临床病理交流.ppt
http://www.100md.com
参见附件(582kb)。
Patients-Diseases
Surgeons
Pathologists
现 状
Present situation
A COMMUNICATION GAP EXIST BETWEEN PATHOLOGISTS AND SURGEONS
Powsner SM et al. Arch Pathol Lab Med 2000; 124:1040
病理医师和外科医师的交流
存 在 差 距
Clinicians Mars and Pathologists Venus
Clinician Interpretation of Pathology Reports
Powsner SM et al Arch Pathol Lab Med 2000; 124:1040-1046
临床医师来自火星
病理医师来自金星
THE ART OF COMMUNICATION BETWEEN PATHOLOGISTS AND THEIR CLINICAL COLLEAGUES
病理医师和临床医师
交流方法艺术
Clinician Interpretation of Pathology Reports
Confusion or Comprehension
Ruby SG. Arch Pathol Lab Med 2000; 124:943-944
临床医师解释病理报告
混 淆 or 理 解
Many of our clinical colleagues often need to be remined of this fact; even simple information concerning age, sex or location may be missing on the request form...请求单上甚至漏写
有关性别，年龄和部位等简单的信息
To diagnose a tumor in the absence of clear and complete clinical data is foolhardy, dangerous and sometimes impossible
缺乏清楚而完整的临床资料
诊 断 肿 瘤
莽撞，危险，有时不可能
"I can see only what is in the tissues you gave me"
我只能看到你给我的组织
如果没有临床资料
In no area of surgical pathology does the pathologist play a more important and crucial role than in the diagnosis of tumors
病 理 学 家
肿 瘤 诊 断
决定性的作用
The patient or lay person often is entirely ignoraqnt of this role and fondly imagines that their surgeon, other clinician or oncologist is the true diagnostician
病人并不了解这种作用
天真地认为...
Limitations of Histologic Diagnosis
组织学诊断
局限性
培 训
Train personnel
全科病理医师GENERAL
专科病理医师SPECIAL
UNIVERSITY HOSPITAL
Clearly, surgical pathology evolved in response to the needs of surgeons.
很明显 ......
Patients-Diseases
Surgeons
Pathologists
现 状
Present situation
A COMMUNICATION GAP EXIST BETWEEN PATHOLOGISTS AND SURGEONS
Powsner SM et al. Arch Pathol Lab Med 2000; 124:1040
病理医师和外科医师的交流
存 在 差 距
Clinicians Mars and Pathologists Venus
Clinician Interpretation of Pathology Reports
Powsner SM et al Arch Pathol Lab Med 2000; 124:1040-1046
临床医师来自火星
病理医师来自金星
THE ART OF COMMUNICATION BETWEEN PATHOLOGISTS AND THEIR CLINICAL COLLEAGUES
病理医师和临床医师
交流方法艺术
Clinician Interpretation of Pathology Reports
Confusion or Comprehension
Ruby SG. Arch Pathol Lab Med 2000; 124:943-944
临床医师解释病理报告
混 淆 or 理 解
Many of our clinical colleagues often need to be remined of this fact; even simple information concerning age, sex or location may be missing on the request form...请求单上甚至漏写
有关性别，年龄和部位等简单的信息
To diagnose a tumor in the absence of clear and complete clinical data is foolhardy, dangerous and sometimes impossible
缺乏清楚而完整的临床资料
诊 断 肿 瘤
莽撞，危险，有时不可能
"I can see only what is in the tissues you gave me"
我只能看到你给我的组织
如果没有临床资料
In no area of surgical pathology does the pathologist play a more important and crucial role than in the diagnosis of tumors
病 理 学 家
肿 瘤 诊 断
决定性的作用
The patient or lay person often is entirely ignoraqnt of this role and fondly imagines that their surgeon, other clinician or oncologist is the true diagnostician
病人并不了解这种作用
天真地认为...
Limitations of Histologic Diagnosis
组织学诊断
局限性
培 训
Train personnel
全科病理医师GENERAL
专科病理医师SPECIAL
UNIVERSITY HOSPITAL
Clearly, surgical pathology evolved in response to the needs of surgeons.
很明显 ......
您现在查看是摘要介绍页，详见PPT附件(582kb)。