当前位置: 100md首页 > 电子书籍 > 资料下载2021 > 未分类1
编号:44729
非洲民间故事.pdf
http://www.100md.com 2021年1月27日
第1页
第8页
第12页
第25页
第35页

    参见附件(3464KB，348页)。

    故事情节曲折、通俗易懂，语言保留了非洲方言在语音、节奏等方面的特色，富于音乐性和趣味性。

    原著是早介绍非洲黑人民间故事的经典之一，是珍贵的文学和民俗遗产。这些故事主题多样，大致分为四个类别——宇宙及其起源、动物及其世界、人的世界以及人与他的命运，表现了非洲黑人民族的生活经验、社会风俗、文化传统和哲学思想。

    编辑推荐

    本书译自African Folktales & Sculpture (Paul Radin,1952)，该书包括撒哈拉以南非洲(包括豪萨、班图、阿散蒂、布须曼、祖鲁等民族)的80个口述经典。这些故事既有神话故事，亦有流传在非洲民间的幽默轶事，可大致分为四个类别。

    故事情节曲折、通俗易懂，语言保留了非洲方言在语音、节奏等方面的特色，富于音乐性和趣味性。

    非洲民间故事预览

    目录

    序幕

    世界及其起源

    1.蜘蛛如何得到天神的故事？(阿散蒂)

    2.神与人的分离(克拉奇)

    3.造物主尼阿美和他的五个妻子(克拉奇)

    4.小神阿博颂是如何出世的？(阿散蒂)

    5.太阳和月亮为何住在天上？(埃菲克-伊比比奥)

    6.太阳和孩子们(布须曼)

    7.兄弟们、太阳、月亮和漂亮女孩(阿坎巴)

    8.风之子(布须曼)

    9.星辰是怎么来的？(埃科伊)

    10.第一场雨是怎么来的？(埃科伊)

    11.死亡的源起(克拉奇)

    12.死亡的由来(阿坎巴)

    13.死亡的来源(霍屯督)

    14.疾病是怎么来到阿散蒂的？(阿散蒂)

    15.黄蜂是如何从神那里取到火的？(拜拉)

    16.金图在娶到天神之女之前是如何被考验的？(巴干达)

    17.基曼诺伊兹之子和太阳与月亮之女(阿姆本杜)

    18.娶了神之女的红嘴蓝鹊(拜拉)

    19.螳螂创造了一只大羚羊(布须曼)

    20.史密斯部落的族长为什么不能创造人类？(巴干达)

    21.蜘蛛是如何读懂天神的想法的？(阿散蒂)

    动物及其世界

    媒体评论

    保罗·拉丁(Paul Radin,1833-1959)是美国著名文化人类学家和民俗学家，《非洲民间故事与雕刻》(Afincan Folktales & Sculptures 1952)是他的代表作之一。该书中的民间故事用想象界的语言，探时了学面的起源，动物与人的世界、人类命运等生存懂理，媒称非洲的“伊索寓言”。李蓓蕾的《非洲民间故事》的出版将推进非洲及非洲流散文学在我国的研究。

    ——谭惠娟杭州电子科技大学教授

    《非洲民间故事》精妙地以宇宙学、动物生活、人类现实和命运探索等主题为索引，使人们得以了解非洲哲学。书中的故事塑造了蜘蛛、猴子、心明的狐里等恶作剧情灵人物，并带给读者愉悦、诗意和思考的空间。相信中国读者在阅读这本书时，可以找到这些故事与中国民间故事的许多联系。译者将非洲的民间故事介绍给中国读者，对促进中非跨文化

    ——路易斯·R.戈登美国康涅狄格大学教授

    8 风之子

    从前，风之子是一个人。那时，他常常去打猎、滚球。但是，他后来变成了一只鸟，飞走了，不再像他是人的时候那样走路了。他变成一只鸟，飞向天空。他居住在山洞里。山洞是他的居所。他每天从那儿飞出，晚些时候又飞回那儿。他在那个洞里睡觉，又在早晨醒来，也会离洞觅食。他到处觅食、吃食，直到吃饱。之后，他又回到他的山洞睡觉。

    当他还是人的时候，他一直是安安静静的。

    一次，他正在滚球，对纳卡提喊道：“纳卡提，接球!”纳卡提大叫:

    “朋友，球真的来了!”他叫他朋友是因为他不知道风之子的名字。然而，他确实是风之子本人，是他说了这句：“纳卡提，接球!”

    由于不知道他的名字，纳卡提去问他的母亲：“告诉我那边的那位朋友的名字是什么吧。他用我的名字叫我，我却不知道他的名字，我把球滚回给他时就想知道了。

    我可以告诉你他的名字。但只有在我们部落的酋长-一你的父亲为我们的房屋建一个强大的掩护物后，我才会让你说出来。到那时，当你说出那个名字时，你必须立刻逃跑，跑回家，这样你就能得到房屋的庇护。”

    纳卡提又去和他的同伴滚球了。他们滚完球后，纳卡提又去问他的母亲，她叫道：“他是风之子，他是风之子!

    第二天，纳卡提又去和他的同伴滚球了，但他没有说出他的同伴的名字，因为他的母亲告诫过他得对那件事保持沉默，即使是在对方叫他名字时。她曾说过：“当你说出那个名字时，你必须立刻逃跑跑回家。

    非洲民间故事高清截图