濠电姷鏁告慨鐑姐€傞挊澹╋綁宕ㄩ弶鎴狅紱闂佽宕樺▔娑氭閵堝憘鏃堟晲閸涱厽娈查梺绋款儏椤戝寮婚敐鍛傜喎鈻庨幆褎顔勯柡澶嗘櫆缁诲牆顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掍礁鍓銈嗗姧缁犳垿鐛姀銈嗙厓閺夌偞澹嗛崝宥嗐亜閺傚灝顏紒杈ㄦ崌瀹曟帒顫濋钘変壕闁告縿鍎抽惌娆撴煕閺囥劌鐏犵紒鐙€鍨堕弻銊╂偆閸屾稑顏�/婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻戣棄鏋侀柟闂寸绾剧粯绻涢幋鏃€鍤嶉柛銉墻閺佸洭鏌曡箛鏇炐ユい锔诲櫍閹宕楁径濠佸闂備礁鎲″ú锕傚磻婢舵劕鏄ラ柣鎰劋閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏�/缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾瑰瀣捣閻棗銆掑锝呬壕闁芥ɑ绻傞湁闁绘ê妯婇崕蹇涙煕閵娿儱鈧悂婀侀梺绋跨箰閸氬绱為幋锔界厱闁靛ǹ鍎遍埀顒€娼″濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟�
闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晜閽樺缃曢梻濠庡亜濞诧妇绮欓幋鐘电幓婵°倕鎳庣粻瑙勭箾閿濆骸澧┑鈥炽偢閺屾盯濡搁妷銉㈠亾閸ф钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷�: 闂傚倸鍊峰ù鍥敋瑜嶉湁闁绘垼妫勯弸浣糕攽閻樺疇澹樼痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閿熺姴鐐婇柍杞扮劍閻忎線姊哄畷鍥ㄥ殌缂佸鎸抽崺鐐哄箣閿旇棄浜归梺鍛婄懃椤︿即骞冨▎蹇婃斀闁宠棄妫楁禍婵嬫煥閺囨ê鐏茬€殿喛顕ч埥澶愬閻樻牓鍔戦弻鏇$疀婵犲倸鈷夐梺缁樼箖閻楃娀骞冨畡鎵冲牚闁告劑鍔庨惄搴ㄦ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪孩顐芥慨姗嗗厳缂傛岸鏌ゆ慨鎰偓鏍偓姘煼閺岋綁寮崒姘粯缂備讲鍋撳鑸靛姇缁犺绻涢敐搴″濠碘€炽偢閺屾稑顫濋鍌溞ㄥΔ鐘靛仦閻楁洝褰佸銈嗗坊閸嬫捇鏌h箛锝呮珝闁哄苯绉剁槐鎺懳熼懡銈庢Ч闂備礁鎼悮顐﹀礉閹存繍鍤曟い鎺戝閸ㄥ倹銇勯弮鍥舵綈閻庡灚鐗楃换婵嬫偨闂堟稐鎴烽梺闈涙椤戝鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繒鈧箍鍎遍ˇ顖滅矆閸愨斂浜滄い鎾跺枎閻忥綁鏌i妷顔婚偗婵﹦绮幏鍛村川婵犲啫鍓垫俊鐐€栭崹鐢稿磹閸喚鏆︽繝濠傚暊閺€浠嬫煕椤愮姴鐏柣鎾存尰缁绘繈濮€閿濆棛銆愭繝銏f硾濞差厼鐣烽幋锕€绠荤紓浣股戝▍婊堟煙閼测晞藟闁逞屽墮绾绢參顢欓幋鐘电=闁稿本鐟﹂ˇ椋庣磼闊彃鈧繈鐛箛娑欐櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仾闁绘帟鍋愰埀顒€绠嶉崕閬嶅箠閹扮増鍋╂繛宸簼閸婂灚顨ラ悙鑼虎闁告梹纰嶉妵鍕晜鐠囪尙浠梺姹囧労娴滐綁藝瑜版帗鐓涢悘鐐插⒔閵嗘帒霉閻欏懐鐣甸柟顔界懇椤㈡宕掑☉鍗炴倠缂傚倸鍊搁崐鐑芥嚄閼搁潧鍨旈柟缁㈠枛缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜闁秆勵殕閳锋垶銇勯幒鍡椾壕缂備礁顦伴幐鍐茬暦瑜版帒纾奸柣鎰嚟閸樻悂姊洪崨濠傚闁告柨瀛╅弲璺衡槈閵忥紕鍘介梺鍦劋濞诧箓宕靛▎鎰╀簻妞ゆ挴鍓濈涵鍫曟煙閻熸澘顏柟鐓庣秺瀹曠兘顢樺┑鍫㈩槰婵犵數濮烽。顔炬閺囥垹纾块柟杈剧畱缁狀垶鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛鎾茬劍閸忔粓鏌涢锝嗙闁汇倝绠栭弻锝夊箛椤撶姰鍋為梺鍝勵儏缁夊綊寮婚妸銉㈡斀闁糕檧鏅滆倴闂備線鈧偛鑻崢鍝ョ磼閼镐絻澹橀柣锝囧厴婵℃悂鍩℃担娲崜闂備胶鎳撻顓熷垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬即閻旈绐為梺绯曞墲钃遍柣婵囨⒒缁辨挻鎷呴幓鎺嶅闁诲骸鍘滈崑鎾绘煕閺囥劌澧ù鐙€鍨跺娲箹閻愭彃濡ч梺鍛婃磸閸斿秹鎮橀崱娑欌拻濞达絽鎲¢崯鐐翠繆椤愶絽鐏存鐐茬箻閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鎼佹箒闂佺ǹ绻愰崥瀣磿濡ゅ懏鐓涘ù锝呮啞椤ャ垽鏌$仦璇插闁诡喓鍊濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘鍩€椤掍胶鈻撻柡鍛Т閻e嘲螣閼姐倗鐦堝┑顔斤供閸樻悂骞愰崘顔解拺闁告稑锕ユ径鍕煕閹炬潙鍝虹€规洩缍€缁犳稑鈽夊▎鎴濆汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚敐澶婄鐎规洖娲ㄥΣ蹇涙⒑閼姐倕鏋戦悗姘墦瀵噣宕煎┑鍡欑崺婵$偑鍊栭幐鐐垔椤撶倣锝吤洪鍛嫼闂佺厧顫曢崐鏇炵摥婵犵數鍋涢惇浼村磹閺囷紕浜藉┑鐘垫暩婵潙煤閵堝洨鐭嗗鑸靛姈閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐椤旂懓浜鹃柛鎰靛幘閻も偓濠电偞鍨跺玻鍧楁晬濞戙垺鈷戠紒顖涙礀婢ц尙绱掔€n偄鐏寸€殿喖鎲$粭鐔煎焵椤掑嫬钃熼柣鏃傚帶缁犳煡鏌熸导瀛樻锭婵炲牜鍘剧槐鎾存媴閸濆嫅锝夋煕閵娿儲鍋ョ€殿喖顭烽弫鎾绘偐閼碱剦妲规俊鐐€栭崝褏寰婇崸妞尖偓鍛鐎涙ǚ鎷洪梺鍛婄缚閸庡崬鈻嶉幇鐗堢厵闁告垯鍊栫€氾拷
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾块柟瀵稿Т缁躲倝鏌﹀Ο渚&婵炲樊浜濋弲婊堟煟閹伴潧澧幖鏉戯躬濮婅櫣绮欓幐搴㈡嫳缂備礁顑嗛幑鍥Υ閸涘瓨鍊婚柤鎭掑劤閸欏棝姊虹紒妯荤闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷: 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撶厽闁硅揪绲鹃ˉ澶岀棯椤撴稑浜鹃梻鍌欑閹诧繝宕濋弴鐐嶇喐绻濋崒妯峰亾閹烘挾绡€婵﹩鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滃洿闂佹悶鍎荤徊鑺ョ閻愵剚鍙忔俊顖滃帶鐢爼鏌h箛銉╂闁靛洤瀚版慨鈧柨娑樺閸d即姊烘潪鎵妽闁圭懓娲顐﹀箻缂佹ɑ娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柣銏⑶圭粣妤呮煙閹殿喖顣奸柛瀣剁節閺屾洘寰勯崼婵嗗濠电偞鍨惰彜婵℃彃鐗撻弻鏇$疀閺囩倫銉╂煥濞戞瑧娲存慨濠呮閹瑰嫰濡搁妷锔惧綒闂備胶鎳撻崵鏍箯閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯х秺閺岋繝宕堕埡浣圭€惧┑鐐叉噽婵炩偓闁哄矉绠戣灒濞撴凹鍨遍埢鎾斥攽閻愭彃鎮戦柣妤冨█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€归崕鎴犳喐閻楀牆绗掔痪鎯ф健閺屾稑螖閸愌呴棷濠电偛妯婃禍婊勫劔闂備焦瀵уΛ浣肝涢崟顐殨闁秆勵殕閳锋垿鎮归幁鎺戝婵炲懏鍔欓弻鐔煎礄閵堝棗顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳氨绱撻崒娆掑厡缂侇噮鍨堕妴鍐川鐎涙ê浠奸梺缁樺灱婵倝宕戦妸褏纾奸悗锝庡亜椤曟粓鏌f惔顔煎⒋婵﹨娅i幑鍕Ω閵夛妇褰氶梻浣烘嚀閸ゆ牠骞忛敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀绾惧潡鏌i姀鈶跺湱澹曟繝姘厵闁硅鍔﹂崵娆戠磼閳ь剚寰勯幇顔煎絼闂佹悶鍎崝宥囦焊閻㈠憡鐓涢柛鈩冨姇閳ь剚绻堝濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f磸閳ь兛鐒︾换婵嬪礋椤撶媭妲卞┑鐐存綑閸氬岣垮▎鎴濐棜閻熸瑥瀚换鍡涙煏閸繃鍣洪柛锝呮贡缁辨帡鎮╁畷鍥р拰闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崒娑氱闁糕剝蓱鐏忣厾鐥幆褎鍋ラ柡宀嬬磿娴狅妇鎷犻幓鎺戭潛闂備焦鐪归崐婵堢不閺嶎厼钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柤鍝ユ暩娴犳碍淇婇悙顏勨偓鏍垂閻㈢ǹ鐤柡澶嬪灩閺嗭箓鏌¢崶銉ョ仼缂佺姷绮妵鍕籍閸屾粍鎲樺┑鈽嗗亜閹虫ê顫忛搹瑙勫磯闁靛ǹ鍎查悵銏ゆ⒑閻熸澘娈╅柟鍑ゆ嫹 缂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾归柟闂寸绾惧湱绱掔€n偓绱╂繛宸簻鍥撮梺绯曟閺呮粓顢欓弮鍫熲拺鐟滅増甯楅敍鐔虹磼鐠佸湱绡€鐎殿噮鍋呯换婵嬪炊閵娧冨汲闂備胶绮ú鏍磹閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽弻娑㈩敃閿濆棛顦ョ紒鐐劤缂嶅﹪寮婚垾鎰佸悑閹肩补鈧磭顔愰梻浣虹帛鐢帡鎮樺璺何﹂柛鏇ㄥ灠缁犳娊鏌熼幖顓炵仭闁轰線绠栭弻锝嗘償閵忋垹鏆¢梺鐟板殩閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲稿澶樻晪闁挎繂顦粻姘舵煠閸撴彃鍘告慨瑙勵殜濮婃椽宕ㄦ繝鍌毿曢梺鍝ュУ閻楁粎鍒掗崼鐔风窞闁归偊鍘鹃崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇楀亾妞ゎ亜鍟村畷褰掝敋閸涱垰鏁稿┑鐐存尰閸╁啴宕戦幘鎼闁绘劘灏欑粻濠氭煛娴h宕岄柡浣规崌閺佹捇鏁撻敓锟� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閸涘﹦绠鹃柍褜鍓氱换娑欐媴閸愬弶鎼愮痪鎹愵嚙閳规垿鎮╅崣澶嬫倷缂備胶濯崹鍫曞蓟閵娾晜鍋嗛柛灞剧☉椤忥拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀閸屻劎鎲告惔銊ョ畾闁哄倸绨遍崼顏堟煕椤愶絿绠樻い鏂挎濮婅櫣鎹勯妸銉︾彚闂佺懓鍤栭幏锟� 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶顒夋晪鐟滃繘骞戦姀銈呯疀妞ゆ挆鍕靛晬闂傚⿴鍋勫ú锔剧矙閹寸姷涓嶆い鏍仦閻撱儵鏌i弴鐐测偓鍦偓姘炬嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻銈囧枈閸楃偛顫梺娲诲幗閻熲晠寮婚悢鍛婄秶闁诡垎鍛掗梻浣芥〃缁€浣肝涘┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐宄懊归崶褏鏆﹂柛顭戝亝閸欏繘鏌℃径瀣婵炲樊浜滈悡娑樏归敐鍥у妺婵炲牓绠栧娲礈閼碱剙甯ラ梺绋款儏閹冲酣鍩㈠澶嬪亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈠煕濮橆厽銇濋柡浣稿暣閸┾偓妞ゆ巻鍋撻柣婊冾煼瀹曞綊顢欑憴鍕偓濠氭⒑鐟欏嫬鍔ょ紒澶嬫綑鐓ゆい鎾卞灩閺嬩線鏌熼崜褏甯涢柡鍛倐閺屻劑鎮ら崒娑橆伓
濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺绋胯閸旀垿寮婚妶鍚ゅ湱鈧綆鍋呴悵鎺楁⒑缂佹ê绗掗柨鏇ㄤ邯瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷: 闂傚倸鍊搁崐鐑芥倿閿曞倹鍎戠憸鐗堝笒閺勩儵鏌涢弴銊ョ仩闁搞劌鍊垮娲敆閳ь剛绮旈悽绋跨;闁靛牆顦伴悡娑㈡煕閵夛絽鍔氶柣蹇d邯閺屾稒鎯旈埥鍛板惈闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊瑜滃ù鏍煏婵炵偓娅嗛柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾瑜版帒纾婚柨鐔哄У閻撱儵鏌¢崶顭戞當濞存粌澧介埀顒€鍘滈崑鎾绘煥濠靛棙鍣洪柛瀣ㄥ劦閺屸剝鎷呯憴鍕3闂佽桨鐒﹂幑鍥极閹剧粯鏅搁柨鐕傛嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掑鏅梺鍝勭▉閸樿偐绮堥崼鐔稿弿婵☆垰娼¢崫铏光偓瑙勬礃閻擄繝寮诲☉銏犵労闁告劦浜栧Σ鍫ユ⒑缂佹ê绗掗柣蹇斿哺婵$敻宕熼姘鳖唺闂佽鎯岄崹閬嶅极妤e啯鐓熼幖娣灮閸熸煡鏌熼崙銈嗗 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姴缍婇弻宥夊传閸曨剙娅i梺娲诲幗椤ㄥ﹪寮诲鍫闂佸憡鎸婚惄顖炲春閳ь剚銇勯幒鎴濇灓婵炲吋鍔欓弻鐔哄枈閸楃偘鍠婂Δ鐘靛仜缁绘﹢寮幘缁樻櫢闁跨噦鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偛顦甸弫鎾绘偐閸愯弓缃曢梻浣虹帛閸旀ḿ浜稿▎鎾虫辈闁挎洖鍊归悡鐔兼煏韫囧﹥鍤夐柛锔诲幘娑撳秹鏌″搴″箺闁绘挶鍎甸弻锝夊即閻愭祴鍋撻崷顓涘亾濮樼偓瀚� 濠电姷鏁告慨鐑藉极閹间礁纾婚柣鎰惈閸ㄥ倿鏌涢锝嗙缂佺姳鍗抽幃褰掑炊瑜嶉弬鈧紓鍌氬€圭喊宥囨崲濞戙垹骞㈡俊顖濇娴煎洦绻濆▓鍨灍濠电偛锕濠氬Ω閳哄倸浜為梺绋挎湰缁嬫垿顢旈敓锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閹间礁纾圭€瑰嫭鍣磋ぐ鎺戠倞妞ゎ剦鍓氶惄顖氱暦閻旂⒈鏁嶆繛鎴灻肩純鏇㈡⒒娴e憡璐¢柛瀣尭椤啴宕稿Δ鈧弸浣搞€掑锝呬壕闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 婵犵數濮烽弫鍛婃叏閻㈠壊鏁婇柡宥庡幖缁愭淇婇妶鍛仾闁瑰啿鐭傚缁樻媴鐟欏嫬浠╅梺鍛婃煥缁绘劙鍩㈤弬搴撴婵犲﹤鎳嶇純鏇㈡⒒閸屾瑦绁版繛澶嬫礋瀹曟娊鏁冮崒姘鳖唵闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曢崷顓犵<閻庯綆鍋撶槐鈺傜箾瀹割喕绨婚崶鎾⒑閹肩偛鍔电紒鑼跺Г缁傚秹宕滆濡垶鏌℃径瀣靛劌婵℃彃缍婇幃妤€顫濋悙顒€顏� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€搁崹鍌涚節闂堟侗鍎愰柛濠傛健閺屻劑寮撮悙娴嬪亾閸涘⿴鏀伴梻鍌欒兌缁垶宕濆Δ鍛瀬闁告縿鍎抽惌鍡椻攽閻樺弶澶勯柣鎾卞劦閺岋綁寮撮悙娴嬪亾閸︻厸鍋撳鐐 濠电姷鏁告慨鎾儉婢舵劕绾ч幖瀛樻尭娴滅偓淇婇妶鍕妽闁告瑥绻橀弻鐔虹磼閵忕姵鐏堥柣搴㈣壘椤︿即濡甸崟顖氱闁瑰瓨绻嶆禒濂告⒑閽樺鏆熼柛鐘崇墵瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍊块柨鏇炲€哥粻鏍煕椤愶絾绀€缁炬儳娼¢弻鐔虹磼濡櫣顑傞梺鍝勬4闂勫嫭绌辨繝鍥舵晬婵炲棙甯╅崝鍛攽閻愯尙姣為柡鍛█瀵濡搁埡鍌氫簽闂佺ǹ鏈粙鎴︻敂閿燂拷 濠电姷鏁告慨鐑姐€傞鐐潟闁哄洢鍨圭壕缁樼箾閹存瑥鐒洪柡浣稿閺屾盯濡烽鐓庮潻缂備焦鍔栭〃濠囧蓟閻旂厧绠查柟浼存涧濞堫參姊洪崨濠傜仼濠电偐鍋撻梺鍝勮閸旀垿骞冮妶澶婄<婵炴垶锕╂导锟� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟瑜戠粻娑㈡晲閸涱剛鍑规繝鐢靛仜閹虫劖绻涢埀顒勬煛鐏炶濮傞柟顔哄€濆畷鎺戔槈濮楀棔绱� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐褰掑Φ閸曨垰鍐€闁靛ě鍛帓缂傚倷鑳舵慨闈浳涢崘顔艰摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹瀹勬噴褰掑炊椤掆偓绾惧鏌熼幍顔碱暭闁稿鍊濋弻锟犲礃閵娧冾暫闂佹悶鍔岄崐鍧楀蓟閻斿皝鏋旈柛顭戝枟閻忔捇姊洪崨濠庢畷鐎光偓閹间礁钃熼柕濞炬櫆閸嬪棝鏌涚仦鍓р槈妞ゅ骏鎷� 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾妤犵偞鐗犻、鏇㈡晝閳ь剛澹曡ぐ鎺撳仭婵炲棗绻愰鈺呮煕閵婏附顥堥柡宀嬬畱铻e〒姘煎灡妤旈梻浣告惈濡酣宕愬┑瀣摕闁靛ň鏅滈崑鍡涙煕鐏炲墽鈽夋い蹇ユ嫹 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹閻戣姤鍤勯柛顐f礀缁犵娀鏌熼幑鎰靛殭閻熸瑱绠撻幃妤呮晲鎼粹€愁潻闂佹悶鍔嶇换鍫ョ嵁閺嶎灔搴敆閳ь剚淇婇懖鈺冩/闁诡垎浣镐划闂佸搫琚崝鎴﹀箖閵堝纾兼繛鎴烇供娴硷拷 闂傚倸鍊搁崐鎼佸磹妞嬪海鐭嗗〒姘e亾鐎规洏鍎抽埀顒婄秵閳ь剦鍙忕紞渚€鐛幒妤€绠婚柛娆愥缚閻帡姊绘担鍝ョШ婵☆偉娉曠划鍫熺瑹閳ь剙鐣峰▎鎾村亹缂備焦岣块崣鍡涙⒑缂佹ɑ绀€闁稿﹤婀遍埀顒佺啲閹凤拷
当前位置: 首页 > 医学版 > 期刊论文 > 基础医学 > 免疫学杂志 > 2005年 > 第6期 > 正文
编号:11254537
Febrile-Range Hyperthermia Augments Neutrophil Accumulation and Enhances Lung Injury in Experimental Gram-Negative Bacterial Pneumonia
http://www.100md.com 免疫学杂志 2005年第6期

     Abstract

    We previously demonstrated that exposure to febrile-range hyperthermia (FRH) accelerates pathogen clearance and increases survival in murine experimental Klebsiella pneumoniae peritonitis. However, FRH accelerates lethal lung injury in a mouse model of pulmonary oxygen toxicity, suggesting that the lung may be particularly susceptible to injurious effects of FRH. In the present study, we tested the hypothesis that, in contrast with the salutary effect of FRH in Gram-negative peritonitis, FRH would be detrimental in multilobar Gram-negative pneumonia. Using a conscious, temperature-clamped mouse model and intratracheal inoculation with K. pneumoniae Caroli strain, we showed that FRH tended to reduce survival despite reducing the 3 day-postinoculation pulmonary pathogen burden by 400-fold. We showed that antibiotic treatment rescued the euthermic mice, but did not reduce lethality in the FRH mice. Using an intratracheal bacterial endotoxin LPS challenge model, we found that the reduced survival in FRH-treated mice was accompanied by increased pulmonary vascular endothelial injury, enhanced pulmonary accumulation of neutrophils, increased levels of IL-1, MIP-2/CXCL213, GM-CSF, and KC/CXCL1 in the bronchoalveolar lavage fluid, and bronchiolar epithelial necrosis. These results suggest that FRH enhances innate host defense against infection, in part, by augmenting polymorphonuclear cell delivery to the site of infection. The ultimate effect of FRH is determined by the balance between accelerated pathogen clearance and collateral tissue injury, which is determined, in part, by the site of infection.

    Introduction

    Fever is generally regarded as a protective response to infection (1). Retrospective clinical studies demonstrate an association between the presence of fever and reduced length of viral illnesses (2, 3, 4, 5) or improved survival in bacterial infections (6, 7, 8, 9, 10). However, this association is lost in patients with higher disease acuity (11). In two retrospective clinical studies of patients with bacteremia and sepsis, treatment with the antipyretic agent, acetaminophen, was associated with improved survival, although actual core temperatures were not mentioned in the report (12, 13). Studies in animal models in which febrile-range hyperthermia (FRH)3 was achieved by increasing ambient temperature generally support the concept that a temperature increase to febrile levels is protective during infections (14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22). When the desert lizard, Diposaurus dorsalis, is inoculated s.c. with the Gram-negative pathogen, Aeromonas hydrophila, it increases its core temperature by seeking a warmer environment (14, 18, 21). In this model, a 2°C increase in core temperature improves survival, accelerates pathogen clearance, and augments accumulation of granulocytes at the inoculation site (18). Similarly, we have shown that housing mice with experimental Klebsiella pneumoniae peritonitis at 34.5°C rather than 23°C increased core temperature from 37 to 39.7°C, reduced i.p. bacterial load by five orders of magnitude, and increased survival from 0 to 50% (20). In that study, in vitro K. pneumoniae proliferation rates were comparable in 37 and 39.5°C bacterial cultures, indicating that the accelerated bacterial clearance in the warmer animals was mediated through enhanced host defense rather than direct bactericidal effects of FRH. Interestingly, while death in the euthermic mice was associated with overwhelming infection, death in the hyperthermic mice occurred in the face of much lower bacterial burdens. The discordance between lethality and bacterial burden in the warmer mice suggested a greater contribution from the host immune response to lethality in the presence of FRH. A similar discordance between bacterial load and survival was found by Ellingson et al. (23) in rabbits with experimental Streptococcus pneumoniae. Based on these studies, we reasoned that the ultimate effect of fever would be determined by a dynamic balance between accelerated pathogen clearance and augmented collateral host tissue injury, and would depend, in part, on the nature of the organ system involved. Because of its delicate anatomic structure and its critical gas exchange function, the lower respiratory tract might be less tolerant of the immunostimulatory effects of FRH. We recently found that lethal lung inflammation and injury is augmented by FRH in a mouse model of pulmonary oxygen toxicity (24), illustrating the potential harm of FRH-augmented lung injury. However, hyperoxia is an artificial injurious agent that stimulates injury in the absence of a replicating pathogen.

    In the present study, we tested the hypothesis that, in contrast with its salutary effect in Gram-negative peritonitis (20), FRH would be detrimental in diffuse Gram-negative pneumonia because the augmented collateral lung injury would offset any enhancement of pathogen elimination. We used a conscious, temperature-clamped mouse model to elucidate the effects of FRH on the outcome of K. pneumoniae pneumonia, antibiotic-treated K. pneumoniae pneumonia, and intratracheal (i.t.) bacterial endotoxin LPS challenge. To further analyze the effects of FRH on collateral tissue injury, we focused on the potential contribution of polymorphonuclear cells (PMNs) and the role of CXC chemokines and GM-CSF in the FRH-augmented lung injury.

    Materials and Methods

    Mice and reagents

    Eight- to 10-wk-old male outbred CD-1 mice, weighing 25–30 g were purchased from Harlan Sprague Dawley, housed in the Baltimore Veterans Administration Medical Center animal facility under American Association of Laboratory Animal Care-approved conditions and under the supervision of a full-time veterinarian. All animals were used within 4 wk of delivery. Heat shock factor-1 (HSF-1)-null mice have been previously characterized (25) and a colony established at the University of Maryland. Homozygous HSF-1-null males were bred with heterozygous females and the genotypes determined from PCR analysis of tail snip DNA as previously described (25). LPS prepared by trichloroacetic acid extraction from Escherichia coli O111:B4 and 2,2,2-tribromoethyl were purchased from Sigma-Aldrich. All protocols were approved by the Insitutional Animal Care and Use Committee of the University of Maryland, Baltimore.

    Bacterial culture

    K. pneumoniae 1:K2 strain B5055 and the Caroli substrain of B5055 were obtained from Dr. I. Orskov and Dr. F. Orskov (State Serum Institute, Copenhagen, Denmark) and stored as frozen glycerol stocks. The bacteria were cultured in tryptic soy broth (Sigma-Aldrich) at 37°C and growth was monitored by measuring OD650. Bacteria were harvested during logarithmic growth, washed three times with sterile PBS (pH 7.2), adjusted to 0.3 OD units (1 x 108 bacteria per milliliter), and used to inoculate mice. Inoculum size was confirmed by enumerating colony growth on MacKonkey agar.

    Temperature clamping, experimental pneumonia, and i.t. administration of LPS

    Mice were adapted to standard plastic cages for at least 4 days before study. To avoid the influence of diurnal cycling, all experiments were started at approximately the same time each day (between 8:00 and 10:00 a.m.). To measure core temperature, 1 wk before a planned experiment, one sentinel mouse from each experimental group was anesthetized with 250 mg/kg tribromoethanol (Avertin) i.p. A sterilized Mini Mitter 1.05g in vivo temperature sensor, model 100-0035, was freely placed into the peritoneal cavity, the peritoneum and abdominal musculature were closed with a single layer of sutures, and the skin closed using surgical glue (Vet-Bond). Euthermia was maintained by holding the mice in a 36.5°C infant isolette until they awakened. The mice received one dose of 2.5 mg/kg buprenorphine analgesia s.c. immediately after surgery and food and water were provided ad libitum. The signal from the temperature sensors was continuously monitored using the Mini Mitter Automated Data Acquisition System.

    On the day of inoculation, mice were anesthetized with 250 mg/kg Avertin i.p. and placed supine at a 45° angle. The tongues were gently extended using forceps, 50 μl of K. pneumoniae inoculum or 1 mg/ml LPS in sterile PBS was pipetted gently into the posterior pharynx, and the mice held in this position until aspiration was confirmed as described by Keane-Myers et al. (26). In preliminary experiments, we showed that Evans blue dye administered using this method stained the surfaces of all lobes of both lungs with only small amounts swallowed or retained in the trachea. To prevent anesthetic-induced hypothermia, euthermia was maintained in a 36.5°C isolette until the mice awakened. Upon awakening, cages containing groups of two to three mice were transferred to either 24 or 34°C infant isolettes for the remainder of the experiment. In conscious unrestrained mice, such exposures maintain core temperatures of 36.5–37°C and 39.5–40°C, respectively (20). Room temperature was 23–24°C. To study the effect of FRH on survival in antibiotic-treated pneumonia, mice were inoculated i.t with 250 CFU K. pneumoniae and returned to 24°C cages for 48 h. Then half the mice were switched to 34.5°C isolettes (FRH) and treatment was initiated with 28 mg/kg ceftriaxone i.p per day.

    Lung lavage and processing

    At selected times, groups of mice were anesthetized by 10–30 s exposure to isoflurane, euthanized by cervical dislocation, and lung lavage was performed in situ through an 18-gauge blunt-end needle secured in the trachea, using 1 ml of PBS instilled and withdrawn twice, followed by instillation and recovery of a second 1 ml of PBS. The two aliquots of lung lavage were pooled, cells were collected by centrifugation at 1000 x g for 3 min, and cell-free supernatants were stored at –80°C for analysis of total protein and cytokine concentrations. Total cell counts were performed manually using a hemacytometer and differential cell counts of DiffQuick-stained cytopreparations (Baxter Scientific Products) were performed by two blinded observers (P. Rice and J. D. Hasday) using morphologic criteria.

    Measurement of bacterial load

    The lungs were weighed and homogenized in 1 ml of 0.9% NaCl between sterile frosted glass slides. The solid tissue was allowed to sediment for 10 min at room temperature. Homogenate supernatants and blood were serially diluted and 10-μl aliquots of each were plated on MacKonkey agar and incubated at 37°C overnight, and the number of colonies was enumerated and expressed per gram wet weight of lung tissue.

    Measurement of cytokine and total protein concentration

    Mouse TNF-, IFN-, IL-1, GM-CSF, MIP-2, and KC and human IL-8 were measured in the University of Maryland Cytokine Core Laboratory using standard two-Ab ELISA with commercial Ab pairs and recombinant standards (TNF- and IL-6 from Endogen; IFN-, GM-CSF, MIP-2, and KC from R&D Systems; and IL-1 from Genzyme) and IL-8 from BioSource International. Polystyrene plates (Maxisorb; Nunc) were coated with capture Ab in PBS overnight at 25°C. The plates were washed four times with 50 mM Tris, 0.2% Tween 20 (pH 7.2), and then blocked for 90 min at 25°C with assay buffer (PBS containing 4% BSA and 0.01% Thimerosal, pH 7.2). The plates were washed and 50 μl of assay buffer was added to each along with 50 μl of sample or standard prepared in assay buffer and incubated at 37°C for 2 h. After washing, strepavidin-peroxidase polymer in casein buffer (Research Diagnostics; Mount Pleasant, NJ) was added and incubated at 25°C for 30 min. The plate was washed and 100 μl of substrate (tetramethylbenzidine; DakoCytomation) was added and incubated for 20–30 min. The reaction was stopped with 100 μl of 2 N HCl, and the OD450 (minus OD650) was read on a microplate reader (Molecular Devices). The data was analyzed using a computer program (SoftPro; Molecular Devices). The TNF-, IL-6, IFN-, IL-1, GM-CSF, MIP-2, KC, and IL-8 assays had lower detection limits of 8, 3, 3.9, 1.5, 3, 61, 4, and 4 pg/ml, respectively. Total protein concentrations in supernatants were measured with a commercial reagent (Bio-Rad) with a standard curve constructed using BSA (Sigma-Aldrich).

    Histologic analysis

    After euthansasia, the anterior chest wall was removed; the trachea was cannulated with an 18-gauge blunt needle; the lungs were inflated in situ with 0.7 ml of 50% (v/v in PBS) OCT medium; the lungs and mediastinum were removed en bloc and embedded in neat OCT, and 8-μm cryosections were acetone-fixed for 3 min at –20°C and stored at –80°C for H&E staining and for immunostaining. A veterinary pathologist (T. O’Neil) evaluated the sections in a blinded fashion for morphologic signs of injury and inflammation. The total area of each lung section with inflammation was measured using a computer-assisted morphometric program (Image-Pro Plus; MediaCybernetics). In the HSF-1-null and control mice exposed to LPS and FRH, the extent of bronchiolar epithelial injury was graded by a blinded observer (J. D. Hasday) using a 0–4 scale where 0 was normal histologic appearance, 1 was loss of cilia, 2 was mild to moderate epithelial cell flattening, 3 was extensive epithelial cell flattening and nuclear degradation, and 4 was denuding of the epithelium with exposure of the underlying basement membrane. For immunohistologic analysis, slides were washed in PBS at 25°C for 20 min and endogenous peroxidase was inactivated by incubating for 10 min with 30% hydrogen peroxide in methanol at 25°C. Nonspecific signal was reduced by sequentially blocking with 5% serum (v/v) in PBS for 30 min, and then with a commercial avidin/biotin blocking kit (Vector Laboratories) according to the manufacturer’s instructions. The blocked slides were sequentially incubated with primary Ab for 1h, a secondary Ab (where indicated) for 30 min, a commercial avidin/biotin peroxidase detection system (Vector Laboratories), and 1 mg/ml diaminobenzidine (Sigma-Aldrich) in 0.02% hydrogen peroxide in PBS. All blocking and subsequent incubations were at 25°C. The blocking serum and primary and secondary Abs used for each cell type were as follows: for macrophages, mouse serum, 1 μg/ml rat anti-mouse Mac-3, and 2.5 μg/ml biotinylated goat anti-rat IgG1/2a HRP (both from BD Pharmingen). For PMN, bovine serum and the 2.5 μg/ml biotinylated rat anti-mouse Gr-1 (BD Pharmingen). For heat shock protein (HSP)72, 5% rabbit serum, 4 μg/ml goat anti-mouse HSP72 (Santa Cruz Biotechnology #SC-1060), and 1/200 dilution of rabbit anti-goat HRP (Sigma-Aldrich #A 5420). Immunostained slides were counterstained with hematoxylin.

    Determination of myeloperoxidase activity in tissue

    Following euthanasia, the pulmonary circulation was cleared with 10 ml of PBS injected through the left ventricle and drained through an incision in the right atrium. The lungs were dissected free of the trachea and mediastinal contents and homogenized in 1 ml of 50 mM potassium phosphate buffer, pH 6, containing 5 g/L hexadecyltrimethylammonium bromide, passed through a 21-gauge needle three times, sonicated, then subjected to three freeze-thaw cycles. Myeloperoxidase was measured in a 150-μl reaction containing 0.167 mg/ml o-dianisidine (Sigma-Aldrich) and 0.0005% hydrogen peroxide, 50 mM potassium phosphate buffer, pH 6, and 5 μl of sample. Following incubation at room temperature, the OD450 was measured and the myeloperoxidase activity was determined from a standard curve (Sigma-Aldrich). Total protein concentration was measured using Coomassie blue-based assay (Bio-Rad) and a BSA standard curve. Myeloperoxidase activity was standardized to protein concentration.

    Epithelial cell culture models

    A549 cells were obtained from the American Type Culture Collection and maintained in RPMI 1640 supplemented with 50 U/ml penicillin, 50 μg/ml streptomycin, 2 mM L-glutamine, 1 mM sodium pyruvate, 10 mM HEPES buffer (Invitrogen Life Technologies), pH 7.3 (CRPMI) and containing 10% defined FBS (HyClone) at 37°C in 5% CO2-enriched air. To measure IL-8 secretion, 1 x 105 A549 cells were plated in 1 ml of RPMI 1640/10% FBS in 24-well culture plates, and monolayers were established overnight. The culture medium was changed and, following a 30-min preincubation at the indicated temperature, 2 ng/ml recombinant human TNF- (R&D Systems) or 2 ng/ml IL-1 was added to the culture medium and incubated for 6 h at 37 or 39.5°C or at 42°C for the initial 2 h followed by 4 h at 37°C. IL-8 levels in the 6-h culture supernatants were measured by ELISA.

    Immunoblotting

    Cell extracts were prepared in RIPA buffer containing 10 mM Tris-HCl (pH 8.0), 150 mM NaCl, 1% Nonidet P-40, 0.5% sodium deoxycholate, 0.1% SDS, protease inhibitors (inhibitor cocktail; Boehringer Mannheim), 50 mM NaF, 20 mM -glycerophosphate, 1 mM sodium vanadate, 2 nM calyculin A, and 10 nM okadaic acid. For immunoblotting, 20 μg of total protein was separated by 7.5% SDS-PAGE; electrostatically transferred to polyvinylidene difluoride membrane (Stratagene); blocked with 5% nonfat dry milk in 25 mM Tris (pH 7.4), 0.5 M NaCl/0.05% (v/v) Tween 20 for 30 min at room temperature; and incubated with 1/10,000 dilution of anti-HSP72 Ab (Santa Cruz Biotechnology) in blocking buffer for 1 h. Bands were detected using 1/5000 dilution of goat anti-rabbit IgG HRP conjugate (Bio-Rad) in blocking buffer for 30 min at room temperature, developed with a chemiluminescence detection system (Renaissance; New England Nuclear), and exposed to x-ray film.

    Data analysis

    Normal data are presented as mean ± SEs and differences among more than two groups were analyzed by applying a post hoc Fisher protected least-squares difference to a one-way ANOVA and differences between two groups was analyzed by Student’s t test. Survival was analyzed with a Gehan-Wilcoxon test of a Kaplan-Meier plot. All experiments were performed at least two times and tested for reproducibility by two-way ANOVA before combining. The epithelial injury scores in the experiment with HSF-1-null mice and the bacterial loads in necropsied mice were not normal and were analyzed by the Mann-Whitney U test.

    Results

    Effect of FRH on survival in experimental K. pneumoniae pneumonia

    We previously found that housing mice with experimental K. pneumoniae peritonitis at 34.5°C rather than 25°C increased core temperature from 36.5–37°C to 39.5–40°C and improved survival (20). To determine whether mice challenged with bacterial agonists via the airway route have a similar relationship between ambient and core temperatures, we telemetrically monitored core temperature in mice that were housed at either 25°C (euthermic) or 34.5°C (FRH) following i.t. challenge with 50 μg of LPS or inoculated with 750 CFU K. pneumoniae Caroli strain (Fig. 1A). In the LPS-challenged mice, exposure to FRH increased core temperature from 37.2 ± 0.2°C to 39.6 ± 0.2°C and in the i.t. K. pneumoniae-inoculated mice from 36.6 ± 0.10°C to 39.0 ± 0.09°C. To determine whether FRH improves survival in experimental pneumonia, groups of 10 mice were briefly anesthetized, i.t. inoculated with 250 CFU K. pneumoniae Caroli strain, and, upon waking, were placed in either 25 or 34.5°C cages and monitored for survival (Fig. 1B). In contrast with our previous observations that FRH improves survival in a K. pneumoniae peritonitis model (20), FRH failed to improve, and tended to worsen survival in mice with experimental K. pneumoniae pneumonia (p = 0.25). We previously demonstrated that the improved survival conferred by FRH in mice with experimental K. pneumoniae peritonitis was associated with a profound reduction in i.p. and systemic bacterial burden (20). FRH exerted similar effects on intrapulmonary bacterial burden in experimental K. pneumoniae pneumonia (Fig. 1C), reducing the median 72-h-postinoculation pulmonary bacterial burden 400-fold (p < 0.02). Little bacterial dissemination occurred in either euthermic (83 ± 75 CFU per milligram of spleen tissue) or FRH (0.9 ± 0.9 CFU per milligram of spleen tissue by 72 h postinoculation. Furthermore, necropsy analysis revealed that the median pulmonary bacterial burden at time of death was 85-fold lower in the warmer animals (4.68 x 104 vs 4.0 x 106 CFU per milligram of lung tissue, six mice per group; p = 0.016), suggesting that mechanisms other than proliferating bacteria contributed to death in the warmer animals.

    FIGURE 1. Effect of FRH on survival and pulmonary pathogen burden in experimental K. pneumoniae pneumonia. A, Groups of four mice were implanted with i.p. thermistors and 1 wk later, were challenged with 50 μg of LPS i.t., (squares) or 750 CFU K. pneumoniae Caroli (circles) and placed at 24°C (euthermic; open symbols) or 34°C (FRH; closed symbols) and body temperature was measured telemetrically. B, Groups of 10 mice were inoculated with 250 CFU Klebsiella pneumoniae i.t., then housed at 24°C or 34°C, and survival was monitored. Duplicate experiments were performed. C, Groups of six euthermic and FRH-exposed mice were sequentially euthanized, and bacterial load in lung tissue was quantified. Mean ± SE. *, p < 0.05 vs euthermic mice.

    To further analyze the cause of lethality in FRH-treated mice, we developed an antibiotic-treated K. pneumoniae pneumonia model. This model permits us to examine mechanisms of lethality in the absence of continued bacterial growth. Euthermic mice were i.t. inoculated with 250 CFU K. pneumoniae Caroli strain and, 48 h later, treatment with 28 mg/kg ceftriaxone i.p. per day was initiated. By day 5 of antibiotic treatment, proliferating bacteria were eliminated in lung tissue of euthermic animals (Fig. 2A). However, when mice were cotreated with FRH beginning simultaneously with antibiotic treatment, survival was reduced from 100% in the euthermic mice to 50% in the hyperthermic mice (Fig. 2B). Four of five deaths in the FRH group occurred within 2 days of initiating FRH exposure. At necropsy, the lungs in the FRH-treated mice were edematous and hyperemic. However, proliferating bacteria were undetectable in the lungs of three of five dead FRH-exposed mice, indicating that FRH did not antagonize and may have synergized with the bactericidal activity of the antibiotic. Furthermore, these observations suggest that despite the successful elimination of pathogens in experimental pneumonia, antibiotics failed to improve survival in FRH-treated mice.

    FIGURE 2. Effect of FRH on survival in mice with antibiotic-treated pneumonia. A, Mice were inoculated with 250 CFU i.t. K. pneumoniae as described in Fig. 1 and, 2 days later, began treatment with 28 mg of ceftriaxone per killogram i.p. daily or sham-treated with i.p. saline. All mice remained euthermic throughout the experiment. Mean ± SE. *, p < 0.05 vs sham-treated mice. B, Groups of mice were inoculated with 250 CFU i.t. K. pneumoniae and, coincident with initiation of ceftriaxone therapy, mice were either switched to a 34°C cage (FRH) or maintained at 24°C (euthermic) and survival was monitored.

    Coexposure to FRH and i.t. LPS causes lethal lung injury

    To further elucidate the mechanisms of lung injury and death in mice coexposed to intrapulmonary bacterial pathogens and FRH, we developed an i.t. LPS-challenge model. Such a challenge with 50 μg of LPS was nonlethal in euthermic mice, but caused 50% mortality when administered to mice that were coexposed to FRH, with all of the deaths occurring within 3 days of i.t. LPS challenge (Fig. 3A). The increased mortality in the FRH-treated mice was associated with earlier and greater accumulation of protein in bronchoalveolar lavage fluid (BALF) (Fig. 3B), indicating acceleration and augmentation of LPS-induced pulmonary vascular endothelial injury in the warmer mice. By 48 h post-LPS challenge, BALF protein concentrations were 1.5 times greater in the warmer mice (8.5 ± 0.9 vs 5.6 ± 0.8 μg/ml; p < 0.02), indicating greater loss of pulmonary vascular endothelial barrier in the warmer mice.

    FIGURE 3. FRH increases pulmonary vascular injury and reduces survival in mice challenged with i.t. LPS. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t. and housed at 24°C (euthermic) or 34°C (hyperthermic) and survival was measured (A). Groups of six mice were euthanized at each time point and pulmonary vascular leak was analyzed by measuring total BALF protein concentration (B). Mean ± SE. *, p < 0.05 vs euthermic mice.

    Interstitial and alveolar inflammation was first evident by 12 h after LPS instillation in the euthermic mice. Subsequent progression of inflammation was accompanied by type II pneumocyte hypertrophy and mucous accumulation. FRH-exposed mice displayed qualitatively similar, but more extensive changes in lung histology compared with euthermic mice at each time point (Fig. 4, A–C). Interestingly, by 48 h after LPS challenge, widespread bronchiolar epithelial necrosis occurred in the FRH-exposed mice, but not in the euthermic animals (Fig. 5).

    FIGURE 4. FRH increases the extent of lung consolidation in i.t. LPS-challenged mice. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t. then placed at 24°C or 34°C. Two mice per group were euthanized at each time point, the lungs were inflated with 0.7 ml of 50% (v/v) OCT, and 5-μm cryosections were stained with H&E and analyzed for area of consolidation using morphometric analysis software. Representative 20x photomicrographs of euthermic (A) and hyperthermic (B) mice 48 h after LPS challenge and means of all data (C) are shown.

    FIGURE 5. FRH and i.t. LPS challenge causes bronchiolar epithelial necrosis. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t. then placed at 24°C (euthermic; B–C) or 34°C (hyperthermic; D–F). Two mice per group were euthanized per time point, the lungs were inflated with 0.7 ml of 50% (v/v) OCT, and 5-μm cryosections were stained with H&E. Representative photomicrographs (x200) of an untreated control (A), euthermic mice 36 h (B) and 48 h (C) after LPS challenge, and hyperthermic mice 24 h (D), 36 h (E), and 48 h (F) after LPS challenge. G, H, and I show high power views of A, C, and F, respectively. Note the loss of cilia and loss of distinct nuclei (arrows) in I.

    Coexposure to FRH augments PMN accumulation within the LPS-challenged mouse lung

    Exposing LPS-challenged mice to FRH augmented the accumulation of PMN in BALF 3-fold 48 h after i.t. LPS challenge from 1.66 ± 0.49 x 106 cells in the euthermic group to 4.1 ± 0.55 x 106 cells in the FRH group (Fig. 6A; p = 0.005). Microscopic analysis of lung tissue immunostained for the PMN marker GR-1 demonstrated PMN accumulation within inflammatory exudates of both groups of LPS-challenged mice; however, these exudates were more extensive in the FRH-exposed than the euthermic mice (Fig. 6, B and C). By 24 h after LPS challenge, myeloperoxidase activity in lung tissue was 2-fold higher in the FRH than euthermic mice (2 ± 0.23 vs 1.07 ± 0.24 myeloperoxidase units per microgram of protein; p < 0.02), providing further evidence of augmented pulmonary PMN accumulation in the warmer mice.

    FIGURE 6. FRH augments pulmonary accumulation of PMN after i.t. LPS. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t. then placed at 24°C (euthermic) or 34°C (hyperthermic). Mice were euthanized at the indicated times; BALF was collected and analyzed for total PMN number (A). Mean ± SE; n = 6. *, p < 0.05 vs euthermic. Cryosections from hyperthemic (B) and euthermic (C) mice 48 h after i.t. LPS challenge were immunostained for the PMN marker, GR-1.

    We previously demonstrated that FRH increased both pulmonary PMN burden and expression of the ELR+ CXC chemokines, KC, LIX/CXCL5, and MIP-2, and G-CSF in mice exposed to lethal hyperoxia (24). To determine whether FRH might also augment expression of these cytokines during Gram-negative bacterial pneumonia, we sequentially analyzed the cytokine composition of BALF from euthermic and FRH-exposed mice after i.t. LPS challenge (Fig. 7). BALF GM-CSF concentrations were 10-fold greater (253.3 ± 19.2 pg/ml vs 25.5 ± 22.2 pg/ml) in the FRH-exposed mice compared with euthermic animals 6 h after LPS challenge and IL-1 levels were increased 4.8-fold (382 ± 44.2 vs 78.9 ± 47.3 pg/ml) 24 h after LPS challenge. The kinetics of MIP-2 and KC expression were similar. Accumulation of both chemokines in BALF was evident 6 h after LPS challenge and reached comparable levels in the euthermic and hyperthermic mice, but a second peak of expression for each of these cytokines at 24 h post-LPS challenge only occurred in the hyperthermic mice. KC levels were 4.8-fold higher (1366 ± 239 vs 284 ± 106 pg/ml) and MIP-2 levels 2.3-fold higher (417 ± 64 vs 181 ± 67 pg/ml) in the FRH-exposed mice 24 h after LPS challenge compared with euthermic controls at the same time point. The BALF concentrations of TNF- and IFN- were similarly elevated in both groups (data not shown).

    FIGURE 7. FRH augments BALF cytokine levels in i.t. LPS-challenged mice. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t., exposed to 24°C (euthermic) or 34°C (hyperthermic) ambient temperature. Groups of six mice were euthanized at each time point and lung lavage was analyzed for cytokine expression by ELISA. Mean ± SE. *, p < 0.05 vs euthermic animals.

    Heat shock augments IL-8 secretion by TNF-- and IL-1-stimulated human lung epithelial cells

    To determine whether FRH directly augments generation of ELR+ CXC chemokines by lung epithelium we analyzed the effect of in vitro FRH exposure on IL-8 expression by the lung alveolar epithelial-like cell line, A549 (Fig. 8, A and B). Because LPS did not directly activate IL-8 release in A549 cells (data not shown), we stimulated A549 cells with TNF- (Fig. 8A) or IL-1 (Fig. 8B), each of which is an early LPS-induced mediator which was elevated in lung lavage after i.t. LPS challenge. A549 cells released comparable levels of IL-8 at 37 and 39.5°C following stimulation with TNF- (1057 ± 35.7 pg per 106 cells at 37°C vs 862 ± 42.9 pg per 106 cells at 39.5°C) and IL-1 (2700 ± 209 vs 2414 ± 90 pg per 106 cells). In contrast, exposing A549 cells to 42°C for 2 h followed by 4 h incubation at 37°C augmented IL-8 expression 2-fold (2061 ± 120 pg per 106 cells) in TNF--stimulated cells and 2.3-fold (6513 ± 693 pg per 106 cells) in IL-1-stimulated cells compared with cells cultured at 37°C. Although exposing A549 cells to 42°C for 2 h stimulated expression of the inducible HSP, HSP72, exposure to 39.5°C for 6 h failed to activate a measurable increase in HSP72 protein levels (Fig. 8C), suggesting that heat shock may contribute to IL-8 expression.

    FIGURE 8. Heat-shock augments TNF-- and IL-1-induced IL-8 expression in A549 cell culture. A549 cells (2 x 105 cells per milliliter of RPMI 1640/10% FBS) were incubated for 6 h with 10 ng/ml recombinant human TNF- (A) or 10 ng/ml IL-1 (B) at 37 or 39.5°C, or were exposed to 42°C for 2 h and switched to 37°C for 4 h (HS), and IL-8 secretion was measured by ELISA. *, p < 0.05 vs 37°C and vs 39.5°C. C, A549 cells were incubated for 4 h at 37°C (lane 1) or 39.5°C (lane 2) or were heated to 42°C for 2 h, then incubated for an additional 2 h at 37°C (HS; lane 3) and lysates were immunoblotted for HSP72 (arrow). A nonspecific band appeared at 50 kDa (arrowhead).

    Although direct exposure of A549 cells to 39.5°C in vitro failed to activate a detectable heat shock response, Ostberg et al. (27) previously reported that exposing intact mice to a core temperature of 39.5°C for 6 h activates heat shock response in several organs, including the lungs. To determine whether FRH activates heat shock in the i.t. LPS-challenged mouse lung and identify the cellular expression pattern, we analyzed lung cryosections that were immunostained for anti-HSP72 (Fig. 9). Coexposure to FRH and LPS for 24 h induced expression of HSP72 primarily within the bronchiolar and bronchial epithelium (Fig. 9A, see arrows). In contrast, only minimal HSP72 expression was evident in the lungs of LPS-challenged, euthermic mice.

    FIGURE 9. FRH induces expression of HSP72 in bronchiolar epithelium. Mice were challenged with 50 μg of LPS i.t. then placed at 24°C (euthermic) or 34°C (hyperthermic) for 24 h. Cryosections from hyperthermic (A) and euthermic (B) mice 24 h after i.t. LPS challenge or untreated control mice (C) were immunostained for HSP72. Arrows in A indicate areas of increased bronchiolar epithelial HSP72 staining.

    To determine whether the heat-shock response activated in mice exposed to FRH contributes to the pattern of injury induced by coexposure to FRH and i.t. LPS, we compared the histological changes within the lung of HSF-1-null mice and their heterozygous littermates 24 h after exposure to 50 μg of LPS i.t. and FRH (Fig. 10). The heterozygous mice showed an injury pattern similar to that seen in the CD-1 mice exposed to LPS and FRH, with diffuse bronchiolar epithelial cell necrosis. In contrast, the bronchiolar epithelium remained well-preserved in the HSF-1-null mice despite exposure to the same combination of LPS and FRH.

    FIGURE 10. HSF-1-null mice are resistant to bronchiolar epithelial necrosis after exposure to LPS and FRH. HSF-1-null mice (A) and their heterozygous littermates (B) were challenged with 50 μg of LPS i.t. then placed at 34°C. Four mice per group were euthanized 24 h later, the lungs were inflated with 0.8 ml of 50% (v/v) OCT, and 5-μm cryosections were stained with H&E. Representative x100 photomicrographs of HSF-1-null (A) and heterozygous (B) mice are shown. C, The summary data of arbitrary bronchiolar epithelial injury scores of the two groups (mean ± SE; p = 0.011).

    Discussion

    We have previously shown that increasing core temperature from basal to febrile levels improves survival in K. pneumoniae peritonitis by accelerating pathogen clearance (20). However, death still occurred in some of the warmer mice despite reduced pathogen loads, suggesting that the host response rather than the pathogen itself may contribute to death in the warmer mice. Nonetheless, the improved survival in the FRH-treated mice demonstrates that in the peritonitis model, the beneficial effects of FRH on pathogen clearance outweigh its potential harmful effects. In the present study, we extended these observations by analyzing the effect of FRH on immune responses to a bilateral multilobar Gram-negative bacterial pneumonia, an antibiotic-treated pneumonia, and i.t. LPS. We found that FRH failed to improve survival in the K. pneumoniae pneumonia model despite affecting a profound reduction in pulmonary bacterial burden. We showed that antibiotic-treated pneumonia and i.t. LPS challenge, each of which was nonlethal in euthermic mice, caused 50 and 45% mortality, respectively, when accompanied by FRH. In the intratrachal LPS model, exposure to FRH increased pulmonary PMN accumulation, pulmonary vascular endothelial leak, and bronchiolar epithelial injury. Hyperthermia also augmented IL-1, MIP-2, KC, and GM-CSF secretion into the bronchoalveolar compartment. These data suggest that, in the setting of diffuse bacterial pneumonia, FRH increases generation of proinflammatory cytokines, increases recruitment of PMN, augments immune-mediated pulmonary endothelial and epithelial injury, and increases mortality.

    Our temperature-controlled mouse model was designed to isolate the effects of febrile temperature itself from the processes that generate fever. The effects of FRH on pulmonary inflammation and epithelial injury were not due to direct airway warming, as the temperature of the inhaled air (34°C) was below normal core temperature (37°C). The use of anesthesia during the inoculation procedure avoided the effects of physical stress and provided more precise control of the amount of inoculum entering the lungs. Although anesthetic agents may influence the acute-phase response, three lines of evidence suggest that the anesthetics used in this study did not interfere with the studied immune parameters. First, previous studies in our laboratory found that use of tribromoethanol had no effect on LPS-induced cytokine expression in euthermic mice, nor did anesthesia modify the effects of hyperthermia on LPS-induced cytokine expression (28). Second, in the present study, the euthermic and hyperthemic mice were treated with the same anesthesia protocol. Third, no toxic effects of anesthesiaadministration were found in temperature-controlled mice mock challenged with sterile saline i.t.

    We previously reported that exposing mice to FRH activates expression of circulating G-CSF, expansion of the circulating PMN pool, and, in mice exposed to hyperoxia for 24 h, enhances bronchoalveolar expression of the ELR+ CXC chemokines, KC, LIX, and MIP-2 (24). In the present study, i.t. LPS induced early expression of KC and MIP-2 in BALF evident at 6 h following LPS challenge, which was not modified by coexposure to FRH. However, a second peak of BALF KC and MIP-2 occurred 24 h after LPS challenge, but only in the mice exposed to FRH. Exposure to FRH stimulated a similar increase in BALF IL-1 levels 24 h post-LPS challenge that temporally correlated with the augmented chemokine expression in the warmer mice. In contrast with the effects of FRH on chemokine expression, coexposure to FRH augmented early GM-CSF expression evident at 6 h post-LPS challenge by 10-fold, but did not stimulate subsequent GM-CSF expression. Furthermore, while the effects of FRH on KC and MIP-2 expression in LPS-challenged mice in the present study were similar to those previously found in hyperoxia-exposed mice (24), FRH failed to augment BALF GM-CSF or IL-1 levels in the hyperoxia mouse model (24). Although the proximal signaling events that mediate pulmonary oxygen toxicity are not well understood, the susceptibility of TLR4-defective, LPS-resistant C3H/HeJ mice to hyperoxia-induced lung inflammation and injury (29) suggests that the lung injury induced by LPS and by hyperoxia are triggered by distinct signaling events. Collectively, these data suggest that FRH exerts specific effects on a subset of cytokine genes and that the pattern of gene expression is determined in part by the proximal injurious agent. Interestingly, the pattern of augmented cytokine generation in these models suggests a coordinated pattern of biologic actions through which fever may augment PMN activation and delivery to sites of infection and injury. We previously found that the augmented PMN accumulation in the lungs of mice exposed to hyperoxia was completely blocked by immunoblockade of the common receptor for CXC chemokines (24). However, in the current study, PMN content continued to increase between 24 and 48 h after LPS challenge in the FRH-exposed mice despite a peak and subsequent decline in BALF levels of MIP-2 and KC over this same time. These data suggest that additional chemotactic factors (e.g., complement protein C5a fragment or leukotriene B4) may contribute to the late PMN accumulation in the warmer mice. Furthermore, the observation by Bernheim et al. (18) that exposure to FRH causes a similar accumulation of granulocytes at sites of Gram-negative infection in a more primitive animal, the desert iguana Diposuaurus dorsalis, suggests that these processes may be phylogenetically old and evolutionarily conserved.

    We showed that exposure to core temperature of 39.5°C was sufficient to stimulate an increase in HSP72 immunostaining in the LPS-challenged mouse lung. The anti-HSP72 Ab, which specifically recognizes the heat-shock-inducible HSP70 family member, failed to immunostain lung tissue from euthermic mice. These results are consistent with those of Ostberg et al. (27), in which they showed that exposing mice to 39.5–40°C for 6 h induced expression of HSP72 and HSP110 in several organs, including lung. Furthermore, the thermal threshold for heat shock may be reduced further by inflammatory mediators that may be present in the infected or injured lung, including arachidonic acid (30), type I IFNs (31), and oxidants (32). Collectively, these data support the concept that heat shock activation may occur during febrile illnesses.

    We have previously shown that FRH (39.5°C) causes only modest augmentation in TNF--induced expression of the human ELR+ CXC chemokine, IL-8, and GM-CSF in cultured human pulmonary artery endothelial cells (33). In the present study, in vitro exposure to FRH (39.5°C) failed to augment detectable IL-8 or GM-CSF expression in A549 cultured epithelial cells stimulated by either TNF- or IL-1. However, heating the same cells to 42°C for 2 h augmented TNF-- and IL-1-induced expression of IL-8 and GM-CSF and induced a heat shock response as indicated by the appearance of HSP72 protein. TNF- and IL-1 use distinct proximal signaling pathways that converge on NF-B, a transcription factor critical for IL-8 and GM-CSF gene activation. However, several studies have demonstrated that heat shock blocks NF-B activation (34). Yoo et al. (35) reported that pre-exposure to heat shock reduced NF-B activation and IL-8 secretion in BEAS-2B and A549 cultured respiratory epithelial cells by inhibiting IKK and stabilizing IB. In contrast with the coincident exposure of A549 cells to heat shock and proinflammatory stimuli analyzed in the present study, the studies showing an inhibitory effect of heat shock on NF-B activation used a protocol in which the inflammatory stimulus was added after heat shock had been induced. On the other hand, Bowman et al. (36) showed that exposing cultured human keratinocytes to 54°C for 4 s activated expression of both HSP72 and IL-8. These studies are limited to showing an association between heat shock activation and expression of ELR+ CXC chemokines. Additional studies establishing a regulatory role for heat shock pathways in activation of the ELR+ CXC chemokine gene family are ongoing in our laboratory.

    It is notable that in the present study, exposing mice to FRH augmented BALF IL-1 levels 24 h after LPS challenge. In contrast, we and others have shown that direct exposure of macrophages in vitro to FRH (39.5°C) (37) or heat shock (42°C) temperature (38) attenuates IL-1 expression, in part by inhibiting C/EBP-mediated transcription (38). Possible explanations for the discrepancy between the in vitro and in vivo effects of heating include: 1) heat shock exerts different effects on IL-1 transcription in lung macrophages in vivo and monocytes and macrophages in vitro; 2) the augmentation of IL-1 secretion in vivo is mediated through posttranscriptional effects of heat shock; and 3) that cells other than macrophages secrete the excess IL-1 in the warmer mice. The temporal correlation between the rise in BALF IL-1 levels and PMN influx and the known capacity of PMN to express IL-1 (39) implicates this cell as one potential source of excess IL-1 in the FRH-exposed mice. However, definitive identification of the cellular source of excess IL-1 in the FRH-exposed, LPS-challenged lung awaits the result of ongoing studies in our laboratory.

    Although several studies by other groups have shown that hyperthermia protects against pulmonary injury (40, 41, 42, 43), the heating protocols used in these studies achieved higher temperatures, 40.5–42°C, for shorter periods, 15–20 min, and allowed for recovery of up to 18 h before exposure to injurious agents. In contrast with the heat shock preconditioning protocols used in these studies, the warming protocol used in the present study was designed to model fever associated with naturally occurring infections. Using a similar coexposure protocol, Suzuki et al. (44) recently reported that warming rabbits 2°C above their basal core temperature augmented lung injury induced by high tidal volume mechanical ventilation in vivo and in isolated lung preparations perfused with 2% blood ex vivo. However, because lung injury in this model was evident after only 2 h of hyperthermia and mechanical ventilation and occurred in the excised lungs despite the absence of PMN in the perfusate, additional mechanisms may have contributed to lung injury in the warmer mice in this study. We previously demonstrated that FRH (39.5°C) augments TNF--induced paracellular leak in cultured human pulmonary artery endothelial cells in vitro (33), thereby demonstrating another potential effect of FRH that may contribute to lung injury.

    Whereas, cytokine expression, PMN recruitment, and pulmonary vascular endothelial leak were stimulated by LPS challenge in both euthermic and hyperthermic mice, albeit to higher levels in the warmer mice, extensive bronchiolar epithelial necrosis occurred only in the hyperthermic mice. Expression of HSP72, an indicator of the heat shock response, was also evident in the bronchial and bronchiolar epithelium of the warmer mice. Although the temporal and spatial correlation between epithelial necrosis and HSP72 expression suggests a possible mechanistic link, we have not yet generated evidence that heat shock itself leads to bronchiolar epithelial necrosis in the FRH-exposed, LPS-challenged lung. Although most studies have concluded that induction of thermotolerance or overexpression of HSP72 blocks apoptosis (45, 46, 47), elicitation of the heat shock state preceded exposure to the apoptotic stimulus in these studies. In contrast, in febrile illnesses, HSPs are expressed during the inflammatory response. Furthermore, Buzzard et al. (47) reported that overexpression of HSP72 in mouse embryonic fibroblasts exerted anti-apoptotic action against some (e.g., TNF- and heat) but not all (e.g., ionizing radiation) apoptotic stimuli. Similarly, Gabai et al. (46) reported that HSP72 overexpression in human fibroblasts blocked early, Bid-dependent apoptosis, but not subsequent Bid-independent apoptosis. It is also possible that the bronchiolar epithelial necrosis that occurred in the warmer mice is not caused directly by the expression of HSP genes within the epithelium. These animals were not only subjected to a greater intrapulmonary PMN burden, but they also were exposed to higher levels of the PMN activating cytokines, GM-CSF, KC, MIP-2, and IL-1. Furthermore, FRH itself directly enhances PMN generation of reactive oxygen intermediates and NO responsiveness to LPS (48). In fact, we previously reported that immunoblockade of the common receptor for KC and MIP-2 in hyperoxia-exposed mice partially reversed the accelerated death caused by coexposure to FRH (24).

    In summary, we have shown that the same exposure to FRH that was protective in K. pneumoniae peritonitis (20), failed to improve survival in pneumonia with the same pathogen. These results suggest that FRH exerts profound immunomodulating effects during infections, and that the consequences of fever are determined by a balance between accelerated pathogen clearance and augmented collateral tissue injury. The disparate effect of FRH on survival in bacterial peritonitis and pneumonia indicates that the ultimate effects of fever are determined by the site of infection or injury as well, and that the lung may be particularly susceptible to augmented tissue injury during fever. These results show that there is a need for future studies of fever management in well-defined patient populations.

    Disclosures

    The authors have no financial conflict of interest.

    Acknowledgments

    We thank Dr. Matthew Fenton for his thoughtful review of the manuscript.

    Footnotes

    The costs of publication of this article were defrayed in part by the payment of page charges. This article must therefore be hereby marked advertisement in accordance with 18 U.S.C. Section 1734 solely to indicate this fact.

    1 This work was supported by National Institutes of Health Grants HL69057, GM066855, and AI42117 and a Veterans Affairs Merit Review Award.

    2 Address correspondence and reprint requests to Dr. Jeffrey D. Hasday, Baltimore Veterans Administration Medical Center, Room 3D122, 10 North Greene Street, Baltimore, MD 21201. E-mail address: jhasday{at}umaryland.edu

    3 Abbreviations used in this paper: FRH, febrile-range hyperthermia; HSP, heat shock protein; i.t., intratracheal; PMN, polymorphonuclear cell; BALF, bronchoalveolar lavage fluid.

    Received for publication August 20, 2004. Accepted for publication December 27, 2004.

    References

    Kluger, M. J., W. Kozac, C. A. Conn, L. R. Leon, D. Soszynski. 1996. The adaptive value of fever. P. A. Mackowiak, ed. Fever: Basic Mechanisms and Management 255. Raven Press, New York.

    Doran, T. F., C. DeAngelis, R. A. Baumgardner, E. D. Mellits. 1989. Acetaminophen: more harm than good for chicken pox?. J. Pediatr. 114:1045.

    Graham, N. M. H., C. J. Burrell, R. M. Douglas, P. Debelle, L. Davies. 1990. Adverse effects of aspirin, acetaminophen, and ibuprofen on immune function, viral shedding, and clinical status in rhinovirus-infected volunteers. J. Infect. Dis. 162:1277

    Stanley, E. D., G. G. Jackson, C. Panusarn, M. Rubenis, V. Dirda. 1975. Increased viral shedding with aspirin treatment of rhinovirus infection. J. Am. Med. Assoc. 231:1248.

    Mackowiak, P. A., S. S. Wasserman, M. M. Levine. 1992. An analysis of the quantitative relationship between oral temperature and severity of illness in experimental shigellosis. J. Infect. Dis. 166:1181.

    Bryant, R. E., A. F. Hood, C. E. Hood, M. G. Koenig. 1971. Factors affecting mortality of gram-negative rod bacteremia. Arch. Intern. Med. 127:120.

    Mackowiak, P. A., R. H. Browne, P. M. Southern, Jr, J. W. Smith. 1980. Polymicrobial sepsis: an analysis of 184 cases using log linear models. Am. J. Med. Sci. 280:73.

    Weinstein, M. P., P. B. Iannini, C. W. Stratton, T. C. Eickhoff. 1978. Spontaneous bacterial peritonitis: a review of 28 cases with emphasis on improved survival and factors influencing prognosis. Am. J. Med. 64:592.

    Hoefs, J. C., H. N. Canawati, F. L. Sapico, R. R. Hopkins, J. Weiner, J. Z. Montgomerie. 1982. Spontaneous bacterial peritonitis. Hepatology 2:399.

    Ahkee, S., L. Srinath, J. Ramirez. 1997. Community-acquired pneumonia in the elderly: association of mortality with lack of fever and leukocytosis. South Med. J. 90:296

    Hasday, J. D., K. D. Fairchild, C. Shanholtz. 2000. The role of fever in the infected hosts. Microbes Infect. 2:1891

    Vaughn, L. K., H. A. Bernheim, M. J. Kluger. 1974. Fever in the lizard Dipsosaurus dorsalis. Nature 252:473.

    Armstrong, C.. 1942. Some recent research in the field of neurotropic viruses with especial reference to lymphocytic choriomeningitis and herpes simplex. Milit. Surg. 91:129.

    Bell, J. F., G. F. Moore. 1974. Effects of high ambient temperature on various stages of rabies virus infection in mice. Infect. Immun. 10:510.

    Covert, J. B., W. W. Reynolds. 1977. Survival value of fever in fish. Nature 267:43

    Bernheim, H. A., P. T. Bodel, P. W. Askenase, E. Atkins. 1978. Effects of fever on host defence mechanisms after infection in the lizard Dipsosaurus dorsalis. Br. J. Exp. Pathol. 59:76

    Bernstein, I. L., H. S. Boushey, R. M. Cherniack, J. N. Fink, J. D. Fulmer, E. J. Goetzl, R. A. Goldstien, S. S. Hurd, J. S. Ram, L. M. Lichtenstein, et al 1985. Summary and recommendations of a workshop in the investigative use of fiberoptic bronchoscopy and bronchoalveolar lavage in asthmatics. Am. Rev. Respir. Dis. 132:180.

    Jiang, Q., A. S. Cross, I. S. Singh, T. T. Chem, R. M. Viscardi, J. D. Hasday. 2000. Febrile core temperature is essential for optimal host defense in bacterial peritonitis. Infect. Immun. 68:1265.[Abstract/Free Full Text]

    Kluger, M. J., D. H. Ringler, M. R. Anver. 1975. Fever and survival. Science 188:166.

    Schmidt, J. R., A. F. Rasmussen, Jr. 1960. The influence of environmental temperature on the course of experimental herpes simplex infection. J. Infect. Dis. 107:356

    Ellingson, H. V., P. F. Clark. 1942. The influence of artificial fever on mechanisms of resistance. J. Immunol. 43:65

    .

    Hasday, J., A. Garrison, I. Singh, T. Standiford, G. Ellis, S. Rao, J.-R. He, P. Rice, M. Frank, S. Goldblum, R. Viscardi. 2003. Febrile-range hyperthermia augments pulmonary neutrophil recruitment and amplifies pulmonary oxygen toxicity. Am. J. Pathol. 162:2005

    Xiao, X., X. Zuo, A. A. Davis, D. R. McMillan, B. B. Curry, J. A. Richardson, I. J. Benjamin. 1999. HSF1 is required for extra-embryonic development, postnatal growth, and protection during inflammatory response in mice. EMBO J. 18:5943.

    Keane-Myers, A. M., W. C. Gause, F. D. Finkelman, X. D. Xhou, M. Wills-Karp. 1998. Development of murine allergic asthma is dependent upon B7-2 costimulation. J. Immunol. 160:1036.

    Ostberg, J. R., K. C. Kaplan, E. A. Repasky. 2002. Induction of stress proteins in a panel of mouse tissues by fever-range whole body hyperthermia. Int. J. Hyperthermia 18:552.

    Jiang, Q., L. DeTolla, I. Kalvakolanu, B. Fitzgerald, J. D. Hasday. 1999. Fever upregulates expression of pyrogenic cytokines in endotoxin-challenged mice. Am. J. Physiol. 276:R1653.

    Johnston, C. J., B. R. Stripp, B. Piedbeouf, T. W. Wright, G. W. Mango, C. K. Reed, J. N. Finkelstein. 1998. Inflammatory and epithelial responses in mouse strains that differ in sensitivity to hyperoxic injury. Exp. Lung Res. 24:189.

    Jurivich, D. A., L. Sistonen, K. D. Sarge, R. I. Morimoto. 1994. Arachidonate is a potent modulator of human heat shock gene transcription. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 91:2280.

    Bowman, P. D., S. T. Schuschereba, D. F. Lawlor, G. R. Gilligan, J. R. Mata, D. R. DeBaere. 1997. Survival of human epidermal keratinocytes after short-duration high temperature: synthesis of HSP70 and IL-8. Am. J. Physiol. 272:C1988.

    Fairchild, K. D., R. M. Viscardi, L. Hester, I. S. Singh, J. D. Hasday. 2000. Effects of hypothermia and hyperthermia on cytokine production by cultured human mononuclear phagocytes from adults and newborns. J. Interferon Cytokine Res. 20:1049

    Gabai, V. L., K. Mabuchi, D. D. Mosser, M. Y. Sherman. 2002. Hsp72 and stress kinase c-jun N-terminal kinase regulate the bid-dependent pathway in tumor necrosis factor-induced apoptosis. Mol. Cell Biol. 22:3415.

    Buzzard, K. A., A. J. Giaccia, M. Killender, R. L. Anderson. 1998. Heat shock protein 72 modulates pathways of stress-induced apoptosis. J. Biol. Chem. 273:17147

    Rosenspire, A. J., A. L. Kindzelskii, H. R. Petty. 2002. Cutting edge:fever-associated temperatures enhance neutrophil responses to lipopolysaccharide: a potential mechanism involving cell metabolism. J. Immunol. 169:5396(Penelope Rice, Erica Mart)
    濠电姷鏁搁崕鎴犲緤閽樺娲偐鐠囪尙顦┑鐘绘涧濞层倝顢氶柆宥嗙厱婵炴垵宕弸銈嗐亜閳哄啫鍘撮柡灞剧☉閳藉宕¢悙宸骄闂佸搫顦弲婊兾涢崘顔艰摕婵炴垶菤閺嬪酣鐓崶銊﹀皑闁稿鎸荤粋鎺斺偓锝庝簽閸旓箑顪冮妶鍡楀潑闁稿鎹囬弻娑㈡偐瀹曞洢鈧帗淇婇崣澶婂闁宠鍨垮畷鍫曞煘閻愵剛浜欓梺璇查缁犲秹宕曢崡鐐嶆稑鈽夐姀鐘靛姦濡炪倖甯掗ˇ顖炴倶閿旂瓔娈介柣鎰▕閸庢梹顨ラ悙鍙夊枠妞ゃ垺妫冨畷銊╊敇閻愰潧鎼稿┑鐘垫暩閸嬬娀骞撻鍡楃筏闁诡垼鐏愬ú顏勭闁绘ê鍚€缁楀姊洪幐搴g畵闁瑰嘲顑夊畷鐢稿醇濠㈩亝妫冮弫鍌滅驳鐎n亜濡奸梻浣告憸閸嬬偤骞愰幎钘夎摕闁哄洢鍨归獮銏ゆ煛閸モ晛孝濠碘€茬矙閺岋綁濮€閳轰胶浠╃紓鍌氱Т閿曨亪鐛繝鍥ㄦ櫢闁绘ǹ灏欓悿鈧俊鐐€栭幐楣冨磻閻斿摜顩烽柟鎵閳锋垿鏌涢敂璇插笌闁荤喐鍣村ú顏勎ч柛銉厛濞肩喖姊洪崘鍙夋儓闁瑰啿姘︾换姘舵⒒娴e懙褰掑嫉椤掑倻鐭欓柟鐑橆殕閸婂灚銇勯弬鍨挃缁炬儳銈搁弻锟犲礃閵娿儮鍋撶粙鎸庢瘎婵犵數濮幏鍐礋閸偆鏉归柣搴㈩問閸犳牠鎮ラ悡搴f殾婵せ鍋撳┑鈩冪摃椤︽娊鏌涢幘鏉戠仸缂佺粯绋撻埀顒佺⊕宀e潡鎯屾繝鍋芥棃鎮╅崣澶嬪枑闂佽桨绶¢崳锝夈€侀弴銏℃櫆闁芥ê顦介埀顒佺☉閳规垿鏁嶉崟顐$捕婵犫拃鍛珪缂侇喗鐟︾换婵嬪炊閵娧冨箰濠电姰鍨煎▔娑㈡晝閵堝姹查柡鍥╁枑閸欏繘鏌i悢鐓庝喊婵☆垪鍋撻梻浣芥〃缁€浣虹矓閹绢喗鍋╂繝闈涱儏缁€鍐┿亜椤撶喎鐏i柟瀵稿厴濮婄粯鎷呯粵瀣異闂佸摜濮甸幑鍥х暦濠靛﹦鐤€婵炴垼椴搁弲锝囩磽閸屾瑧鍔嶅畝锝呮健閸┿垽寮崼鐔哄幗闂佺懓顕崕鎴炵瑹濞戙垺鐓曢柡鍌氱仢閺嗭綁鏌″畝瀣瘈鐎规洘甯掗~婵嬵敇閻橀潧骞€缂傚倸鍊烽悞锕傘€冮崨姝ゅ洭鏌嗗鍛姦濡炪倖甯掗崰姘缚閹邦喚纾兼い鏃囧亹缁犲鏌ㄥ┑鍫濅槐闁轰礁鍟村畷鎺戭潩閸楃偞鎲㈤梻浣藉吹婵炩偓缂傚倹鑹鹃埢宥夋晲閸モ晝鐓嬮梺鍓茬厛閸犳捇鍩€椤掍礁绗掓い顐g箞椤㈡﹢鎮╅锝庢綌闂傚倷绶氬ḿ褍煤閵堝悿娲Ω閳轰胶鍔﹀銈嗗笒閸嬪棝寮ㄩ悧鍫㈢濠㈣泛顑囧ú瀵糕偓瑙勬磸閸ㄨ姤淇婇崼鏇炵倞闁靛ǹ鍎烘导鏇㈡煟閻斿摜鐭屽褎顨堥弫顔嘉旈崪鍐◤婵犮垼鍩栭崝鏍磻閿濆鐓曢柕澶樺灠椤╊剙鈽夐幘鐟扮毢缂佽鲸甯楀ḿ蹇涘Ω瑜忛悾濂告⒑瑜版帩妫戝┑鐐╁亾闂佽鍠楃划鎾诲箰婵犲啫绶炲璺虹灱濮婄偓绻濋悽闈涗粶妞ゆ洦鍘介幈銊︺偅閸愩劍妲梺鍝勭▉閸樺ジ宕归崒鐐寸厪濠电偟鍋撳▍鍡涙煕鐎c劌濡奸棁澶愭煥濠靛棙鍣归柡鍡欏枑娣囧﹪顢涘鍗炩叺濠殿喖锕ュ浠嬨€侀弴銏℃櫜闁糕剝鐟﹂濠氭⒒娴h櫣甯涢柟纰卞亞閹广垹鈹戠€n剙绁﹂柣搴秵閸犳牜绮婚敐鍡欑瘈濠电姴鍊搁顐︽煙閺嬵偄濮傛慨濠冩そ楠炴劖鎯旈敐鍌涱潔闂備礁鎼悧婊堝礈閻旈鏆﹂柣鐔稿閸亪鏌涢弴銊ュ季婵炴潙瀚—鍐Χ閸℃鐟愰梺缁樺釜缁犳挸顕i幎绛嬫晜闁割偆鍠撻崢閬嶆⒑閻熺増鎯堢紒澶嬫綑閻g敻宕卞☉娆戝帗閻熸粍绮撳畷婊冾潩椤掑鍍甸梺闈浥堥弲婊堝磻閸岀偞鐓ラ柣鏂挎惈瀛濋柣鐔哥懕缁犳捇鐛弽顓炵妞ゆ挾鍋熸禒顖滅磽娴f彃浜炬繝銏f硾閳洝銇愰幒鎴狀槯闂佺ǹ绻楅崑鎰枔閵堝鈷戠紓浣贯缚缁犳牠鏌i埡濠傜仩闁伙絿鍏橀弫鎾绘偐閼碱剦妲伴梻浣藉亹閳峰牓宕滃棰濇晩闁硅揪闄勯埛鎴︽偣閸ワ絺鍋撻搹顐や簴闂備礁鎲¢弻銊︻殽閹间礁鐓濋柟鎹愵嚙缁狅綁鏌i幇顓熺稇妞ゅ孩鎸搁埞鎴︽偐鐠囇冧紣闂佸摜鍣ラ崹鍫曠嵁閸℃稑纾兼慨锝庡幖缂嶅﹪骞冮埡鍛闁圭儤绻傛俊閿嬬節閻㈤潧袥闁稿鎹囬弻鐔封枔閸喗鐏撶紒楣冪畺缁犳牠寮婚悢琛″亾閻㈢櫥鐟版毄闁荤喐绮庢晶妤呮偂閿熺姴钃熸繛鎴欏灩缁犳娊鏌¢崒姘辨皑闁哄鎳庨埞鎴︽倷閸欏娅i梻浣稿簻缁茬偓绌辨繝鍥х妞ゆ棁濮ゅ▍銏ゆ⒑鐠恒劌娅愰柟鍑ゆ嫹

   闂備浇顕уù鐑藉极婵犳艾纾诲┑鐘叉搐缁愭鏌¢崶鈺佹灁闁崇懓绉撮埞鎴︽偐閸欏鎮欏┑鈽嗗亝閿曘垽寮诲☉銏犖ㄩ柕蹇婂墲閻濇牠鎮峰⿰鍐ㄧ盎闁瑰嚖鎷�  闂傚倸鍊烽懗鑸电仚缂備胶绮〃鍛村煝瀹ュ鍗抽柕蹇曞У閻庮剟姊虹紒妯哄闁稿簺鍊濆畷鏇炵暆閸曨剛鍘介梺閫涘嵆濞佳勬櫠椤斿浜滈幖鎼灡鐎氾拷  闂傚倷娴囧畷鍨叏閺夋嚚娲Χ閸ワ絽浜炬慨妯煎帶閻忥附銇勯姀锛勬噰妤犵偛顑夐弫鍐焵椤掑倻鐭嗛柛鏇ㄥ灡閻撶喐淇婇婵愬殭缂佽尪宕电槐鎾愁吋韫囨柨顏�  闂傚倸鍊烽懗鍫曞箠閹捐瑙﹂悗锝庡墮閸ㄦ繈骞栧ǎ顒€濡肩痪鎯с偢閺屾洘绻涢悙顒佺彅闂佸憡顨嗘繛濠囧蓟閳╁啫绶為悗锝庝簽閸旂ǹ鈹戦埥鍡楃伈闁瑰嚖鎷�   闂傚倸鍊峰ù鍥綖婢跺顩插ù鐘差儏缁€澶屸偓鍏夊亾闁告洦鍓欐禒閬嶆⒑闂堟丹娑㈠川椤栥倗搴婂┑鐘垫暩閸嬫稑螞濞嗘挸绀夐柡宥庡亞娑撳秵绻涢崱妯诲鞍闁绘挻娲樼换娑㈠幢濡吋鍣柣搴㈢啲閹凤拷   闂傚倸鍊风粈渚€骞夐垾鎰佹綎缂備焦蓱閸欏繘鏌熺紒銏犳灈闁活厽顨婇弻娑㈠焺閸愵亖妲堢紓鍌欒閺呯娀寮婚悢纰辨晬婵犲﹤鍠氶弳顓烆渻閵堝啫鍔甸柟鍑ゆ嫹