濡絾鐗犻妴锟�
闁哄牏鍠庨崹锟�: 鐎甸偊鍠曟穱濠囧棘閸モ晝褰� 闁革负鍔庨崵搴㈢▕閿斿墽娼� 閻犙冨閺嬧剝绋夌€n厽绁� 闁稿鍎遍幃宥夊级閸屾氨绠� 闁硅翰鍎遍崹鏃堟焻婢跺瞼妞� 闁糕晞娅i、鍛村礌鐠囧樊鍔� 濞戞挻娼欑花銉╁礌鐠囧樊鍔� 闁肩瓔鍨伴锟� 閻庢冻闄勬慨锟� 濞戞搩鍘煎ù妤呭礌鐠囧樊鍔� 闁告鍋嗛弫鎾诲箑閺勫浚鍟�
濞e洦绻傛禒锟�: 闁哄倷鍗冲锟� 閻犲洤瀚锟� 閻熸瑥妫涢崑锟� 閻㈩垱鐡曢惁锟� 闁汇倕澧藉锟� 闁汇儱娲ㄦ慨锟� 闁稿繗宕甸弫锟� 闁烩偓鍔忓畵锟� 闁硅翰鍊楅幃锟� 闁诡兙鍎查弲锟� 闁稿鍎撮棅锟� 缂傚洤楠搁锟� 濞戞挶鍊栭埀顒婃嫹 闁煎弶褰冮崝锟� 闁活澁鎷� 濠靛偊鎷� 闁煎府鎷� 閻忓骏鎷� 闁搞儲绋戦锟� 閻犲洩宕垫晶锟� 闁哄洦娼欓ˇ锟�
濞戞搩鍘肩亸锟�: 閻㈩垱鐡曢惁锟� 闁轰焦鐟﹀ḿ锟� 闁诡剚绻嗛埀顒婃嫹 濞戞搩鍙€瀹擄拷 闁告牞宕甸幃锟� 濞戞挻娼欑花锟� 闂佽棄鐗撻锟� 婵ɑ鍨跺Λ锟� 闁哄倸娲ょ€碉拷 闁戒焦銇炵紞锟� 濡ょ姴鏈弻锟� 闁搞儲宕樺锟� 濡炲鍠撻弸锟� 闁肩瓔鍨虫晶锟� 闁肩瓔鍨粭锟� 闁肩瓔鍨扮粩锟� 闁哄倹濯藉畵锟� 闁瑰吋绮庨崒锟� 闁兼槒椴搁弸锟�
当前位置: 首页 > 期刊 > 《新英格兰医药杂志》 > 2004年第19期 > 正文
编号:11305063
A Halt to Neuroblastoma Screening in Japan
http://www.100md.com 《新英格兰医药杂志》

     To the Editor: Neuroblastoma is the most common form of malignant solid tumor during childhood. Japan is the only country in which mass screening for neuroblastoma has been adopted as a national policy, and the program has been conducted since 1984. In 2001, urine samples from 1,170,662 infants six months of age (90.4 percent of eligible infants of that age in Japan) were tested for homovanillic acid and vanilmandelic acid (metabolites of catecholamines produced by neuroblastoma) by high-performance liquid chromatography, and 180 cases of neuroblastoma were detected.

    The April 4, 2002, issue of the Journal included reports of screening studies in Germany1 and Canada.2 The German study used high-performance liquid chromatography to screen infants one year of age, and the Canadian study used thin-layer chromatography, a less sensitive method, to screen infants three weeks and six months of age. Neither trial found that the screenings were associated with a reduction in the rate of death due to neuroblastoma,1,2 and both resulted in substantial overdiagnosis of cases of neuroblastoma that would not otherwise have become clinically evident.1,3 The findings of the two trials disagreed with those of descriptive and observational studies in Japan that had suggested a reduction in the rate of death due to neuroblastoma in association with the screening of six-month-old infants by high-performance liquid chromatography.4

    Because of these discrepancies, on May 28, 2003, the Japanese Ministry of Health, Labor, and Welfare organized a special committee to reconsider the rationale for the current policy, with one of us serving as the chairman and the other as a member of the committee. After four meetings, the committee published a report on August 14, 2003.5 Concluding that there was sufficient evidence that the current method of screening led to overdiagnosis of neuroblastoma and that there was insufficient evidence that the program reduced the rate of death from the disease, the committee recommended against the continuation of screening in the report. Consequently, the Ministry of Health, Labor, and Welfare decided to halt the program by the end of fiscal year 2003 (March 2004). The Japanese experience with neuroblastoma screening underscores the importance of rigorous evaluation of potential benefit and harm before a screening program is adopted as public policy.

    Yoshitaka Tsubono, M.D.

    Tohoku University Graduate School of Medicine

    Miyagi 980-8575, Japan

    ytsubono@metamedica.com

    Shigeru Hisamichi, M.D.

    Miyagi Cancer Center

    Miyagi 981-1293, Japan

    References

    Schilling FH, Spix C, Berthold F, et al. Neuroblastoma screening at one year of age. N Engl J Med 2002;346:1047-1053.

    Woods WG, Gao RN, Shuster JJ, et al. Screening for infants and mortality due to neuroblastoma. N Engl J Med 2002;346:1041-1046.

    Woods WG, Tuchman M, Robinson LL, et al. A population-based study of the usefulness of screening for neuroblastoma. Lancet 1996;348:1682-1687.

    Nishi M, Miyake H, Takeda T, Hanai J, Kikuchi Y, Takasugi N. Mass screening for neuroblastoma and mortality in birth cohorts. Int J Cancer 1997;71:552-555.

    Report of the special committee on mass screening for neuroblastoma. (In Japanese.) (Accessed April 16, 2004, at http://www.mhlw.go.jp/shingi/2003/08/s0814-2.html.)
    娣団剝浼呮禒鍛返閸欏倽鈧喛绱濇稉宥嗙€幋鎰崲娴f洑绠e楦款唴閵嗕焦甯归懡鎰灗閹稿洤绱╅妴鍌涙瀮缁旂姷澧楅弶鍐ㄧ潣娴滃骸甯拋妞剧稊閺夊啩姹夐敍宀冨閹劏顓绘稉鐑橆劃閺傚洣绗夌€规粏顫﹂弨璺虹秿娓氭稑銇囩€硅泛鍘ょ拹褰掓鐠囦紮绱濈拠鐑藉仏娴犺埖鍨ㄩ悽浣冪樈闁氨鐓¢幋鎴滄粦閿涘本鍨滄禒顒佹暪閸掍即鈧氨鐓¢崥搴礉娴兼氨鐝涢崡鍐茬殺閹劎娈戞担婊冩惂娴犲孩婀扮純鎴犵彲閸掔娀娅庨妴锟�

   瀵邦喕淇婇弬鍥╃彿  閸忚櫕鏁為惂鐐  鐠囧嫯顔戦崙鐘插綖  閹兼粎鍌ㄩ弴鏉戭樋   閹恒劌鐡ㄧ紒娆愭箙閸欙拷   閸旂姴鍙嗛弨鎯版