A33, and -A68. Based on the similar binding motifs, the HLA-A3-restricted MAGE-A196–104 and gp100614–622 epitopes described in this study may be presented by additional HLA alleles, which would broaden their usefulness in the clinical setting. Experiments are currently underway to determine whether the existing MAGE-A196–104- and gp100614–622-specific CTL, which recognize these epitopes in the context of HLA-A3, also recognize these epitopes on tumor cells expressing other members of the A3 supertype family, as has been shown previously for the TRP197–205 epitope (32).

    Prior reports have suggested the immunogenicity of MAGE Ags is low compared with the immunogenicity of MDP (33, 34). In a preliminary assessment of immune response data, we have detected T cell responses to the MAGE-A196–104 and MAGE-A10254–262 peptides in at least 67% and 78%, respectively, of patients immunized with the 12 peptide vaccine as reported previously (35). Combined, these results support the continued use of the MAGE-A196–104 and MAGE-A10254–262 peptides along with gp100614–622 in immunotherapies for melanoma and suggest that CTA peptides may be reliably immunogenic. CTA are expressed in multiple cancers including melanoma, nonsmall cell lung cancer, bladder, breast, and prostate cancers (9). Thus, the immunogenicity data provided in this study in patients with melanoma support the use of the MAGE-A196–104 and MAGE-A10254–262 peptides in vaccines for a wide range of cancers of other histologies expressing the MAGE-A1 and MAGE-A10 proteins.

    Disclosures

    Craig L. Slingluff, Jr. received funding/grant support from Berlex, Inc.

    Acknowledgments

    We thank Scott Boerner and Dr. Timothy N. J. Bullock for their critical review of this manuscript, and Melanie Mayer for secretarial and administrative assistance.

    Footnotes

    The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges. This article must therefore be hereby marked advertisement in accordance with 18 U.S.C. Section 1734 solely to indicate this fact.

    1 This work was supported in part by a grant from the National Institutes of Health (NIH) (R01 CA57653), the University of Virginia Cancer Center Support Grant (NIH/National Cancer Institute P30 CA44579, Clinical Trials Office, Tissue Procurement Facility, Biomolecular Core Facility), the Cancer Research Institute, the Pratt Fund, Berlex Laboratories, and the General Clinical Research Center (NIH M01 RR00847) at the University of Virginia. C.L.S. received funding/grant support from Berlex, Inc.

    2 Address correspondence and reprint requests to Dr. Craig L. Slingluff, Jr., Department of Surgery, Human Immune Therapy Center, University of Virginia, 1352 Jordan Hall, P.O. Box 801457, Charlottesville, VA 22908. E-mail address: cls8h@virginia.edu

    3 Abbreviations used in this paper: MDP, melanocyte differentiation proteins; CTA, cancer-testis Ags; SIN, sentinel immunized node.

    Received for publication July 7, 2004. Accepted for publication November 23, 2004.

    References

    Brinckerhoff, L. H., L. W. Thompson, C. L. Slingluff, Jr. 2000. Melanoma vaccines. Curr. Opin Oncol. 12:163.

    Slingluff, C. L., Jr, G. Yamshchikov, P. Neese, H. Galavotti, S. Eastham, V. H. Engelhard, D. Kittlesen, D. Deacon, S. Hibbitts, W. W. Grosh, et al 2001. Phase I trial of a melanoma vaccine with gp100280–288 peptide and tetanus helper peptide in adjuvant: immunologic and clinical outcomes. Clin. Cancer Res. 7:3012.

    Slingluff, C. L., Jr, G. R. Petroni, G. V. Yamshchikov, D. L. Barnd, S. Eastham, H. Galavotti, J. W. Patterson, D. H. Deacon, S. Hibbitts, D. Teates, et al 2003. Clinical and immunologic results of a randomized phase II trial of vaccination using four melanoma peptides either administered in granulocyte-macrophage colony-stimulating factor in adjuvant or pulsed on dendritic cells. J. Clin. Oncol. 21:4016.

    Rosenberg, S. A., J. C. Yang, D. J. Schwartzentruber, P. Hwu, F. M. Marincola, S. L. Topalian, N. P. Restifo, M. E. Dudley, S. L. Schwarz, P. J. Spiess, et al 1998. Immunologic and therapeutic evaluation of a synthetic peptide vaccine for the treatment of patients with metastatic melanoma. Nat. Med. 4:321.

    Phan, G. Q., J. C. Yang, R. M. Sherry, P. Hwu, S. L. Topalian, D. J. Schwartzentruber, N. P. Restifo, L. R. Haworth, C. A. Seipp, L. J. Freezer, et al 2003. Cancer regression and autoimmunity induced by cytotoxic T lymphocyte-associated antigen 4 blockade in patients with metastatic melanoma. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 100:8372

    Cormier, J. N., A. Abati, P. Fetsch, Y. M. Hijazi, S. A. Rosenberg, F. M. Marincola, S. L. Topalian. 1997. Comparative analysis of the in vivo expression of tyrosinase, MART-1/Melan-A, and gp100 in metastatic melanoma lesions: implications for immunotherapy. J. Immunother. 21:27.

    de Vries, T. J., A. Fourkour, T. Wobbes, G. Verkroost, D. J. Ruiter, G. N. van Muijen. 1997. Heterogeneous expression of immunotherapy candidate proteins gp100, MART-1, and tyrosinase in human melanoma cell lines and in human melanocytic lesions. Cancer Res. 57:3223.

    Brasseur, F., D. Rimoldi, D. Lienard, B. Lethe, S. Carrel, F. Arienti, L. Suter, R. Vanwijck, A. Bourlond, Y. Humblet. 1995. Expression of MAGE genes in primary and metastatic cutaneous melanoma. Int. J. Cancer 63:375.

    Scanlan, M. J., A. J. Simpson, L. J. Old. 2004. The cancer/testis genes: review, standardization, and commentary. Cancer Immun. 4:1.(Kimberly A. Chianese-Bull)
    濠电儑绲藉ú鐘诲礈濠靛洤顕遍柛娑卞枤椤╃兘鏌涘☉鍗炲閺夆晜妫冮弻娑樷枎韫囨挴鍋撴禒瀣劦妞ゆ巻鍋撻柛鐘崇〒濡叉劕鈹戦崶鈹炬灃閻庡箍鍎卞Λ娑㈠焵椤掑鐏︽鐐差儔楠炲洭顢旈崨顓炵哎濠电偠鎻徊鎯洪幋鐘典笉闁挎繂鎷嬮崵鍫澪旈敂绛嬪劌闁哥偞鎸抽弻鏇㈠幢閺囩姴濡介柣銏╁灠缂嶅﹪骞婇敓鐘茬疀妞ゆ挾鍋熸禒鎰版⒑閸︻厐鐟懊洪妶鍥潟闁冲搫鎳庤繚闂佺ǹ鏈粙鎺楁倵椤斿墽纾奸柡鍐ㄥ€稿暩婵犫拃鍕垫疁鐎殿喖鐖煎畷姗€濡歌閸撴垶绻涚€涙ḿ鐭婂Δ鐘叉憸閺侇噣顢曢敂钘夘€涘┑锛勫仜婢х晫绮欐繝鍥ㄧ厸濠㈣泛锕ら弳鏇熸叏閻熼偊妯€闁轰礁绉撮悾婵嬪礃椤垳鎴烽梻浣筋嚃閸犳捇宕濊箛娑辨晣缂備焦岣块埢鏃堟煟閹寸儑渚涢柛鏂垮暣閺岋繝宕掑顓犵厬缂備焦顨呴ˇ閬嶅焵椤掑喚娼愮紒顔肩箻閿濈偤鏁冮崒姘卞摋闁荤娀缂氬▍锝囩矓閸喓鈧帒顫濋鐘闂侀潧娲ゅú銊╁焵椤掑偆鏀版繛澶嬬洴瀹曘垽濡堕崶銊ヮ伕閻熸粎澧楃敮妤咃綖婢舵劖鍋i柛銉娑撹尙绱掓潏銊х畼闁归濞€閹粓鎸婃径澶岀梾濠电偛顕慨楣冨春閺嶎厼鍨傞柕濞炬櫆閸嬨劌霉閿濆懎鏆熸俊顖氱墦濮婃椽顢曢敐鍡欐闂佺粯鎼换婵嬬嵁鐎n喖绠f繝濠傚閹枫劑姊洪幐搴b槈闁哄牜鍓熷畷鐟扳堪閸曨収娴勫銈嗗笂閻掞箓寮抽鍫熺厱闁瑰搫绉村畵鍡涙煃瑜滈崜姘潩閵娾晜鍋傞柨鐔哄Т鐟欙箓骞栭幖顓炵仯缂佲偓婢跺⊕褰掑礂閸忚偐娈ら梺缁樼箖閻╊垰鐣烽敓鐘茬闁肩⒈鍓氶鎴︽⒑鐠団€虫灁闁告柨楠搁埢鎾诲箣閻愭潙顎撳┑鐘诧工閸燁垶骞嗛崒姣綊鎮╅幓鎺濆妷濠电姭鍋撻柟娈垮枤绾鹃箖鏌熺€电ǹ啸鐟滅増鐓¢弻娑㈠箳閺傚簱鏋呭┑鐐叉噹闁帮絾淇婇幘顔芥櫢闁跨噦鎷�

   闁诲海鏁婚崑濠囧窗閺囩喓鈹嶅┑鐘叉搐濡﹢鏌涢妷銏℃珖鐟滃府鎷�  闂備胶枪缁绘鈻嶉弴銏犳瀬闁绘劗鍎ら崕宀勬煟閹伴潧澧い搴嫹  闂佽崵濮村ú銈団偓姘煎灦椤㈡瑩骞嬮敃鈧粈鍕煟濡绲荤紓宥忔嫹  闂備胶鎳撻崥瀣垝鎼淬劌纾奸柕濞炬櫅閸楁娊鏌℃径瀣劸婵☆垽鎷�   闂備浇顫夋禍浠嬪礉瀹€鍕仱闁靛ě鍛紲濠电偛妫欓崝鏍不濞嗘挻鐓曟繛鍡樼懄鐎氾拷   闂備礁鎲″缁樻叏閹绢喖鐭楅柛鈩冪☉缂佲晠鏌熼婊冾暭妞ゃ儻鎷�