婵犵妲呴崑鎾跺緤妤e啯鍋嬮柣妯款嚙杩濋梺璺ㄥ櫐閹凤拷
闂傚倷绀侀幖顐︽偋韫囨稑绐楅幖娣妼閸ㄥ倿鏌ㄩ悤鍌涘: 闂佽娴烽弫濠氬磻婵犲洤绐楅柡鍥╁枔閳瑰秴鈹戦悩鍙夋悙婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閵忊剝鐝栭悷婊冨簻閹凤拷 闂傚倷绶氬ḿ鑽ゆ嫻閻旂厧绀夐幖娣妼閸氬綊骞栧ǎ顒€鐏柍缁樻礋閺屻劑寮崹顔规寖濠电偟銆嬮幏锟� 闂備浇宕垫慨宥夊礃椤垳鐥梻浣告惈椤戝倿宕滃┑鍫㈢煓濠㈣泛澶囬崑鎾绘晲鎼粹€崇缂備椒绶ら幏锟� 闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鍟村畷鏇㈡焼瀹ュ懐鐣洪悗骞垮劚椤︻垳鐥閺屾稓浠﹂悙顒傛缂備胶濯撮幏锟� 闂傚倷鑳堕、濠勭礄娴兼潙纾块梺顒€绉撮崹鍌炴煛閸愩劎澧涢柣鎺曨嚙椤法鎹勯搹鍦紘濠碉紕鍎戦幏锟� 闂傚倷鑳剁涵鍫曞疾閻愭祴鏋嶉柨婵嗩槶閳ь兛绶氬畷銊╁级閹寸媭妲洪梺鑽ゅТ濞层倕螣婵犲洤绀夐柨鐕傛嫹 婵犵數鍋為崹鍫曞箰鐠囧唽缂氭繛鍡樺灱婵娊鏌曟径鍡樻珔缂佲偓瀹€鍕仯闁搞儜鍕ㄦ灆闂佸憡妫戦幏锟� 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傚ù鍏兼儗閺佸棝鏌ㄩ悤鍌涘 闂備浇顕х€涒晠宕樻繝姘挃闁告洦鍓氶崣蹇涙煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柣鎾崇瘍閻熸嫈鏃堝川椤撶媭妲洪梺鑽ゅТ濞层倕螣婵犲洤绀夐柨鐕傛嫹 闂傚倷绀侀幉锟犮€冭箛娑樼;闁糕剝绋戦弸渚€鏌熼幑鎰靛殭缂佺姵鍨块弻锟犲礋椤愶絿顩伴梺鍝ュ櫐閹凤拷
婵犵數鍎戠徊钘壝洪敂鐐床闁稿本绋撻々鐑芥煥閻曞倹瀚�: 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹閻戣棄纭€闁告劕妯婂〒濠氭煥閻曞倹瀚� 闂備浇宕垫慨鏉懨洪妶鍥e亾濮樼厧鐏︽い銏$懇閺佹捇鏁撻敓锟� 闂備浇宕甸崰鎰版偡閵夈儙娑樷槈閵忕姷锛涢梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂備焦鐪归崺鍕垂闁秵鍋ら柡鍥ュ灪閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂惇褰掑磹閺囩喐娅犻柦妯侯樈濞兼牠鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂惇褰掑磿閸楃伝娲Ω閿旇棄寮块梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷鑳舵灙缂佺粯顨呴悾鐑芥偨缁嬫寧鐎梺璺ㄥ櫐閹凤拷 闂傚倷鑳堕崕鐢稿磻閹捐绀夐煫鍥ㄦ尵閺嗐倝鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳堕、濠勭礄娴兼潙纾规俊銈呮噹缁犳牠鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬鏍礂濞嗘挸纾块柡灞诲劚閻ら箖鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳舵灙妞ゆ垵鍟村畷鏇㈠箻椤旂瓔妫呴梺璺ㄥ櫐閹凤拷 缂傚倸鍊搁崐绋棵洪妶鍡╂闁归棿绶¢弫濠囨煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箰閸洖纾归柡宥庡幖閻掑灚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷� 闂傚倷鑳堕崢褍顕i幆鑸汗闁告劦鍠栫粈澶愭煥閻曞倹瀚� 闂傚倷鐒﹀鍨熆娓氣偓楠炲繘鏁撻敓锟� 婵犵數濞€濞佳囧磻婵犲洤绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鑳堕崢褎鎯斿⿰鍫濈闁跨噦鎷� 闂備浇顕х换鎰殽韫囨稑绠柨鐕傛嫹 闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閼碱剛鐭欓柟杈惧瘜閺佸棝鏌ㄩ悤鍌涘 闂備浇宕垫慨鏉懨洪埡浣烘殾闁割煈鍋呭▍鐘绘煥閻曞倹瀚� 闂傚倷绀侀幖顐⒚洪敃鈧玻鍨枎閹惧秴娲弫鎾绘晸閿燂拷
婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鍌ㄩ柤娴嬫櫃閻掑﹪鏌ㄩ悤鍌涘: 闂備焦鐪归崺鍕垂闁秵鍋ら柡鍥ュ灪閸庡﹪鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囧銊╂倿閿曞倹鍋¢柨鏇楀亾瀹€锝呮健閺佹捇鏁撻敓锟� 闂傚倷娴囬鏍礈濮樿鲸宕查柛鈩冪☉閻掑灚銇勯幒鎴敾閻庢熬鎷� 婵犵數鍋為崹鍫曞箹閳哄懎鐭楅柍褜鍓涢埀顒冾潐閹碱偊骞忛敓锟� 闂傚倷绀侀幉锟犳偋閻愯尙鏆﹂柣銏⑶圭粻鏍煥閻曞倹瀚� 婵犵數鍋為崹鍫曞箰鐠囧唽缂氭繛鍡樺灱婵娊鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倸鍊峰ù鍥涢崟顖涘亱闁圭偓妞块弫渚€鏌ㄩ悤鍌涘 濠电姵顔栭崰妤勬懌闂佹悶鍔忓▔娑滅亱闂佽法鍣﹂幏锟� 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹缁嬫5娲Χ閸ワ絽浜剧痪鏉款槹鐎氾拷 闂傚倷鐒﹂崹婵嬫倿閿曞倸桅闁绘劗鏁哥粈濠囨煥閻曞倹瀚� 婵犲痉鏉库偓妤佹叏閹绢喖瀚夋い鎺戝閽冪喖鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鐒﹂幃鍫曞磿閹绘帞鏆︽俊顖欒濞尖晠鏌ㄩ悤鍌涘 婵犵绱曢崑娑㈩敄閸ヮ剙绐楅柟鎹愵嚙閸戠娀鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傞柧蹇e亝濞呯娀鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傛い鏍ㄧ矌缁犳棃鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷娴囬崑鎰版偤閺冨牆鍨傞柟娈垮枤閸楁岸鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷绀侀幖顐﹀磹鐟欏嫬鍨旈柦妯侯槺閺嗐倝鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷鑳堕幊鎾诲触鐎n剙鍨濋幖娣妼绾惧ジ鏌ㄩ悤鍌涘 闂傚倷绀侀崥瀣i幒鎾变粓闁归棿绀侀崙鐘绘煥閻曞倹瀚�
当前位置: 首页 > 期刊 > 《病菌学杂志》 > 2006年第12期 > 正文
编号:11308141
Nonneutralizing Antibodies Are Able To Inhibit Human Immunodeficiency Virus Type 1 Replication in Macrophages and Immature Dendritic Cells
http://www.100md.com 《病菌学杂志》

     EA 3770, ULP, Institut de Virologie, 3 rue Kberlé, 67000 Strasbourg, France

    Veterans Affairs and NYU Medical Centers, 423 East 23rd Street, Room 18124N, New York, New York 10010

    ABSTRACT

    Only five monoclonal antibodies (MAbs) neutralizing a broad range of primary isolates (PI) have been identified up to now. We have found that some MAbs with no neutralizing activities according to the "conventional" neutralization assay, involving phytohemagglutinin-stimulated peripheral blood mononuclear cells as targets, efficiently inhibit the replication of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) PI in macrophages and immature dendritic cells (iDC). The mechanism of inhibition is distinct from the neutralization of infectivity occurring via Fab fragments and involves the interaction of the F portion with the FcRs present on macrophages and iDC. We propose that, if such nonneutralizing inhibitory antibodies limit mucosal HIV transmission, they should be induced by vaccination.

    TEXT

    It is now generally recognized that neutralizing antibodies (NAbs) constitute one of the elements of the adaptative immune response that must be induced by an effective vaccine against human immunodeficiency virus (HIV). Complete protection of macaques from experimental challenge was obtained after a passive transfer of NAbs (4, 12, 15). However, only five broadly NAbs have been identified and attempts to induce strong and broad NAb responses by immunization have failed. Broadly NAbs are also infrequently detected in sera from HIV type 1-infected individuals (13). NAbs are identified in vitro using "conventional" neutralization assays with phytohemagglutinin (PHA)-stimulated peripheral blood mononuclear cells (PBMC) as targets. This assay is based on the evaluation of HIV replication in CD4+ T lymphocytes. Nevertheless, macrophages and dendritic cells (DC) are also permissive for HIV. Macrophages are considered a major reservoir of HIV in vivo, and immature DC (iDC) are among the first cells infected by HIV after mucosal transmission (1, 9). Thus, antibodies induced by immunization should also prevent HIV infection of these target cells.

    To study the ability of MAbs to inhibit viral growth in various cells, the activity of anti-HIV MAbs was analyzed in vitro using a neutralization assay that measures, by flow cytometry, the percentage of infected cells by detecting intracellular p24 in lymphocytes obtained from PHA-PBMC (6, 11) and in macrophages (6) or iDC (7) generated by the differentiation of CD14+ cells. Briefly, antibodies (Abs) were incubated for 1 h with viruses at concentrations of 2 to 10 μg/ml of p24, depending on the stain and the target cell (to reach 2 to 5% cells infected after a single round of infection) and then the mixture was added to target cells. This technique has the advantage of allowing the characterization of infected cells by phenotyping. For the five previously described broadly NAbs, we found higher inhibitory activity when iDC instead of PHA-stimulated PBMC were used as target cells and an even higher activity when macrophages were the HIV targets (Table 1). When two subtype B primary isolates (PI), HIV-1BaL (obtained from the NIH) and Bx08 (courtesy of H. Fleury), were tested with each of the NAbs, activities were increased by 16- to 12,000-fold when macrophages and iDC were used as target cells compared to activities measured with PBMC. With a subtype C PI TV1 (obtained from S. Engelbrecht), a virus described as relatively "resistant" to neutralization (10), no neutralization was noted with MAbs IgG1b12 or 447-52D, but with the other three MAbs, increases of 8- to 2,000-fold in activity were found with macrophages and iDC compared to those with PBMC. Contrary to the change in inhibitory concentrations noted with the MAbs, the 90% inhibitory concentrations (IC90) for soluble CD4 and the T20 fusion inhibitor were similar on the three different target cells (Table 1), confirming previously published data for T20 (8). These results suggest that the increased inhibitory activity detected in iDC and macrophages is not due to a lower density of CD4 or to a reduction in virus fusion.

    Next, the mechanism of HIV inhibition was investigated. The iDC and macrophages express FcRs on their surfaces. These receptors are involved in immune complex capture, endocytosis, and degradation. To define their roles in HIV inhibition, we analyzed the inhibitory activity of the Fab fragments of MAb 447-52D (provided by R. Stanfield) (Fig. 1). Contrary to whole immunoglobulin G (IgG), 447-52D Fabs exhibit similar inhibition of HIV-1BaL infection in PBMC, macrophages, and iDC. This result strongly suggests a role for the Fc portion of the IgG in the increased inhibitory activity observed with macrophages and iDC.

    Given these observations, we extended the studies by determining the IC90 of additional anti-HIV MAbs (Table 2). Of the 45 MAbs to various epitopes of gp120 and gp41 tested, only two, MAbs F425B4e8 and 391-D directed against the V3 loop, were able to inhibit HIV-1BaL infection of PHA-stimulated PBMC. In contrast, 13 of the 45 MAbs tested inhibit HIV-1BaL replication in macrophages. These 13 MAbs mainly recognize either a linear epitope on the V3 loop of gp120 or the principal immunodominant domain (PID) of gp41. In addition, one MAb that was active in the macrophage-based assay recognizes a conformational epitope on gp120 (anti-C5 MAb 221) and one is directed against amino acids (aa) 731 to 752 of gp41 (MAb 1577) (Table 2). Most of these MAbs also inhibit the replication of Bx08, and the three MAbs directed against the PID inhibit the "neutralization-resistant" strain TV1 (Table 3). These latter results with MAbs to the PID are particularly notable since MAbs to this region have not previously been shown to exhibit potent neutralizing activity (3, 5, 17). These results indicate that some MAbs exhibiting low or no inhibitory activity on T lymphocytes are able to successfully inhibit the replication of three PI in macrophages. Moreover, six of nine MAbs tested were able to diminish HIV-1BaL replication in iDC (Table 3).

    To determine whether the Fc portions of these IgGs bind to the FcRs on the surface of macrophages and iDC, FcRs were blocked by incubation for 30 min with 10 μg/ml of anti-FcRI, anti-FcRII, or anti-FcRIII (BD-Pharmingen, San Diego, CA). The anti-FcR Abs were added to cells before the addition of virus and MAb mixtures using conditions similar to those for neutralization assay. The inhibitory activity of MAb 240 on Bx08 replication was reversed after blockage of FcRI in macrophages (Fig. 2A) and FcRII in iDC (data not shown), demonstrating that binding of the Fc portion of IgG MAb 240-D to FcR participates in HIV inhibition in macrophages and iDC. Moreover, the inhibitory activity of MAb 240-D targeting the PID was abolished in macrophages (Fig. 2B) and iDC (not shown) when 25 μg/ml of peptide corresponding to the gp41 PID (aa 593 to 616, ARP7022; obtained through the NIBSC) was added to the Ab-Bx08 mixture 1 h prior to incubation with target cells, whereas the addition of rgp160PID (gp160 of Bx08 deleted from PID; kind gift from R. ElHabib, Aventis Pasteur) at 12.5 μg/ml had no effect. This competition experiment shows that the binding of the Fab portion of the MAb is necessary for HIV inhibition.

    We have demonstrated that for macrophages and iDC, the inhibition of HIV replication by Abs can occur by two distinct mechanisms, the first consisting of the neutralization of infectivity (which involves only the Fab part of the IgG) and the second depending on IgG-FcR interaction, probably leading to endocytosis and the degradation of opsonized HIV particles. Abs that act only via the second mechanism in macrophages and iDC could be referred as nonneutralizing inhibitory Abs (NNiAbs) to distinguish them from NAbs displaying both mechanism of inhibition and neutralizing PBMC infection. The NNiAbs are directed against epitopes distinct from those recognized by NAbs and will not impair virus entry into cells. These Abs may not necessarily recognize functional envelope spikes, but they will link infectious virus particles to the target cell by efficient binding of the Fc region of IgG to FcR and by binding of Fab regions to the HIV envelope. Binding of Ab to HIV is, however, apparently not sufficient for the inhibition of virus replication, as anti-C5 MAb 670D, for example, which binds to virus particles (16), was not able to inhibit HIV replication in macrophages (Table 2). The inhibition of HIV by Ab may also depend on the affinity of the Fc part of the Ab for FcR and on an occupancy threshold below which MAb binds but does not inhibit. These parameters may also be involved in virus inhibition. We showed that NNiAbs were mainly directed against the V3 loop and the PID. These two regions are accessible and highly immunogenic domains of HIV. Indeed, Abs directed to V3 loop and PID are detected in sera from HIV-infected individuals (2, 14) and the inhibition of HIV replication in macrophages (6) and iDC (7) has been evidenced with such sera.

    We propose that NNiAbs that are not detected by using conventional assays using PBMC as target cells could participate in vivo in the protection of mucosal HIV transmission by preventing the infection of macrophages and iDC. These results, demonstrating new categories of protective Abs, may open new perspectives in the development and design of vaccines.

    ACKNOWLEDGMENTS

    This work was supported by grants from the Agence Nationale de Recherches sur le SIDA, the European Union (QLK2-CT-199-01321 "Eurovac"), and the NIH (AI36085, HL59725, and AI 27742) and funds from the U.S. Department of Veterans Affairs.

    REFERENCES

    Aquaro, S., R. Calio, J. Balzarini, M. C. Bellocchi, E. Garaci, and C. F. Perno. 2002. Macrophages and HIV infection: therapeutical approaches toward this strategic virus reservoir. Antivir. Res. 55:209-225.

    Burrer, R., S. Haessig-Einius, A. M. Aubertin, and C. Moog. 2005. Neutralizing as well as non-neutralizing polyclonal immunoglobulin (Ig)G from infected patients capture HIV-1 via antibodies directed against the principal immunodominant domain of gp41. Virology 333:102-113.

    Cavacini, L. A., C. L. Emes, A. V. Wisnewski, J. Power, G. Lewis, D. Montefiori, and M. R. Posner. 1998. Functional and molecular characterization of human monoclonal antibody reactive with the immunodominant region of HIV type 1 glycoprotein 41. AIDS Res. Hum. Retrovir. 14:1271-1280.

    Ferrantelli, F., and R. M. Ruprecht. 2002. Neutralizing antibodies against HIV—back in the major leagues Curr. Opin. Immunol. 14:495-502.

    Hioe, C. E., S. Xu, P. Chigurupati, S. Burda, C. Williams, M. K. Gorny, and S. Zolla-Pazner. 1997. Neutralization of HIV-1 primary isolates by polyclonal and monoclonal human antibodies. Int. Immunol. 9:1281-1290.

    Holl, V., S. Hemmerter, R. Burrer, S. Schmidt, A. Bohbot, A. M. Aubertin, and C. Moog. 2004. Involvement of Fc gamma RI (CD64) in the mechanism of HIV-1 inhibition by polyclonal IgG purified from infected patients in cultured monocyte-derived macrophages. J. Immunol. 173:6274-6283.

    Holl, V., M. Peressin, S. Schmidt, Decoville, T., S. Zolla-Pazner, A. M. Aubertin, and C. Moog. Efficient inhibition of HIV-1 replication in human immature monocyte derived dendritic cells by purified anti-HIV IgG without induction of maturation. Blood, in press.

    Ketas, T. J., P. J. Klasse, C. Spenlehauer, M. Nesin, I. Frank, M. Pope, J. M. Strizki, G. R. Reyes, B. M. Baroudy, and J. P. Moore. 2003. Entry inhibitors SCH-C, RANTES, and T-20 block HIV type 1 replication in multiple cell types. AIDS Res. Hum. Retrovir. 19:177-186.

    Larsson, M. 2005. HIV-1 and the hijacking of dendritic cells: a tug of war. Springer Semin. Immunopathol. 26:309-328.

    Lian, Y., I. Srivastava, V. R. Gomez-Roman, M. J. zur, Y. Sun, E. Kan, S. Hilt, S. Engelbrecht, S. Himathongkham, P. A. Luciw, G. Otten, J. B. Ulmer, J. J. Donnelly, D. Rabussay, D. Montefiori, E. J. van Rensburg, and S. W. Barnett. 2005. Evaluation of envelope vaccines derived from the South African subtype C human immunodeficiency virus type 1 TV1 strain. J. Virol. 79:13338-13349.

    Mascola, J. R. 2004. Neutralizing antibody quantification by flow cytometry. Methods Cell Biol. 75:709-716.

    Mascola, J. R., G. Stiegler, T. C. VanCott, H. Katinger, C. B. Carpenter, C. E. Hanson, H. Beary, D. Hayes, S. S. Frankel, D. L. Birx, and M. G. Lewis. 2000. Protection of macaques against vaginal transmission of a pathogenic HIV-1/SIV chimeric virus by passive infusion of neutralizing antibodies. Nat. Med. 6:207-210.

    Moog, C., H. J. Fleury, I. Pellegrin, A. Kirn, and A. M. Aubertin. 1997. Autologous and heterologous neutralizing antibody responses following initial seroconversion in human immunodeficiency virus type 1-infected individuals. J. Virol. 71:3734-3741.

    Moore, J. P., Y. Cao, D. D. Ho, and R. A. Koup. 1994. Development of the anti-gp120 antibody response during seroconversion to human immunodeficiency virus type 1. J. Virol. 68:5142-5155.

    Nishimura, Y., T. Igarashi, N. L. Haigwood, R. Sadjadpour, O. K. Donau, C. Buckler, R. J. Plishka, A. Buckler-White, and M. A. Martin. 2003. Transfer of neutralizing IgG to macaques 6 h but not 24 h after SHIV infection confers sterilizing protection: implications for HIV-1 vaccine development. Proc. Natl. Acad. Sci. USA 100:15131-15136.

    Nyambi, P. N., A. Nadas, H. A. Mbah, S. Burda, C. Williams, M. K. Gorny, and S. Zolla-Pazner. 2000. Immunoreactivity of intact virions of human immunodeficiency virus type 1 (HIV-1) reveals the existence of fewer HIV-1 immunotypes than genotypes. J. Virol. 74:10670-10680.

    Xu, J. Y., M. K. Gorny, T. Palker, S. Karwowska, and S. Zolla-Pazner. 1991. Epitope mapping of two immunodominant domains of gp41, the transmembrane protein of human immunodeficiency virus type 1, using ten human monoclonal antibodies. J. Virol. 65:4832-4838.(Vincent Holl, Maryse Pere)
    婵犵數鍎戠徊钘壝洪悩璇茬婵犻潧娲ら閬嶆煕濞戝崬鏋ゆい鈺冨厴閺屾稑鈽夐崡鐐差潾闁哄鏅滃Λ鍐蓟濞戞ǚ鏋庨煫鍥ㄦ尨閸嬫挻绂掔€n亞鍔﹀銈嗗坊閸嬫捇鏌涢悩宕囥€掓俊鍙夊姇閳规垿宕堕埞鐐亙闁诲骸绠嶉崕鍗炍涘☉銏犵劦妞ゆ帒顦悘锔筋殽閻愬樊鍎旀鐐叉喘椤㈡棃宕ㄩ鐐靛搸婵犵數鍋犻幓顏嗗緤閹灐娲箣閻樺吀绗夐梺鎸庣箓閹峰宕甸崼婢棃鏁傜粵瀣妼闂佸摜鍋為幐鎶藉蓟閺囥垹骞㈤柡鍥╁Т婵′粙鏌i姀鈺佺仩缂傚秴锕獮濠囨晸閻樿尙鐤€濡炪倖鎸鹃崑鐔哥閹扮増鈷戦柛锔诲帎閻熸噴娲Χ閸ヮ煈娼熼梺鍐叉惈閹冲氦绻氶梻浣呵归張顒傜矙閹烘鍊垫い鏂垮⒔绾惧ジ鏌¢崘銊モ偓绋挎毄濠电姭鎷冮崟鍨杹閻庢鍠栭悥鐓庣暦濮椻偓婵℃瓕顦抽柛鎾村灦缁绘稓鈧稒岣块惌濠偽旈悩鍙夋喐闁轰緡鍣i、鏇㈡晜閽樺鈧稑鈹戦敍鍕粶濠⒀呮櫕缁瑦绻濋崶銊у幐婵犮垼娉涢敃銈夊汲閺囩喐鍙忛柣鐔煎亰濡偓闂佽桨绀佺粔鎾偩濠靛绀冩い顓熷灣閹寸兘姊绘担绛嬪殐闁哥姵鎹囧畷婵婄疀濞戣鲸鏅g紓鍌欑劍宀e潡鍩㈤弮鍫熺厽闁瑰鍎戞笟娑㈡煕閺傚灝鏆i柡宀嬬節瀹曟帒顫濋鐘靛幀缂傚倷鐒﹂〃鍛此囬柆宥呯劦妞ゆ帒鍠氬ḿ鎰磼椤旇偐绠婚柨婵堝仱閺佸啴宕掑鍗炴憢闂佽崵濞€缂傛艾鈻嶉敐鍥╃煋闁割煈鍠撻埀顒佸笒椤繈顢橀悩顐n潔闂備線娼уú銈吤洪妸鈺佺劦妞ゆ帒鍋嗛弨鐗堢箾婢跺娲寸€规洏鍨芥俊鍫曞炊閵娿儺浼曢柣鐔哥矌婢ф鏁Δ鍜冪稏濠㈣埖鍔栭崑锝夋煕閵夘垰顩☉鎾瑰皺缁辨帗娼忛妸褏鐣奸梺褰掝棑婵炩偓闁诡喗绮撻幐濠冨緞婢跺瞼姊炬繝鐢靛仜椤曨厽鎱ㄦィ鍐ㄦ槬闁哄稁鍘奸崹鍌炴煏婵炵偓娅嗛柛瀣ㄥ妼闇夐柨婵嗘噹閺嗙喐淇婇姘卞ⅵ婵﹥妞介、鏇㈡晲閸℃瑦顓婚梻浣虹帛閹碱偆鎹㈠┑瀣祦閻庯綆鍠栫粻锝嗙節婵犲倸顏柟鏋姂濮婃椽骞愭惔锝傛闂佸搫鐗滈崜鐔风暦閻熸壋鍫柛鏇ㄥ弾濞村嫬顪冮妶鍡楃瑐闁绘帪绠撳鎶筋敂閸喓鍘遍梺鐟版惈缁夋潙鐣甸崱娑欑厓鐟滄粓宕滃顒夋僵闁靛ň鏅滈崑鍌炴煥閻斿搫孝閻熸瑱绠撻獮鏍箹椤撶偟浠紓浣插亾濠㈣泛鈯曡ぐ鎺戠闁稿繗鍋愬▓銈夋⒑缂佹ḿ绠栭柣鈺婂灠閻g兘鏁撻悩鑼槰闂佽偐鈷堥崜姘额敊閹达附鈷戦悹鍥b偓铏亖闂佸憡鏌ㄦ鎼佸煝閹捐绠i柣鎰綑椤庢挸鈹戦悩璇у伐闁哥噥鍨堕獮鍡涘磼濮n厼缍婇幃鈺呭箵閹烘繂濡锋繝鐢靛Л閸嬫捇鏌熷▓鍨灓缁鹃箖绠栭弻鐔衡偓鐢登瑰暩閻熸粎澧楅悡锟犲蓟濞戙垹绠抽柡鍌氱氨閺嬪懎鈹戦悙鍙夊櫣闂佸府绲炬穱濠囧箻椤旇姤娅㈤梺璺ㄥ櫐閹凤拷

   闂佽娴烽弫濠氬磻婵犲洤绐楅柡鍥╁枔閳瑰秴鈹戦悩鍙夋悙婵☆偅锕㈤弻娑㈠Ψ閵忊剝鐝栭悷婊冨簻閹凤拷  闂傚倷鑳舵灙缂佺粯顨呴埢宥夊即閵忕姵鐎梺缁樺姉閸庛倝宕曞畝鍕厽闁逛即娼ф晶顔姐亜鎼搭垱瀚�  闂備浇宕垫慨鏉懨洪妶鍥e亾濮樼厧鐏︽い銏$懇楠炲鏁冮埀顒傜矆閸曨垱鐓熸俊顖濐嚙缁茶崵绱撳蹇斿  闂傚倷鑳堕幊鎾诲触鐎n剙鍨濋幖娣妼绾惧ジ鏌曟繛鐐珔闁告濞婇弻鈩冨緞鐎n亞鍔稿┑鈽嗗灲閹凤拷   闂傚倷娴囬~澶嬬娴犲绀夌€光偓閸曨剙浠遍梺闈浤涢崨顖ょ床婵犵數鍋涘Λ娆撳礉閺嶎偆涓嶆繛鍡樻尰閻撴洘绻涢崱妯兼噭閻庢熬鎷�   闂傚倷绀侀幉鈥愁潖缂佹ɑ鍙忛柟缁㈠枛閻鏌涢埄鍐槈缂備讲鏅犻弻鐔碱敍濠婂喚鏆銈冨劵閹凤拷