Wo r l d J o u r n a l o f T r a d i t i o n a l Ch i n e s e Or t h o p e d i c s l 4 9 世界中医骨科杂志

    F i n g e r S u r g e r y t r e a t me n t f o r S o f t T i s s u e I n j u r y

    一

    指刀手法治疗软组织损伤 Xi a o Pi ng W a ng

    Vi c e — Pr e s i de nt of Ame r i c a n I n s t i t u t e o f Ac u pu nc t ur e

    Pr e s i de nt of Ame r ic a n I ns t i t u t e of Fi n ge r Sur g e r y Or t ho p e di cs& Tr a uma t ol o gy

    王 啸 平

    美 国 中 医 骨 伤 研 究 院 院 长

    美 国 一 指 刀 手 法 研 究 院 院 长

    P a i n c a u s e d f r o m S O f t t i s s u e i n i u r y i S o n e o f t h e t h r e e

    mos t c omp l i c a t e d d i s e a s e s i n t h e wo r l d .At p r e s e n t .

    d o c t or s s t i l l ha v e n o a c ut e a n d e f f e c t i v e s o l ut i o n t o c u r e i t .

    The i nv e nt i o n o f Fi n ge r Sur ge r y c r e a t e d a b r a nd

    n e w pa t h o f t r e a t me n t .W i t h i t s o u t s t a nd i n g c u r a t i v e

    e f f e c t a nd r e s ul t .Fi n ge r S ur ge r y t r e a t me nt f o r S Of t t i s s u e

    i n j u r y h a s b e e n r e c o g n i z e d a t t h e me d i c a l f i e l d a s a

    s u r p r is e d b r e a kt h r o ug h i n t h e 2 l c e n t ur y.

    1 . W ha t i s Fi ng e r Sur g e r y?

    Fi n g e r S ur ge r y us e s on e or t wo t h umbs t o t r e a t a t a

    s pe c i f ic s po t of t h e S O f t t i s s u e .wh i c h i S s i mi l a r t o us e

    s t e e l k n i f e t o o p e r a t e a t t h e i n i u r e d a r e a . i t a l s o b e c a l l e d

    “ Ex t e r na l Bod y Op e r a t i on ” .

    2 . Wh a t a r e t h e ma j o r ma n i p u l a t i o n s t o c o mp o s e

    t he Fi ng e r Sur g e r y?

    Fi n ge r Su r ge r y c omb i n e d 33 t y pe s of ma n i p ul a t i on s ，t h e mos t i mp or ta n t t wo of t he m a r e BO a n d S hu n. Pr o

    p e r l y us e d BO a n d Sh u n be c ome s t h e e s s e nt i a l p a r t f or

    c u r i n g S O f t t i s s u e i n j u r y.Wi t h s o me o t h e r ma n i D u l a t i o n s ，ma k e s Fi n ge r Su r g e r y a pe r f e c t s o l ut i o n f o r c ur ing t h e

    s o f t t i s s u e i n j u r y.

    3.W hat i s t he di f fe r e nc e a mo ng Fi ng e r Sur g e r y .

    Tui Na . M as s ag e and Ac upr e s s ur e ?

    Ma s s a g e.Tui Na a n d Ac u pr e s s ur e a r e t h e t r a di t i o n a l

    ma ni p u l a t i o ns .Ge n e r a l l y s pe a ki n g，ma s s a g e a nd a c u

    pr e s s ur e a re a pp r o pr i a t e f o r r e l a x i n g a nd t a ki n g c a re o f

    he a l t h. Tui Na i S a p pr op r ia t e f or t r e a t i ng e xt e r na 1 .i nt e r na 1 .

    wome n or c hi l d r e n’ S i l l n e s s .AC C Or di ng t o t he l a t e s t t h e

    pr y，i t i s n e c e s s a r y t o s e pa ra t e t h e t r ea t me nt o f s o f t t i s s ue

    i n j u r y f r o m t r a d i t i o n a l ma n i D u l a t i o n s a n d t o s p e c i a l i z e i n

    “ Fi n ge r Su r g e r y”t r e a t me nt .

    Fi n ge r Su r ge r y f o c us e d on t he p a t h ol o gi c c ha n g e o f

    i n j u r e d S O f t t i s s u e b y c o mb i n e d u s i n g t h e 3 3 a n i p u l a t i o n s

    t o c ur e t he pa t i e n t s e f f e c t i v e l y . Ri g ht a f te r t he o r g a n i s m

    i n j u r e d . i t i S a t t h e f i r s t s t a g e o f p a t h o l o g i c c h a n g e .I f

    a pp r o p r ia t e d ma n i pu l a t i o ns we r e u s e d ......