夜神科尔内尔.pdf
http://www.100md.com
2019年12月30日
 |
| 第1页 |
 |
| 第4页 |
 |
| 第20页 |
 |
| 第29页 |
 |
| 第49页 |
参见附件(1308KB，273页)。
夜神科尔内尔是作者科斯托拉尼德诺写的梦幻文学小说，书中的主人公或许就是作者自己，讲述的是一个文学青年游历人间的怪诞故事，包含了很多的元素。
夜神科尔内尔内容简介
谁是夜神科尔内尔？这是一部长篇，一部短篇集子，一部自传？都是，也都不是。
四十岁过后，科斯托拉尼并未意识到他的生命很快将走到尽头，或者意识到了他的生命将要走到尽头？都是，也都不是。《夜神科尔内尔》是一次生命，又是很多次生命。
科尔内尔艾希蒂是一个来自外省的文学青年，在首都，他经历又怀疑过一切，他像个玩世不恭的孩童寻找着世间种种光怪陆离的幻象……其寻找之旅折射出深刻的包容与同情。
夜神科尔内尔是游弋在布达佩斯大都市夜色里的堂吉诃德，这个人物本身，或者说科斯托拉尼本身，就是现代匈牙利语言的象征。简洁又深刻，怪异又明晰，平易却哲理，悲伤也亲切。
夜神科尔内尔在德语、西班牙语版本的书名被译作《科尔内尔?艾希蒂——自己时代的英雄》，然而，科斯托拉尼不仅给了夜神科尔内尔一个时代，更给出了一个时空，而且是多维的时空。
夜神科尔内尔作者简介
科斯托拉尼德若(Kosztolányi Dezs?)，1885年出生在苏博蒂察(现塞尔维亚境内)，1936年病故于布达佩斯，诗人，作家，记者，多语种翻译家，20世纪匈牙利现代文学先锋和旗帜人物，受到同时代人托马斯?曼公开称赞，亦对后世作家影响巨大。科斯托拉尼因诗歌成名，1920年代开始尝试长篇小说，1922到1926年间连续出版《尼禄，嗜血诗人》《云雀》《金色风筝》《甜妹安娜》4部长篇。1928年后他转向短篇，围绕人物“艾希蒂科尔内尔”的短篇小说集在1933年问世。艾希蒂科尔内尔的人物形象被视作匈牙利乃至中欧文学的现代堂吉诃德，也曾对达尼洛契什、米兰昆德拉产生过启发。
夜神科尔内尔读者评价
建议读这本书前先把前言，后记和代译后记认真阅读，有助于理解作品的精髓所在。这是我读过的第一本匈牙利作家的小说。读到中段有点发蒙，因为书中的十八章不是连续的故事，甚至毫无关联。读到后段才慢慢进入状态，品味这些故事的妙处。同时，任何读后感都不可能比艾斯特哈兹.彼得写的后记更到位更精彩了。佩服译者夫妇的理想和情怀。
夜神科尔内尔截图
附件资料：